Кубок Бесконечности. III этап: Камень Пространства

Ответ: безвидный.

Зачёт: пустой, безвидна, пуста; в любой форме.

Комментарий: астрофизик отсылает ко второму стиху книги Бытия, в котором в первый день творения «Земля же была безви́дна и пуста́, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою».

Источник(и):
    1. С. Попов. Суперобъекты. Звезды размером с город;http://bit.ly/2m5PhJ3
    2. https://ru.wikisource.org/wiki/Бытие

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: Орфей.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: герой игры сталкивается с адом и потусторонними явлениями в провинциальном городке, хотя насколько они реальны, сказать сложно. Впрочем, в отличие от Орфея, который Эвридику из загробного мира не вызволил, ему удаётся спасти супругу, хоть и дорогой ценой.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Alan_Wake
    2. Tredegar Orpheus;http://bit.ly/2qHzUsF

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: рома́.

Зачёт: ромалы, цыгане.

Комментарий: по мнению Хэнкока, рома первоначально вели оседлый образ жизни и стали кочевниками довольно поздно.

Источник(и): Heng G. The Invention of Race in the European Middle Ages. Cambridge, 2019. P. 420-422.

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: Пётр Первый.

Зачёт: по имени Пётр без неверных уточнений.

Комментарий: боярин хочет по привычке почесать бороду, но вместо неё — колкий бритый подбородок.

Источник(и): А. Толстой. Пётр Первый;http://bit.ly/2NFPKgr

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: карманники.

Зачёт: в любом числе и падеже.

Комментарий: прежде люди носили одежду иного покроя, в которой не было карманов, поэтому ценности носили в специальном мешке — мошне. А вслед за карманами появились и любители их чистить.

Источник(и): А. Воробьёв. От татей к главарям: история организованной преступности в России;http://bit.ly/2X56vF0

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: осёл.

Зачёт: буриданов осёл.

Комментарий: логические фикции — это вымышленные ситуации, призванные проиллюстрировать какую-либо идею или концепцию. Одна из самых известных таких фикций — осёл между двумя охапками сена, придуманный средневековым философом Жаном Буриданом.

Источник(и): V. Greene. Logical Fictions in Medieval Literature and Philosophy;http://bit.ly/2X99lsp

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: золотые арки.

Зачёт: арки McDonald’s; синонимичные ответы с узнаваемой транскрипцией названия McDonald’s или небольшими отклонениями в написании.

Комментарий: персонаж поднял брови так сильно, что они стали напоминать логотип McDonald’s [Макдоналдс]. Золотые арки были воплощены при строительстве одного из первых ресторанов братьев МакДональдов, а сейчас остались только на эмблеме. Кстати, Местон, фамилия которого тоже начинается на М, взял только единовременную плату за свою работу, отказавшись от доли при строительстве новых ресторанов.

Источник(и):
    1. М. Шейбон. Союз еврейских полисменов;http://bit.ly/33xqSMS
    2. History Of The McDonald’s Logo Design;http://bit.ly/2B9eA1g
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Arches
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Clark_Meston

Автор: Екатерина Беленко (Ростов-на-Дону)

Ответ:
    1. октава
    2. Октавиан.

Зачёт:
    1. точный ответ
    2. Octavian, Oktavian.

Комментарий: участников просили повторить услышанный звук как можно ближе. В целом музыкальные способности не коррелируют с этнической принадлежностью, но люди, привыкшие к европейской равномерно темперированной музыке, чаще ошибались ровно на октаву, тогда как представители коренных народов Америки, более привыкшие к своей традиционной музыке, ошибались иначе. В октаве шесть полных тонов, а в слове «октава» — 6 букв. Иоанн Двенадцатый в обычной жизни звался Октавиан Тусколо и был назван в честь основателя Римской империи, что добавляло символизма и преемственности коронации первого германского императора. Имя «Октавиан» изначально давалось восьмому ребёнку, и в нём 8 букв.

Источник(и):
    1. М. Абдулаев. Октава оказалась культурным феноменом;http://bit.ly/36RRxqe
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Оттон_I_Великий
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иоанн_XII_(папа_римский)

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: рядовой.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в англоязычном сериале каламбур строился на том, что слово general [дже́нерал] может обозначать не только воинское звание, но и прилагательное «общий, общеизвестный». Переводчику на русский не удалось удачно передать шутку и на «общеизвестный факт» персонажи отвечали «Генерал Знание», хотя в русском языке синонимичным значением может обладать слово для самого младшего воинского звания.

