Дата: 2005-02-19
Вопрос 1: При первом запуске электронный англо-русский словарь Lingvo 8 открывается не в самом своем начале, а ближе к концу. На каком именно слове?
Вопрос 2: Виталий Кличко, говоря о перспективах Николая Валуева на проведение боя с ним, высказался аналогично пушкинскому герою. Назовите этого героя.
Ответ: Балда.
Комментарий: Пусть сначала моего младшего брата побьет. Виталий находится слишком высоко в рейтинге, чтобы заинтересоваться боем с Валуевым. А вот Владимир — нет.
Источник(и): http://www.sport-express.ru/art.shtml?97121
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 3: Прослушайте фрагмент стихотворения, переведенного с одного европейского
языка:
"От голенища и до каблука —
Кругом вода, но я не отсырею;
Премногие ослиные бока
Со шпорой познакомились моею;
Мой рант прочней, чем у иных обнов,
И верхнему сродни продольный шов."
Продольный и верхний шов имеют собственные названия. Какие?
Ответ: Верхний шов — Альпы, продольный шов — Апеннины.
Комментарий: В стихотворении Джузеппе Джусти, посвященному Италии, обыгрывается сходство формы Италии с сапогом.
Источник(и): Джузеппе Джусти. Шутки. Москва, Наука, 1991 с.15, перевод Е.Солоновича.
Автор: Сергей Перехрест (Кременчуг)
Вопрос 4: Загадка Леонардо. Друзья Леонардо ди Каприо называют его Лео или еще более коротким прозвищем. Какая другая знаменитость носила практически такое же прозвище?
Ответ: Принцесса Диана.
Комментарий: Ди.
Источник(и):
1. Леонардо Ди Каприо / Авт.-сост. И.Д. Позняк, Мн.: ООО
"Радиола-плюс", 1998, с.62.
2. http://www.facts.kiev.ua/July2000/0807/05.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 5: Пурпурная цапля любит гнездиться на вершинах финиковых пальм. Когда на рассвете она машет крыльями, ее чудесное оперение ярко освещается лучами солнца. Египетское название пурпурной цапли — "бену". А как ее называли греки?
Ответ: Феникс.
Комментарий: Кстати, по мнению многих лингвистов, слова "финик" и "феникс" этимологически связаны.
Источник(и): Акимушкин И.И. "Следы невиданных зверей", М., Географгиз, 1961.
Автор: Александра Киланова (Санкт-Петербург)
Вопрос 6: В Большой Советской Энциклопедии по отношению к одному объекту употреблены прилагательные: единственный, естественный и ближайшее. Один пожилой человек, познакомившись с современной техникой, с разочарованием сказал, что данный объект щербатый, с изъеденными краями, как поднос поденщика. Позже этот человек стал "коллегой" объекта. Как звали отца этого человека?
Ответ: Хоттаб.
Комментарий: Это Омар Юсуф ибн Хоттаб. Он потом стал спутником Земли.
Источник(и):
1. Л.Лагин, Старик Хоттабыч, Ташкент, 1984 г., стр.201.
2. БСЭ, ст. "Луна".
Автор: Вячеслав Травкин (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Одна петербургская фирма разработала портативный кардиограф. Название кардиографа, представляющее собой иноязычное выражение, стало известным в нашей стране благодаря царю, князю и графу. Напишите это название.
Ответ: "Минхерц".
Комментарий: Выражение mein Herz (нем.), буквально "Мое сердце". Стало широко известно после романа графа А.Н.Толстого "Петр I" и одноименного фильма.
Источник(и):
1. Рекламный буклет фирмы "Потенциал", взятый автором вопроса на
выставке "Больница-2004" в октябре 2004 в СПб.
2. Электронный словарь "Lingvo-9" ME, статьи из немецкого словаря
"mein" и "Herz".
3. "Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия-2000", статьи "Петров
Владимир Михайлович", "Толстой Алексей Николаевич".
4. http://az.lib.ru/t/tolstoj_a_n/text_0230.shtml
Автор: Сергей Валерьевич Григорьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 8: На картине-видеоме Андрея Вознесенского, посвященной российскому поэту, есть два близко расположенных пулевых отверстия. Назовите этого поэта.
Ответ: Гумилёв.
Комментарий: Точки над ё.
Источник(и):
1. http://www.avos111.narod.ru/videom/gumilev.htm
2. http://www.avos111.narod.ru/videom/image/gumilev.jpg
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 9: В романе, действие которого происходит в конце восемнадцатого века, Фейхтвангер пишет: "Либералы предпочитали мармелад реакционно-аристократическому шоколаду: ведь именно любовь к мармеладу... принесла свободу." Если вы догадаетесь, о чьей свободе идет речь, то напишете, какое слово мы заменили на "мармелад".
