Асинхронный турнир «48». Тур 6. Вопрос 43

Вопрос 43: Персонаж фильма «Неогранённые драгоценности» — еврей, торгующий ювелирными изделиями. Особо ценные камни ему пересылают, спрятав внутри НЕЁ. Назовите ЕЁ на языке идиш.

Ответ: фиш.

Зачёт: гефи́льте фиш, fish, gefilte fish, געפֿילטע פֿיש ,פֿיש.

Комментарий: фаршированная рыба — традиционное еврейское блюдо. В данном случае рыба была нафарширована драгоценными камнями.

Источник(и): Фильм «Uncut gems», реж. Дж. и Б. Сафди, 2019 г. 0:18.

Автор: Наталья Кудряшова