Источник(и):
    1. Дейенерис Шторморождённая и вулканяне: ошибки локализации с примерами;https://tjournal.ru/111923
    2. т/с «Как я встретил вашу маму» s03e09;http://bit.ly/2CFkkjT

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: пчеловоды.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: пчелы заносили на плантации постороннюю пыльцу, из-за чего вырастали гибридные плоды с косточками, которые считались браком.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Clementine
    2. Calif. beekeepers fear no-fly zones;http://bit.ly/2O6FzQY

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: «101 далматинец».

Зачёт: «101 далматин»; «101 Dalmatians».

Комментарий: в результате, забрызганный чернилами Роджер становится похож на своего пятнистого пса, которого у него пытается купить Круэлла Де Виль.

Источник(и): м/ф «101 далматинец» (реж. В. Райтерман, Г. Ласке, К. Джероними; 1961);http://bit.ly/36YVh9o

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: Сара О’Коннор.

Зачёт: Сара Коннор.

Комментарий: она сообщила, что на заводе Фольксваген конвейерный робот убил человека. Комментаторы восприняли новость как начало восстания машин. Сама Сара утверждала, что не смотрела фильмы о Терминаторе и не думала, какие ассоциации вызовут её имя и фамилия.

Источник(и): Журналистка Сара ОʼКоннор объявила о начале восстания машин; http://bit.ly/34W9ylq

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: Ouija.

Зачёт: Уиджа и другие варианты с незначительными изменениями.

Комментарий: по легенде, создатель этой «говорящей доски» Элайджа Бонд и его родственница Хелен Петерс спросили у доски, как её следует называть, и та выдала слово «ouija» [уиджа], а на вопрос, что это означает, ответила «удача». Поговаривают,что это связано с тем, что у Петерс в тот день при себе был медальон с портретом писательницы, известной под псевдонимом Уида.

Источник(и): L. Rodriguez McRobbie. The Strange and Mysterious History of the Ouija Board;http://bit.ly/2QdjYt2

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: Ипр.

Зачёт: в любом падеже.

Комментарий: спустя почти три века после его смерти, в 1917 году, в бою у этого города немецкие войска впервые применили отравляющее вещество, названное ипритом.

Источник(и):
    1. J. M. Murdoch. The New Jansenism. A pessimism that would canonize all;http://bit.ly/2NHYIdd
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Cornelius_Jansen

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: в честь Ханса Гейгера.

Зачёт: в честь Вальтера Мюллера; по любой из фамилий в любом падеже.

Комментарий: в набор «Лаборатория атомной энергии» входили образцы радиоактивных минералов, туманная камера для наблюдения за треками альфа-частиц и другие приборы. Покупателям предлагалось также поиграть в прятки, отыскивая источник гамма-излучения с помощью счётчика Гейгера – Мюллера. За 2 года было продано почти 5000 таких наборов, после чего их сняли с производства из-за нерентабельности.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Gilbert_U-238_Atomic_Energy_Laboratory

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: Золотое руно.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: согласно рациональному толкованию мифа, приведённому, например, в византийской энциклопедии «Су́да», целью аргонавтов была книга, написанная на овечьей шкуре и помогающая добыть золото.

Источник(и):
    1. J. Stern. On Unbelievable Tales;http://bit.ly/2KcxbhA
    2. Δέρας // Suda On Line;http://bit.ly/36VnON3

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: «Грубая сила».

Зачёт: «Brute force»; «Брутфорс».

Комментарий: в немом фильме 1914 года люди сражаются с динозаврами и другими людьми достаточно грубыми способами; это считается первым воплощением образов динозавров в кинематографе. Метод грубой силы или брутфорса — разновидность криптографической атаки, в которой перебираются все возможные варианты, например, паролей до тех пор, пока один из них не подойдёт.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Brute_Force_(1914_film)
    2. Грубая сила // Кинопоиск;http://bit.ly/370TqBa
    3. х/ф «Грубая сила» (реж. Д. Гриффит; 1914);https://youtu.be/76h5N131nTI
    4. https://en.wikipedia.org/wiki/Brute-force_attack

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)

Ответ: поднял «Мьольнер».

Зачёт: по синонимичным глаголам и слову «Мьёльнир» в любом варианте транскрипции, в том числе без кавычек.

