Вопрос 10: [Чтецу: Если вы совсем не знаете английского, читайте так: "Йеллоу-блю бас".]
Как известно, английская фраза "Yellow-blue bus", в переводе означающая "желто-голубой автобус", используется носителями английского языка для запоминания русской фразы "Я люблю Вас". В одном из романов Набокова другая русская фраза запоминается с помощью другой английской фразы, в которой фигурирует большая берцовая кость. Напишите хотя бы приблизительно, как по-английски называется большая берцовая кость.

Ответ: Tibia.

Зачёт: Tebya, tebia, тебя.

Комментарий: Yellow-blue tibia.

Источник(и): Набоков В.В., Истинная жизнь Себастьяна Найта: Романы, М.: "АСТ"; Харьков: Фолио, 1999, с.394.

Автор: Юрий Гришов

III Чемпионат Азербайджана. 2 тур. 2004-05-09

Вопрос 2: В одном романе Набокова упоминается литературное произведение под названием "Любовные похождения доктора Мертваго", написанное духовным лицом. Назовите духовный сан этого лица.

Ответ: Пастор.

Комментарий: Намек на Пастернака.

Источник(и): В.Набоков, Ада, или Эротиада, М., АСТ, Харьков, Фолио, 1999, с.67.

Автор: Юрий Гришов

III Чемпионат Азербайджана. 2 тур. 2004-05-09

Вопрос 14: Многие легендарные герои могли сделать это голыми руками. Барон Мюнхгаузен использовал охотничий нож. Лорд Грейсток, делавший это неоднократно, также обычно пользовался ножом, хотя, при необходимости, мог обойтись и без него. Можно сказать, что однажды это сделал тот, кто долгое время был известен под именем Жак Морнар. А каким предметом он воспользовался для этого?

Ответ: Ледорубом.

Комментарий: Это — убийство льва. Лорд Грейсток более известен как Тарзан. Настоящее имя Меркадера было установлено только в 1950 году криминологом Куароном — Хайме Рамон Меркадер дель Рио. До этого времени он отбывал наказание как Жак Морнар. Газета "Правда" 24 августа 1940 сообщила, что покушение на Троцкого совершил Жак Мортан Ванденрайш.

Источник(и):
    1. Э. Распе. Приключения барона Мюнхгаузена. Между крокодилом и львом.
    2. Э. Берроуз. Серия из 26 книг о Тарзане.
    3. http://www.pseudology.org/chtivo/Trotsky_murder.htm

Автор: Юрий Гришов

IX Чемпионат Белоруссии (Минск). 2 тур. 2003-02-08

Вопрос 2: Согласно одному литературному источнику, перелетные птицы в своем маршруте отметили этот французский город большим крестом. Назовите этот город.

Ответ: Тараскон.

Комментарий: Охотники, однако. :-)

Источник(и): А. Доде. Тартарен из Тараскона. — М.: Художественная литература, 1955. — С. 5.

Автор: Юрий Гришов (Санкт-Петербург)

IX Чемпионат Белоруссии (Минск). 4 тур. 2003-02-08

Вопрос 3: В недавно вышедшем на экраны фильме "Комната страха" девочка, попавшая вместе с матерью в беду в собственном доме, подает соседу фонариком знак SOS. Мама удивляется, откуда дочь знает этот сигнал. Назовите максимально точно источник таких познаний девочки.

Ответ: Фильм "Титаник".

Источник(и): Фильм "Комната страха".

Автор: Борис Моносов и Юрий Гришов (Санкт-Петербург)

IX Чемпионат Белоруссии (Минск). 4 тур. 2003-02-08

Вопрос 6: По мнению Набокова, во время путешествия названия ИХ забываются, и эти названия заменяют названия городов. Напишите название того из НИХ, который актуален сегодня.

Ответ: Суббота.

Комментарий: ОНИ — это дни; чемпионат Белоруссии проходит в субботу, 8 февраля 2003 г.

Источник(и): В. Набоков. Terra Incognita. — М.: ДЭМ, 1990. — С. 331.

Автор: Юрий Гришов (Санкт-Петербург)

Телеигра "Чеширский Кот". 2002 год. Сет 0 ("пайлот"). 2002-01-01

Вопрос 3: Одноразовые палочки для еды японцы называют "марибаши". Многоразовые палочки для еды японцы называют "нурибаши". Однако есть в традиционной японской кухне и ложки круглой формы. Попробуйте догадаться: а как они называются по-японски?

Ответ: Иенабаши

Комментарий: Что японское и круглое мы знаем? Ага, монеты. Японская валюта — иена. Иена — по-японски "круглая".

Авторы: Юрий Гришов, Борис Моносов (Санкт-Петербург)

Телеигра "Чеширский Кот". 2003 год. Игра 1, Сборная телезрителей - "ИнфиЕжики" (Хайфа). 2003-01-01

Вопрос 8: "Мои персонажи оказались в небе раньше космонавтов". Какому знаменитому еврею принадлежит это высказывание?

Ответ: Художнику Марку Шагалу.

Источник(и): М.З. Шагал, Моя жизнь, СПб, Азбука, 2000, с.14.

Автор: Юрий Гришов (Санкт-Петербург)

Телеигра "Чеширский Кот". 2003 год. Игра 2, "ИнфиЕжики" (Хайфа) - "Глория М" (Хайфа). 2003-01-01

Вопрос 1: Описывая свое расставание с НИМ в 1940 году, Владимир Набоков назвал его "живым" и "ручным". Нам хорошо известны другие эпитеты, обращенные к НЕМУ человеком, который не расставался с ним до конца жизни. Назовите все эти эпитеты.

Ответ: Великий, могучий, правдивый, свободный.

Источник(и):
1. В. Набоков, Terra Incognita, М., ДЭМ, 1990, с.5.
2. Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г., Большой словарь крылатых слов русского языка, М., Изд-во "Русские словари", ООО "Издательство Астрель", ООО "Издательство АСТ", 2000, с.69.

Автор: Юрий Гришов (Санкт-Петербург)

Все вопросы