11-й открытый кубок Мордовии по интеллектуальным играм (Саранск). 4 тур
Дата: 2009-04-11
Polska! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Перед вами — первая строка поэмы Адама Мицкевича "Пан Тадеуш", в которой мы заменили одну часть Речи на другую. В ответе напишите замененное слово на русском или польском.
Ответ: Литва.
Зачёт: Litwo.
Комментарий: Действие поэмы происходит в Литве, а не в Польше. Литва и Польша — части Речи Посполитой.
Авторы: Илья Ратнер (Иерусалим), по наводке Леонида Гельфанда (Ришон-ле-Цион)
!Вопрос 2: Родственники Александра II относились с глубокой неприязнью к его второй, морганатической жене Екатерине Долгорукой. Царская родня была глубоко возмущена ее манерами — в частности, тем, что она позволяла себе прилюдно употреблять это неприличное, по их мнению, слово из четырех букв. Какое слово?
Ответ: Саша.
Комментарий: В обращении к императору такая фамильярность казалась родственникам царя недопустимой.
Автор: Евгений Левин (Иерусалим)
!
Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
Лев Рубинштейн в своей статье сравнивает школьную литературу с
кладбищем, где по правую руку располагались могилы положительных героев,
по левую — отрицательных. А отдельный ряд был выделен для бедных
родственников. Бедных родственников стали так называть в 1850 году, хотя
они появились в литературе намного раньше. Какие два слова мы заменили
словами "бедные родственники"?
Ответ: Лишние люди.
Комментарий: Впервые термин "Лишние люди" применил Тургенев в 1850 году. Литературная энциклопедия относит первое появление лишних людей к образам Дон Кихота и Гамлета.
Автор: Алексей Пуринсон (Ришон-ле-Цион)
!
Вопрос 4:
Эти коробки для чипсов изобрел американский химик Фридрих Баур лет
сорок назад. Баур очень гордился своим изобретением — в мае 2008 года
одна из коробок по его просьбе была наполнена необычным содержимым.
Каким?
Ответ: Прахом Баура.
Зачёт: Прахом, его прахом, прахом изобретателя и т.д.
Комментарий: Прах самого Баура после его смерти — согласно завещанию.
Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)
!
Вопрос 5: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
Жюри книги рекордов Гиннесса признало эту ленту самой кровавой в
истории кино. Ее название состоит из двух существительных мужского рода
и одного союза. Существительные, по сути, и являются главными
"действующими лицами" картины, буквально в каждом кадре которой текут
потоки крови. Назовите эти существительные в любом порядке.
Ответ: Лейкоциты, эритроциты.
Зачёт: В любом порядке.
Комментарий: Это познавательный фильм о крови.
Автор: Мария Снегерёва (Мурманск)
!
Вопрос 6: [Ведущему: отточия в цитате не проговаривать.]
Внимание, в вопросы есть замены.
Стивен Дорф пишет о творчестве Михаила Булгакова так: "...
Булгаковские коты — это шедевр... широкого философского обобщения. ...
Читая описание любого из котов, чувствуешь себя сидящим в тени его
гигантского хвоста...". Мы не просим вас сказать, какое слово мы
заменили словом "кот", назовите писателя, которого мы заменили на
Михаила Булгакова.
Ответ: Герман Мелвилл.
Комментарий: Если помните, у Булгакова в "Белой гвардии" есть такой диалог: "- Как по-украински будет кот? — Кит. — А как по-украински будет кит?..". Дорф писал о романе "Моби Дик".
Автор: Михаил Савченко (Мурманск)
!Вопрос 7: В 1970 году на вооружение британской армии поступил легкий танк "Скорпион". Так как танк получился удачным, на его базе был создан целый ряд вспомогательных машин: разведывательная машина "Скимитар", эвакуационная машина "Самсон", командно-штабная "Султан", бронетранспортер "Спартан", а также бронированная санитарная машина, призванная забирать раненых прямо с поля боя. Назовите народность, в честь которой она названа.
Ответ: Самаритяне.
Комментарий: Все модели машин "Элвиса", поступающие на вооружение, начинаются на "С". Санитарная машина называется "Самаритан".
Автор: Сергей Пташенчук (Мурманск)
!Вопрос 8: Через несколько дней после вынесения смертного приговора, маркиза де Сада сожгли на одной из центральных площадей Эксе. В этом предложении мы пропустили слово ИКС. Назовите ту, которая стала ИКСОМ в 1983 году.
Ответ: Кристина Орбакайте.
Зачёт: По фамилии.
Комментарий: На площади сожгли чучело маркиза де Сада, в фильме "Чучело" сыграла Кристина Орбакайте.
Автор: Николай Крапиль (Москва)
!Вопрос 9: На самом деле вторая буква в ее имени — "и". Однако, увидев первый перевод, издательство "Молодая гвардия", а затем уже Детгиз, сочли, что это какое-то "горшечное" слово, которое непременно вызовет у детей соответствующие ассоциации. В результате имя ей немного изменили. Назовите ее фамилию.
Ответ: Длинныйчулок.
Зачёт: Лонгструмп, Лангструмп, Långstrump.
Комментарий: А на самом деле — Пиппи.
Автор: Андрей Островский (Смоленск)
!Вопрос 10: В Европе и Америке некоторых старших школьников привлекают к специальному уроку физкультуры, на котором ученики выполняют несложные упражнения на координацию. Перед уроком они надевают очки, обычно характеризующиеся числом одна целая три десятых. Одна целая три десятых чего?
Ответ: Промилле.
Комментарий: Очки имитируют опьянение в 1,3 промилле и дают школьникам представление об их возможностях в подвыпитом состоянии. Ну и заставляют задуматься, садиться ли пьяными за руль.
Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)
!Вопрос 11: Однажды на пивной бутылке автор вопроса увидел цифры 50, 5, 1 и 5. А в каком городе было изготовлено это пиво?
Ответ: Во Львове.
Комментарий: Если записать римскими цифрами, получится LVIV.
Автор: Дмитрий Стрильчук (Львов)
!Вопрос 12: В своей повести "Реки" Евгений Гришковец описывает женщину, которая выдает шахтерские фонарики перед спуском в шахту. Говоря о взгляде этой женщины, Гришковец отмечает, что наверное так смотрела ОНА на своего возлюбленного. Назовите ЕЕ.
Ответ: Ариадна.
Комментарий: Гришковец сравнивает шахтерский фонарик со знаменитым клубком Ариадны.
Автор: Юрий Козьмин (Ариэль)
!Вопрос 13: В проекте авангардной постановки русской классической пьесы один из центральных персонажей должен был держать в руках лопату. А что он должен был носить на голове?
Ответ: Папаху.
Комментарий: "С лопатой и в папахе" — так режиссер интерпретировал фамилию Лопахин.
Автор: Николай Крапиль (Москва)
!Вопрос 14: Героиня романа "Глядя на Солнце" — маленькая девочка — не вполне понимает, в какие трагические события оказалась втянута ее страна. Пытаясь показать, что она в курсе дел, однажды она спросила отца про женщину, ставшую, по ее мнению, премьер-министром Австрии. Какие имя и фамилию она при этом называет?
Ответ: Анн Шлюс.
Зачёт: Анна Шлюс.
Комментарий: Слыша слово "Аншлюс", она разложила его на имя "Анн" и фамилию "Шлюс".
Авторы: Дмитрий Соловьев ("Реал-Мордовия", Саранск)
!