Комментарий: норвежский футбольный клуб назван в честь Мьольнира — легендарного молота Тора. Во вселенной Marvel [ма́рвел] поднять молот Тора может только достойный. А наша редакторская группа передаёт эстафету следующей группе, участвующей в «Кубке бесконечности».

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Mjölnir
    2. https://no.wikipedia.org/wiki/Stian_Johnsen
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Mjolnir_(comics)

Автор: Станислав Мереминский (Москва)

Ответ: та́нде́м.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: тандем Бокова-Колесова приветствует участников турнира.

Источник(и): https://fb.ru/post/marriage/2019/3/29/78067

Автор: Денис Маслаков и Артём Колесов (Москва)

Ответ: алеф.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: мандеи говорят на диалекте арамейского языка и исповедуют гностическую религию, согласно которой всё должно вернуться к тому, с чего началось. Эта идея нашла отражение в том, что алфавит мандеев начинается и заканчивается буквой алеф.

Источник(и): Sh. Hanish. The Mandaeans in Iraq. — Routledge Handbook of Minorities in the Middle East. — Routledge: London — New York, 2019. — P. 161.

Автор: Тимофей Боков (Санкт-Петербург — Дамаск)

Ответ: [они] упали в море.

Зачёт: канули в море; падение в море; они утонули. По смыслу, в любом числе.

Комментарий: пакистанским ВВС ни разу не удалось документально подтвердить, что они сбили хотя бы один советский самолёт – все они, согласно официальным заявлениям, упали в море. На картине Брейгеля видны ноги упавшего в море Икара.

Источник(и):
    1. К.Мильчин. Застряли между модерном и традицией. Десять фактов из книги «Пакистан: за рамками стереотиопов» / https://gorky.media/reviews/zastryali-mezhdu-modernom-i-traditsiej/
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Падение_Икара

Автор: Тимофей Боков (Санкт-Петербург — Дамаск)

Ответ: привидение с мотором.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: на самолётах эскадрильи изображалось привидение. Кстати, в ангарах эскадрильи сегодня собирают суперкары Koenigsegg, на которые в память о ней также наносят изображение привидения.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Scania_Air_Force_Wing

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: голубые розы, розовые голуби.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: по словам Серны, голубых роз не существует, так как небо не допускает конкуренции. Розовые голуби – на сегодняшний день единственный эндемичный вид голубей на Маврикии.

Источник(и):
    1. Рамон Гомес де ла Серна. Избранное. — М. Художественная литература, 1983 г. — с. 341
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Розовый_голубь

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: подушка.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: буквальное значение этого испанского выражения – «проконсультироваться с подушкой», что аналогично пословице «утро вечера мудренее». Слово «подушка» возводят к славянскому «дух» («надутое»), а этимология, производящая его от слова «ухо», считается ошибочной. Как испанская «подушка» оказалась связана с династией Альмохадов, редакторы выясняют.

Источник(и):
    1. https://context.reverso.net/перевод/испанский-русский/consultar+con+la+almohada
    2. https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ru&text=almohada
    3. https://ru.wiktionary.org/wiki/подушка
    4. https://rus.stackexchange.com/questions/449549/Этимология-слова-подушка
    5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Альмохады

Авторы: Артём Колесов (Москва), по идее Татьяны Чечекиной

Ответ: Л, е, о, н.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: речь о Люке Бессо́не. Инвесторы не были уверены в успехе фильма «Пятый элемент», который на тот момент должен был стать (и в итоге стал) самым дорогим фильмом за пределами Голливуда. Пока шли переговоры, Бессон решил подзаработать денег, сняв по-быстрому какой-нибудь фильм. Сценарий «Леона» был написан за месяц, а съёмки длились всего 3 месяца. «Профессионал» – подсказка.

Источник(и): https://www.filmz.ru/pub/2/29003_1.htm

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: Последняя [фантазия].

Зачёт: Final Fantasy [файнэл фэнтэзи].

Комментарий: в антиутопии «Мы» говорится, что трёхкратное прижигание узелка в области Варолиева моста Х-лучами излечивает от фантазии навсегда. В 1987 году вышла первая из игр серии Final Fantasy. Её создатели тогда были на грани банкротства, что нашло отражение в названии игры.

Источник(и):
    1. Е. Замятин, «Мы» (http://az.lib.ru/z/zamjatin_e_i/text_0050.shtml)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Final_Fantasy

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: egghead [эггхэд].

Зачёт: яйцеголовый; яйцеголовые.

