I Синхронный турнир "Другой Старый свет". 1 тур
Дата: 2013-06-22
Вопрос 1: В историческом романе Веры МутафчИевой слуга, описывая парадное одеяние турецкого престолонаследника, замечает, что (цитата) "тот был невообразимо прекрасен, — так, наверное, выглядел Харун аль-Рашид на своей свадьбе". Какое слово пропущено в тексте вопроса?
Ответ: Первой.
Комментарий: "... аль-Рашид на своей первой свадьбе". Именно первое бракосочетание меняло статус холостого мусульманина на "главу семьи", поэтому праздновалось публично; последующие свадьбы — дело сугубо внутрисемейное. Нет ничего странного, что "Первый" — ответ на первый вопрос.
Источник(и): В. Мутафчиева. Дело султана Джема.
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 2: Рассказывая о практикуемых им способах омоложения кинозвезд, герой фильма называет, в частности, специальные упражнения и строгую диету, а затем лаконично формулирует суть метода, упоминая два созвучных слова. По версии сайта fant-asia.ru [фант-азия ру], эти слова этимологически связаны. Напишите эти два слова.
Ответ: Йога, йогурт.
Комментарий: Девиз метода — "Йога и йогурт!". Существует неподтвержденная версия (действительно фантазия) о популяризации йогами якобы известного еще в Древней Индии йогурта...
Источник(и):
1. Фильм "Федора" (ФРГ, 1978).
2. http://www.fant-asia.ru/interesno1-43.htm
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 3: Герой фильма "Отель "Меригольд"", англичанин в Индии, изучал ЕЕ, периодически меняя угол зрения. ОНА использована для популяризации удмуртского языка. Назовите ЕЕ.
Ответ: Камасутра.
Комментарий: Читатель с разных сторон рассматривал позы на иллюстрациях. Готовится перевод "Камасутры" на удмуртский язык, чтобы стимулировать его изучение молодежью.
Источник(и):
1. Фильм "Отель "Меригольд", лучший из экзотических" (2011).
2. http://mignews.co.il/print/040711_54646_42674.html
3. http://www.dayudm.ru/article/49872/
Автор: Евгений Кононенко
!
Вопрос 4: Внимание, в вопросе есть замена.
В романе Карла Мая жена спасенного группой европейцев араба
предрекает, что, имея ЭТО длиннее копья любого врага, ее будущий сын
станет героем. В память всех ремесленников Персии героиня написанной от
первого лица повести ЭТОГО не имеет. Назовите ЭТО.
Ответ: Имя.
Комментарий: Героиня К. Мая в благодарность решает дать сыну непривычно длинные полные имена спасителей (вместе с фамилиями). Иранская писательница сознательно подчеркивает анонимность ремесленников.
Источник(и):
1. Карл Май. Из Багдада в Стамбул.
2. Амита Амирезвани. Кровь цветов.
Автор: Евгений Кононенко
!
Вопрос 5: [Ведущему: читать медленно, нараспев, как восточную сказку.]
Знайте же, о досточтимые знатоки, что появилась на базарах трость,
дающая владельцу защиту от врагов. Данное ей название тремя буквами
отличается от имени известного сказочного персонажа и, возможно,
отражает инфернальное происхождение ее необычных способностей. Напишите
же название сей трости, и да минует вас бессонница!
Ответ: Шокеризада.
Комментарий: Трость "Шокеризада" снабжена средством самозащиты — электрошокером. Название может быть прочитано как "шокер из ада". Шахерезада рассказывала сказки мучившемуся от бессонницы царю Шахрияру.
Источник(и):
1. http://www.aporra.ru/?id=wiew&tr=145
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Шахерезада_(персонаж)
Автор: Евгений Кононенко
!... из недр росток женьшеня
Сбирает старику любовные томленья
И смертному дарит двоенный небом срок.
И в мглистый [ПРОПУСК], созвездиям покорен,
С молитвой праотцев бери олений рог
И рой таинственный, подобный людям, корень!
Перед вами переведенное с китайского руководство по сбору женьшеня. Объясняя выражение "ПРОПУСК", сайт newslab.ru [ньюс лаб ру] упомянул, в частности, плановое осеменение. Назовите автора "ПРОПУСКА", появившегося в 1968 году.
Ответ: [Иван] Ефремов.
Комментарий: Пропуск = "Час быка". Женьшень собирали ночью.
Источник(и):
1. Б. Пильняк. Китайская повесть (источник стихотворения).
