Дата: 2006-04-08
Вопрос 1: Здравствуйте! Во время одной из встреч испанцев с американскими индейцами индейский вождь сделал нечто. После этого все индейцы приняли благоговейные позы и стали повторять: "Солнце да хранит тебя, защитит тебя, даст тебе счастье, спасет тебя", после чего изумленный испанский губернатор произнес: "Не правда ли, все люди одинаковы". Что же сделал индейский вождь?
Ответ: Он чихнул.
Комментарий: Как и мы традиционно желаем здоровья чихнувшему или благословляем его.
Источник(и): Антропология религиозности. СПб., 1998. С. 254.
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 2: В репертуар этого артиста входили песни "Как прекрасен этот мир", "Пусть всегда будет солнце", "Русское поле", "Родительский дом" и другие. Некоторое время среди его зрителей был популярен текст, в котором неоднократно упоминался географический объект. Назовите этот объект.
Ответ: Таити.
Комментарий: Артист — попугай Кеша.
Источник(и): Серия мультфильмов "Возвращение блудного попугая".
Автор: Александр Парыгин (Великие Луки)
Вопрос 3: Для сетевых блогов достаточно обычной опцией является возможность составить список "Интересы" — того, что тебе нравится. А вот ресурс journals.ru предлагает возможность составить список самых неприятных тебе вещей. Каким словом озаглавлен этот список?
Ответ: "Антиресы".
Источник(и): http://journals.ru/antires.php
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 4: Князь Петр Вяземский как-то заметил: "Как странна наша участь. ПЕРВЫЙ силился сделать из нас ВТОРЫХ; ВТОРАЯ хотела переделать нас в ПЕРВЫХ". Напишите известную поговорку, в которой фигурируют ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: Что русскому хорошо, то немцу — смерть.
Комментарий: ПЕРВЫЙ — русский, ВТОРОЙ — немец. Вяземский говорил так о Петре I и Екатерине II.
Источник(и): http://gatchina3000.narod.ru/literatura/obolenskii_g_l/imperator_pavel_i_08.htm
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 5: [Чтецу: в азербайджанских словах ударение падает на последний слог.]
Слово "галхан" означает по-азербайджански "щит". ЕЕ азербайджанцы
называют "галхан балыгы". Назовите ЕЕ по-русски.
Ответ: Камбала.
Комментарий: "Рыба-щит".
Источник(и): Азербайджанско-русский, русско-азербайджанский словарь. — Баку, 2004, с.149.
Автор: Максим Руссо (Москва)
Вопрос 6: Персонажи Дугласа Коупленда братья Моррисей — близнецы ростом под два метра. Напишите их общее прозвище, состоящее из трех слов.
Ответ: Всемирный Торговый Центр.
Комментарий: У ВТЦ было прозвище "Близнецы", а тут у близнецов — прозвище "ВТЦ". ;-)
Источник(и): Д. Коупленд, Generation Икс, М.: АСТ, Ермак, 2004, с.208.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Один россиянин стал свидетелем переселения индийской семьи из старого дома в новый. Нашего соотечественника очень удивило, что переезжающая семья перевозила на новое место даже ЭТО. Наблюдая за этим зрелищем, он произнес фразу из двух слов. Воспроизведите эту фразу.
Ответ: Крыша поехала.
Источник(и): "Английский язык" (приложение к газете "Первое сентября"), N 32, 2000. С. 2.
Автор: Ольга Болдова (Великие Луки)
Вопрос 8: В одной биологической лаборатории часть сотрудников использует в своей работе один вид животных, а другая часть — другой вид. Однажды сотрудники никак не могли поделить между собой новый холодильник. Знакомая назвала эту ситуацию так же, как называется известное с древности литературное произведение. Напишите это название на языке оригинала или по-русски.
Ответ: Батрахомиомахия.
Зачёт: Война мышей и лягушек.
Комментарий: В лаборатории работают с мышами и лягушками. "Батрахомиомахия" — древнегреческая пародийная поэма о войне мышей и лягушек.
Источник(и): Беседа со знакомой автора вопроса.
