Асинхронный турнир "2-е вандемьера, или Кубок французского ЧГК - 2012". 3 тур
Дата: 2012-10-01
Вопрос 1: Весной 1983 года некий молодой репортер занимался в Кот-д'Ивуар изучением насекомых рода Dorylus. Назовите фамилию этого репортера.
Ответ: Вербер.
Комментарий: Dorylus — род африканских кочевых муравьев. Бернар Вербер известен своей трилогией "Муравьи".
Источник(и):
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Dorylus
2. http://www.bernardwerber.com/intro_fr.html
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 2: Во французском атласе XIX века этот архипелаг Океании противопоставляется Парижу, что и отражено на карте. Англичане, напротив, были уверены, что он противоположен Лондону. Под каким названием этот архипелаг известен сейчас?
Ответ: Антиподы.
Зачёт: Острова Антиподов.
Комментарий: Во Франции его называли — Antipodes de Paris (Антиподы Парижа). На самом деле архипелаг не является точным антиподом ни для одной из этих двух столиц.
Источник(и):
1. http://www.davidrumsey.com/luna/servlet/detail/RUMSEY~8~1~22019~700051:Oceanie-spheroidale-Atlas-spheroi
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Antipodes_Islands
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 3: Как бы отдавая дань своей родине, композитор Владимир Косма в 1976 году создал музыку к комедийному фильму, заглавный персонаж которого вынужден бежать от коммунистического режима в Великобританию. Там он становится суперзвездой в своем традиционном амплуа. Назовите этого персонажа.
Ответ: Дракула.
Комментарий: Фильм "Дракула и сын". Дракула, естественно, избрал амплуа вампира. Родина французского композитора Владимира Косма — Румыния.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Dracula_and_Son
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 4: Его персональным девизом было: "Дать знания всем и обо всём". С 1840 года он восемь лет провел в стенах таких учреждений, как Сорбонна, Консерватория искусств и ремесел, Национальный музей естественной истории, Коллеж де Франс, разумеется, не считая многочисленных библиотек. Назовите его.
Ответ: [Пьер] Ларусс.
Источник(и): http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Larousse
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 5: В известном французском романе 1869 года "скептикам предоставлялось право "вложить перст в раны" "Шотландии"". Назовите человека, признавшего свою вину в этих "ранах".
Ответ: [Капитан] Немо.
Зачёт: Принц Дакар.
Комментарий: "Шотландия" в данном случае — пароход. Капитан Немо в разговоре с Аронаксом признал, что столкновение произошло из-за малой глубины погружения "Наутилуса" — случайно.
Источник(и): http://lib.ru/INOFANT/VERN/20000lje.txt
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 6: Перебравшись в Сен-Тропе, художник Поль Синьяк пришел к выводу, что каждая весна достойна отдельного портрета. Какие две буквы мы заменили в одном из слов предыдущего предложения?
Ответ: со.
Комментарий: Синьяк решил писать не сосны вообще, а "портрет отдельно взятой сосны". Одна из наиболее известных картин Синьяка — "Сосна в Сен-Тропе".
Источник(и): Художественная галерея "Де Агостини". N 148. Поль Синьяк. — С. 12.
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 7: Живущий несколько лет в Париже Борис Носик рассказывает, что иногда приносит свои творения в лавку "Шекспир и Компания", но очень часто денег за них не получает. Тогда он совершает действие, аналогичное неоднократным действиям героя романа 1953 года. Назовите автора упомянутого романа.
Ответ: [Рэй] Брэдбери.
Комментарий: Борис Носик — писатель, и из книжной лавки "берет" (а проще говоря, ворует) книги. Герой "451 градус по Фаренгейту" — Гай Монтэг — тоже крадет книги.
Источник(и):
1. Борис Носик. Прогулки по Парижу: Левый берег и острова. — М.:
Радуга, 1999.
2. Рэй Брэдбери. 415 градус по Фаренгейту.
Автор: Елена Фетисова (Луганск)
!Вопрос 8: Во Франции для демонстрации этого часто предлагают отнести курящему судье-блондину старый виски. Назовите двумя словами продукт, который в аналогичном случае упоминаем мы.
Ответ: Французские булки.
Комментарий: "Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume" (Отнесите этот старый виски судье-блондину, который курит) — панграмма, часто использующаяся для демонстрации шрифтов. Ее русский аналог, известный благодаря Microsoft, — "Съешь [же] ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю".
Источник(и):
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Pangramme
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Панграмма
Автор: Евгений Сибиряк (Луганск)
!Вопрос 9: В одном из романов Буссенар описывает французов, оказавшихся в Южной Америке. При этом писатель сравнивает укусы местных "огненных мушек" с НИМ, насыпанным в открытую рану. Назовите ЕГО, используя столичное прилагательное.
Ответ: Кайеннский перец.
Комментарий: Кайенна — столица Французской Гвианы.
Источник(и): http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/9478/Bussenar_-_Krugosvetnoe_puteshestvie_yunogo_parizhanina.html
Авторы: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев), Евгений Сибиряк (Луганск)
!
Вопрос 10: Прослушайте список:
Франсуа Жозеф Шарль.
Шарль Луи.
Эжен Луи Жан Жозеф.
Виктор Жером Фредерик.
Луи.
Жан-Кристоф Луи Фердинан Альберик.
Перед вами ОНИ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Шесть Наполеонов.
Зачёт: Шесть Бонапартов.
Комментарий: Такова династия Бонапартов. Аллюзия на рассказ Конан Дойла.
Источник(и):
1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Napol%C3%A9on_II
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Napol%C3%A9on_III
3. http://fr.wikipedia.org/wiki/Napol%C3%A9on_IV
4. http://fr.wikipedia.org/wiki/Napol%C3%A9on_V
5. http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Napol%C3%A9on
6. http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Christophe_Napol%C3%A9on
7. http://www.serann.ru/text/shest-napoleonov-8956
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 11: Он любил предлагать своим знакомым всякие неразрешимые ребусы и задачки. Его английский коллега Джон Уоллис назвал его "чертовым французом". Назовите его фамилию.
Ответ: Ферма.
Комментарий: Ферма вдоволь потешился и над всеми потомками, которые пытались доказать его Великую теорему.
Источник(и): http://elementy.ru/trefil/21135/
Автор: Дмитрий Некрылов (Луганск — Киев)
!Вопрос 12: Один французский журнал для мужчин объявил конкурс на лучшее описание своего утра. Первое место занял автор такого произведения: "Я встаю, завтракаю, одеваюсь и...". Закончите фразу двумя словами.
Ответ: "... еду домой".
Зачёт: По смыслу (иду домой и т.п.).
Источник(и): http://www.worlds.ru/europe/france/anekdot.shtml
Автор: Мария Клименко (Луганск)
!