Синхронный турнир "21+". 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10:

    Внимание, в вопросе есть замена.
    Статью на сайте "Русский репортер" о непростом положении русских эмигрантов в скандинавских странах ее автор озаглавил "Как ИКС". Можно сказать, что на раздаточном материале тоже ИКС. Какие три слова в вопросе заменены на ИКС?

Ответ: Швед под Полтавой.

Комментарий: На раздаточном материале приведен отрывок из поэмы А.С. Пушкина "Полтава", а под ним — известный шведский писатель Стиг Ларссон. Автор статьи пишет, что положение эмигрантов — хуже некуда, и чувствуют себя наши бывшие соотечественники, как часто говорят в таких случаях, "как швед под Полтавой".

Источник(и):
    1. http://rusrep.ru/article/2014/01/15/v-poiskah-pozitiva/
    2. А.С. Пушкин. Полтава. http://www.rvb.ru/pushkin/01text/02poems/01poems/0791.htm
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ларссон,_Стиг

Автор: Дмитрий Пономарёв (Киров — Москва)

 !