Автор: Максим Руссо (Москва)
Вопрос 9: "У него руки борца, а ноги — как печные трубы в таежной избушке. Пить он начинает с самого утра, курит в любом месте и никогда не извиняется". "Они похожи на проституток, днем ходят полуголые, а на ужин в ресторан одеваются, как в оперу". Догадайтесь, кого так описывают немцы, и воспроизведите заголовок статьи, из которой редактор пакета взял эту цитату. Подскажем, что заголовок всего одной буквой отличается от известной крылатой фразы.
Ответ: "Руссо туристо — облико аморале".
Источник(и): Итоги, 22.08.2005, стр. 9.
Автор: Борис Скоморохов (Ступино)
Вопрос 10: Рассказывают, что идея изобретения пришла этому американцу в голову во время морского путешествия, когда он увидел рулевое колесо корабля. Назовите фамилию этого человека.
Ответ: Кольт.
Источник(и): Келли Дж. Порох. От алхимии до артиллерии: история вещества, которое изменило мир. — М.: КоЛибри, 2005, стр. 250.
Автор: Максим Руссо (Москва)
Вопрос 11: Рекламируя устройство, сочетающее в себе функции фотопринтера, копира, сканера и слайд-модуля, компания Epson использовала слоган, полностью совпадающий с первой частью известного девиза. Напишите вторую часть этого девиза.
Ответ: И все за одного!
Зачёт: Все за одного.
Комментарий: Слоган звучал, как "Один за всех".
Источник(и):
1. Журнал "Вокруг Света", 2004, N 8.
2. А. Дюма, "Три мушкетера", любое издание.
Автор: Ярослав Таран (Гомель)
Вопрос 12: Автор вопроса мысленно перенесся в 1985 год на Балканский полуостров и
написал двустишие. Местного языка автор не знает и поэтому написал его
по-русски. Заполните пропуски в этом двустишии:
Сегодня (пропуск)
Хоронит (пропуск).
Ответ: Тирана, тирана.
Зачёт: В любом порядке. :-) На капитализацию букв внимание не обращать.
Комментарий: В 1985 году умер албанский диктатор Энвер Ходжа. А албанский язык автор пока не выучил. :-)
Источник(и):
1. Аргументы и факты. 1990. N 39, с.4.
2. Творчество Алексея Богословского.
Авторы: Алексей Богословский (Санкт-Петербург), идея — Александр Кудрявцев (Николаев)
Вопрос 13: Внимание, в вопросе есть замена.
Впервые радиаторная решетка в форме ЛИСТА КЛЕВЕРА была сделана в
автомобиле модели "Туре [Тайп]-13" фирмы "БугАтти". Злые языки
утверждали, что это было сделано, чтобы "компенсировать" одну из
характеристик данной модели. Отметим, что количество ЛИСТЬЕВ КЛЕВЕРА в
мире значительно снизилось именно из-за появления автомобилей. Какое
слово в вопросе заменено на "ЛИСТ КЛЕВЕРА"?
Ответ: Подкова.
Комментарий: Злые языки утверждали, что такая решетка компенсировала несчастливое 13 число в обозначении модели. Радиаторная решетка выполнена в форме перевернутой подковы.
Источник(и): Автомобильная газета "Клаксон", декабрь 2003 г. — январь 2004 г., N 296, стр. 45.
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Вопрос 14: [Чтецу: о кавычках не сообщать.]
Автору вопроса найти ЕЕ оказалось нетрудно — например, в Большой
энциклопедии Кирилла и Мефодия, в статьях об "Италии" и "Норвегии". Но в
1928 году то, что от НЕЕ осталось, нашли после долгих поисков. Назовите
ЕЕ абсолютно точно двумя словами.
Ответ: Экспедиция Нобиле.
Комментарий: "Италия" и "Норвегия" — это дирижабли Нобиле.
Источник(и): БЭКМ-2004.
Автор: Михаил Локшин (Санкт-Петербург)
Вопрос 15: В середине 19 века журналист Данилов, выбирая себе псевдоним, воспользовался довольно стандартным методом, но добавил еще одну букву. В результате он был выслан из Москвы. Назовите получившийся псевдоним.
Ответ: Волинадо.
Зачёт: Воли надо.
Комментарий: Фамилия, прочитанная справа налево, + буква "о". Псевдоним сочли крамольным.
Источник(и): В.Г. Дмитриев, Скрывшие свое имя (Из истории анонимов и псевдонимов), М.: Наука, 1977, с.196.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)