Наталия Павлова

---

Вопросы

"Ревельская весна - 2014" (Таллин). 2 тур. 2014-05-24

Вопрос 10: В разных странах ИКС называют, например, "спиной осла" или "берлинской подушкой". В качестве альтернативы ИКСАМ Википедия называет 3D-рисунки. Какие два слова мы заменили ИКСОМ?

Ответ: Лежачий полицейский.

Зачёт: Искусственная неровность.

Комментарий: Вместо настоящих лежачих полицейских — 3D-рисунки на поверхности.

Источник(и):
    1. http://multilinguablog.com/2013/10/20/лежачие-полицейские-по-английски-фра/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Искусственная_неровность

Автор: Наталия Павлова (Москва)

 ! 

Окский марафон - 2015 (Пущино). 6 тур. "По знакомству" (Москва). 2015-01-31

Вопрос 20: Писательница Мариам Петросян дает неопрятному герою такое описание: Он был равнодушен к еде и неряшлив в одежде, носил траур и подолгу не менял носков. Какие два слова мы пропустили в предыдущем предложении?

Ответ: Под ногтями.

Источник(и): Мариам Петросян. Дом, в котором... — М.: Live Book, 2014. — С. 106.

Автор: Наталия Павлова (Москва)

 ! 

Окский марафон - 2015 (Пущино). 6 тур. "По знакомству" (Москва). 2015-01-31

Вопрос 22: Прослушайте стихотворение Александра Матюшкина-Герке:
    Вспыхает небо, разбужая ветер,
    Проснувший гомон птичьих голосов;
    Проклинывая всё на белом свете,
    Я вновь бежу в нетоптанность лесов.
    Шуршат зверушки, выбегнув навстречу,
    Приветливыми лапками маша,
    Я среди тут пробуду целый вечер,
    Бессмертные творения пиша.
    Но, выползя на миг из тины зыбкой,
    Болотная зелёновая тварь
    Совает мне с заботливой улыбкой
    Большой...
    Закончите двумя словами.

Ответ: "... орфографический словарь".

Источник(и): http://pikabu.ru/story/kosmatyiy_oblak_667250

Автор: Наталия Павлова (Москва)

 ! 

Окский марафон - 2015 (Пущино). 6 тур. "По знакомству" (Москва). 2015-01-31

Вопрос 23: Серия постеров художника Тан Яу Хунга посвящена известным цитатам. На одном из постеров изображены два яблочных огрызка, которые обрисовывают портрет автора цитаты. Напишите эту цитату.

Ответ: Stay hungry, stay foolish.

Зачёт: В русском переводе.

Источник(и):
    1. http://www.tangyauhoong.com/portfolio/quote-illustration/
    2. http://ok-english.ru/stay-hungry-stay-foolish-9-vyiskazyivaniy-stiva-dzhobsa/

Автор: Наталия Павлова (Москва)

 !