"Знатокиада - 2018". Кубок Дружбы. Тур 7
Дата: 2018-08-24
Вопрос 31: Автор книги «Осколки детских травм: почему мы болеем» исходит из тезиса «Ваша ПЕРВАЯ становится вашей ВТОРОЙ». Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ словами, начинающимися на одни и те же три буквы.
Ответ: биография, биология.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: автор Донна Джексон-Наказава исследует психосоматические последствия психологических травм детства.
Источник(и): Донна Джексон-Наказава. Осколки детских травм: почему мы болеем.
Автор: Антон Саввин (Киев)
!Вопрос 32: Стивен Уэ́стаби вспоминал, как хотел в утешение сказать расстроенной девушке, что кто-то в Хьюстоне скоро вышибет себе мозги и её парню станет легче. Назовите профессию Уэстаби максимально точно.
Ответ: кардиохирург.
Зачёт: трансплантолог.
Комментарий: для пациента такой случай означал бы донорское сердце.
Источник(и): С. Уэстаби. Хрупкие жизни.
Автор: Антон Саввин (Киев)
!
Вопрос 33: 
В пятидесятых годах прошлого века появились такие специальные фонарики, испускающие узкий луч. А куда пользователям надо было целиться этим фонариком?
Ответ: в телевизор.
Зачёт: по упоминанию телевизора.
Комментарий: это прообраз пульта дистанционного управления, которым надо было стрелять в телевизор. Правда далеко не все зрители могли прицельно попасть лучом в фотоэлемент, да и сам фотоэлемент путал свет пульта со светом из других источников.
Источник(и):
1. https://dalonegroover.blogspot.com/2012/05/death-of-inventor-of-first-wireless.html?m=0
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Remote_control
Автор: Владимир Островский (Киев)
!Вопрос 34: Джеймс Ма́кферсон пишет, несколько утрируя, что после Гражданской войны США перешли от ИКСов к ИКСу. Передать эту фразу точно в русском переводе не получилось. Назовите ИКСЫ и ИКС.
Ответ: множественное число, единственное число.
Зачёт: государства, государство.
Комментарий: в других языках передать это изменение сложно из-за того, что множественное число в названии сохранилось. Перевод Объединенное государство Америка давал бы более точное представление о восприятии самими американцами.
Источник(и): Сет Стивенс-Давидовиц. Все лгут.
Автор: Антон Саввин (Киев)
!Вопрос 35: Чтобы исключить ЕГО во время инаугурации Ни́ксона, окружающую местность обработали химикатом, вызывающим зуд. Назовите ЕГО тремя словами на одну букву.
Ответ: падение птичьего помёта.
Комментарий: химикат размещали на ветвях деревьев, чтобы голуби, почувствовав неприятный зуд в лапах, улетали прочь и не портили президентский парад своими сюрпризами. Однако, птицы принялись есть химикат, поэтому маршрут Никсона на инаугурации был усыпан мертвыми голубями.
Источник(и): http://www.washingtonpost.com/wp-srv/national/longterm/inaug/events/snore.htm
Автор: Антон Лушников (Заречный)
!