2. http://www.newslab.ru/blog/258744
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Час_Быка
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 7: Маленькая дочь героя фильма "Творение Господне", востребованного хирурга, признаётся, что хочет стать ИКСОМ. Переводами слова "ИКС" на турецкий язык являются слова "mushteri" [мЮштери] — "заказчик", и "hasta" [хАста] — "фанат". Какое слово латинского происхождения заменено на ИКС?
Ответ: Пациент.
Комментарий: Девочка хочет стать одним из пациентов, поскольку именно с ними папа проводит время в ущерб семье. "Пациент" в турецком языке входит в смысловые ряды "пациент, клиент, заказчик" и "больной, болельщик, фанат".
Источник(и):
1. Фильм "Творение Господне" ("Something the Lord Made"), 2004, реж.
Дж. Сарджент.
2. http://www.slovarium.ru/word.php?wd=%EF%E0%F6%E8%E5%ED%F2
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 8: Покровительствуя обездоленным, закон Османской империи конца XIX века поощрял того, кто ПОСТУПИЛ ТАК, освобождением от воинской повинности. Запоздало высказав рекомендацию ПОСТУПАТЬ ТАК, герой культовой комедии получил пощечину. Какие три слова заменены на "ПОСТУПАТЬ ТАК"?
Ответ: Жениться на сироте.
Комментарий: Герой фильма "Берегись автомобиля" Дима Семицветов, поссорившись с тестем, сказал: "Жениться надо на сироте", за что был бит супругой.
Источник(и):
1. Кемаль Орхан. Брошенная в бездну.
2. Фильм "Берегись автомобиля" (1966).
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 9: Описывая красавицу, автор тюркского эпоса говорит, что ее рот не вмещает сразу двух ИХ. ИХ можно рассмотреть и на картине Россетти "Прозерпина", и на гербе Колумбии. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Гранатовые зерна.
Зачёт: Зерна граната.
Комментарий: Так метафорично поэт описывает маленький ротик. Сезонные появления Персефоны обусловлены именно тем, что она съела несколько гранатовых зерен (Цветаева: "Персефоны зерно гранатовое..."). Плод граната (обычно изображаемый раскрытым) на гербе Колумбии напоминает о вице-королевстве Новая Гранада.
Источник(и):
1. Анар. Деде Коркут.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Персефона
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Герб_Колумбии
Автор: Евгений Кононенко
!
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замена.
Расположенный на побережье Адриатики городок Улцинь в Средние века
служил базой для магрибских пиратов, поставлявших туркам невольников.
Путеводители отмечают, что здесь до сих пор живут НЕГРЫ. Какие два
слова, начинающиеся на пять одинаковых букв, заменены на "негры"?
Ответ: Чернокожие черногорцы.
Комментарий: Считается, что это потомки африканских рабов. Улцинь находится в Черногории. Замена должна напомнить не только о цвете кожи, но и об итальянизированном названии Черногории — МонтеНЕГРО.
Источник(и):
1. Дж. Гудвин. Величие и крах Османской империи. Властители
бескрайних горизонтов. — М.: КоЛибри, 2012.
2. http://www.altestour.ru/resort/?k=305
Автор: Евгений Кононенко
!
Вопрос 11: Внимание, в тексте вопроса словом "ОНА" заменены два слова.
Герой исторического романа, единственный слуга турецкого вельможи,
последовавший за ним в изгнание, просит позволения оставаться для своего
хозяина ЕЮ. Сайт ОНА.ру гарантирует распечатку и доставку сообщений
живущих вдалеке от НЕЕ пользователей. Назовите ЕЕ.
Ответ: Стена плача.
Комментарий: Испытанный слуга пользуется безграничным доверием хозяина и служит своего рода "жилеткой". На сайте stenaplacha.ru пользователи могут оставить записку для передачи к иерусалимской святыне.
Источник(и):
1. В. Мутафчиева. Дело султана Джема.
2. http://stenaplacha.ru/
Автор: Евгений Кононенко
!Вопрос 12: Проживая с родителями, взрослый бербер, как правило, лишен самостоятельности, но раз в году в окрестностях Марракеша проводится базар, куда молодые берберы отправляются без родителей. Известный вопрос знаменитого персонажа в это время в Марракеше был бы лишним. Напишите тюркский титул, предложенный этим персонажем для своей эпитафии.
Ответ: Бей.
Комментарий: На "базаре невест" молодежь имеет редкую возможность самостоятельно выбрать спутника жизни. Вопрос "А что, отец, невесты в вашем городе есть?" был задан Остапом Бендером, который, придумывая себе эпитафию, прибавил к фамилии "бей" — довольно высокий османский титул.
Источник(и):
1. http://www.tour-dm.ru/__a_morocco/
2. И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев. Гл. 35.
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бей
Автор: Евгений Кононенко
!