Комментарий: яйцеголовый – это прозвище умника, интеллектуала в США. Человека на фото зовут Эдлай Стивенсон. В 1952 году, будучи кандидатом в президенты, он заявил: «Яйцеголовые всех стран, объединяйтесь! Вам нечего терять, кроме своих желтков». Нули в числе «1900» могли напомнить вам яйца.:)

Источник(и): https://info.wikireading.ru/248705

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: Ульянове, Ленине.

Зачёт: в любом порядке и падеже.

Комментарий: такое вот единство противоположностей. Кстати, Ленин тоже яйцеголовый.:)

Источник(и): https://www.alternativy.ru/ru/content/chelovek-iz-budushchego

Автор: Тимофей Боков (Санкт-Петербург — Дамаск)

Ответ: Большой, большой.

Зачёт: Большой театр, большой; театр, большой.

Комментарий: если предыдущий вопрос был про Ульянова, то этот – про Уланову. Партии Галины Улановой были рассчитаны на театр имени Кирова (ныне Мариинский) и Алмаатинский театры. В Большом театре сцена и зал были значительно больше, что потребовало внесения существенных изменений в партии балерины.

Источник(и):
    1. Д/ф «Через тернии к звёздам. Школа русского балета» / https://www.youtube.com/watch?v=a7FoY5UE8P4 (8:30 — 9:10)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Уланова,_Галина_Сергеевна

Автор: Тимофей Боков (Санкт-Петербург — Дамаск)

Ответ: гусли, гуси.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: выщипывание гусей подразумевает удаление перьев и пуха, а применительно к гуслям это слово означает способ извлечения звуков.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гусли
    2. В.А.Соснора. Гусли Бояна / http://feb-web.ru/feb/slovo/trans/s67/s67-4513.htm?cmd=p

Авторы: Тимофей Боков (Санкт-Петербург — Дамаск), Артём Колесов (Москва)

Ответ: енот.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: позже это слово трансформировалось в знакомое нам racoon. Создатели «Стражей галактики» держали живого енота, чтобы использовать его при записи движений енота Ракеты, персонажа вселенной Marvel. Кстати, Ракета прикасался к одному из камней бесконечности – Камню силы.

Источник(и):
    1. https://www.etymonline.com/word/raccoon
    2. https://www.reddit.com/r/etymology/comments/6l1hb6/useless_etymology_racoons_and_coons/
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Rocket_Raccoon

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: [Маурица Корнелиса] Э́шера.

Комментарий: такое вот падение с дома Эшера. В описанном эпизоде дворец напоминает здание с литографии Эшера «Восхождение и спуск». «Срисовал» и «наложить на себя руки» – тонкие намёки на другую литографию Эшера, «Рисующие руки».

Источник(и):
    1. Тарсем, «The Fall» (19-20 минуты)
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Спускаясь_и_поднимаясь

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: сэром.

Зачёт: рыцарем; по смыслу.

Комментарий: деградация – это, помимо прочего, лишение рыцарского звания. Гудвин в 2004 году стал рыцарем, а в связи с банкротством банка титула лишился. Этот вопрос – тоже о восхождении и спуске.

Источник(и):
    1. https://biography.wikireading.ru/121640
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Degradation_(knighthood)

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: чеканка.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: фамилия вполне успешного игрока в покер Криса Манимейкера буквально означает «делающий деньги». Это не псевдоним – предки Криса занимались чеканкой монет. Во время чеканки мяч удерживается в воздухе разными частями тела. Чеканка по-английски – keepie uppie [ки́пи а́ппи].

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Манимейкер,_Крис
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Keepie_uppie

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: [первая почтовая марка] «Чёрный пенни».

Зачёт: по смыслу с обязательным упоминанием «Чёрного пенни».

Комментарий: одновременно с первой стандартной почтовой маркой – знаменитым «Черным пенни» – была выпущена марка, ставшая известной как «Синий двухпе́нсовик». В 1841 году одна контора разрезала несколько «Синих двухпенсовиков», чтобы использовать каждую пол
    овинку в качестве марки номиналом в один пенни. Эти разрезанные марки стали впоследствии коллекционными уникумами.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Синий_двухпенсовик

Автор: Артём Колесов (Москва)

Ответ: velo, love.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: уподобившись мандеям, мы начали и закончили нашу половину пакета вопросами про велосипеды. Кстати, один из ранних типов велосипеда назывался пенни-фартинг. Make velo, not war.

Источник(и): http://velo-love.ru/?page_id=93

Автор: Артём Колесов (Москва)