Ответ: Чай.
Комментарий: Цитата полностью: "Либералы предпочитали чай реакционно-аристократическому шоколаду: ведь именно любовь к чаю и возмущение тем, что монархическая власть подняла на него цену, принесли английским колониям в Америке революцию и свободу".
Источник(и): http://www.artois.ru/lib/goyya/g23.shtml
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 10: По легенде, когда-то в Тибете было целое королевство нагов. Умирая, король не успел назначить преемника, и два его сына вступили в борьбу за престол. Старший победил, и младшему пришлось с женой и детьми бежать из страны на юг, к Южно-Китайскому морю. Какая буква используется для характеристики места, где закончилось его бегство?
Ответ: Дельта.
Комментарий: Дельта Меконга. Наги — змеевидные существа. По легенде, он проложил русло Меконга.
Источник(и): ГЕО, N 8, 2000.
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 11: Летом 2004 г. сеть немецких магазинов, продающих бытовую технику, провела акцию. Купивший телевизор через пару недель получал второй бесплатно, но в определенном случае. По мнению большинства специалистов, они не очень сильно рисковали. И действительно — второго телевизора никто не получил. В каком случае владельцы сети обещали выдать второй телевизор?
Ответ: В случае победы сборной Германии на чемпионате Европы по футболу.
Комментарий: Эта акция наглядно продемонстрировала слабую веру в победу немцев. Как выяснилось, совершенно справедливую.
Источник(и): http://www.euro04.ru//articles/2004/06/09_71696.shtml
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 12: Название статьи Роберта О'Коннела о причинах войн состоит из трех слов, первое из которых — "скачка". Второе и третье слово, начинающиеся на одну букву, обозначают того, чья скачка имеется в виду. Как называется статья?
Ответ: Скачка второго всадника.
Комментарий: Согласно Откровению Святого Иоанна Богослова (глава 6): придут в мир четыре всадника Апокалипсиса, и вторым из них будет Война. "И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч".
Источник(и):
1. "А что, если бы?..: альтернативная история" / сост. Р.Коули. — М.,
АСТ, СПб, Терра фантастика, с. 546.
2. http://www.bible-center.ru/bibletext?cont=synnew_ru&txt=re+4:1-22:5
Автор: Сергей Перехрест (Кременчуг)
Вопрос 13: Черный ящик!
Внимание, в вопросе есть замена.
В русском языке в восемнадцатом веке появилось слово "драться",
которое означало "кокетничать". Возраст, с которого можно было начать
"драться", наступал в 13-14 лет. Догадайтесь, какое слово заменено на
слово "драться", и назовите предмет, ставший причиной появления этого
слова, который лежит в черном ящике.
Ответ: Веер.
Комментарий: Слово "махаться" — в настоящее время имеет значение — драться.
Источник(и): Интересное и необычное в русском языке и литературе. Выпуск 77. Дамские словечки.
Автор: Сергей Перехрест (Кременчуг)
Вопрос 14: В одном из рассказов Чехова фигурируют два персонажа: один тонок, высок, жилист и одет в обтяжку; другой — толст, мясист и одет во все широкое. Вместе они, по мнению Чехова, очень напоминали ту, которой иногда обозначают известного человека, уроженца Днепропетровска. Назовите этого человека.
Ответ: Юлия Тимошенко.
Комментарий: Она — буква "ю". Тимошенко — леди Ю. "Идя под руку, они вместе очень походили на букву "ю". Грязнов тонок, высок и жилист, одет в обтяжку и похож на палку. Лампадкин толст, мясист, одет во все широкое и напоминает ноль".
Источник(и): А.П.Чехов, Полное собрание сочинений и писем, М., 1944, Т.4, В Париж, стр.546.
Автор: Вячеслав Травкин (Санкт-Петербург)
Вопрос 15: Мы надеемся, что автора этого вопроса играющие команды не назовут так же, как заглавного героя произведения, опубликованного на страницах 77-86 пятого тома собрания сочинений знаменитого автора в десяти томах, изданного в Москве в 1956-1962 годах. Назовите это произведение.
Ответ: Гробовщик.
Комментарий: Знаменитее Пушкина автора нет :-) А если этот вопрос не возьмут, то это слово будет самым приличным из всех, каким назовут автора вопроса...
Автор: Александр Коробейников (Саратов)