Кубок Провинций - 2015. 2 тур
Дата: 2015-10-18
Вопрос 1: Генри ВИнзер рассказывал, что в девятнадцатом веке жители некой местности США кидали белье в один из НИХ и ждали неподалеку. Назовите ИХ.
Ответ: Гейзеры.
Зачёт: Горячие источники. После рассмотрения спорных — термальные источники.
Комментарий: Американцы подметили, что йеллоустоунский гейзер Старый служака извергается примерно раз в час. Они кидали белье в горячий источник в перерыве между извержениями и вскоре получали вещи обратно постиранными.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Faithful#History
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!Вопрос 2: Еще в 1913 году Игорь Северянин получил в подарок книгу с дарственной надписью. Напишите первые два слова этой надписи, начинающихся на одну и ту же букву.
Ответ: Принцу поэтов.
Зачёт: Принц поэтов; принцу поэзии; принц поэзии.
Комментарий: А через пять лет Северянин дорос до звания короля поэзии.
Источник(и): http://www.poet-severyanin.ru/Bio/korol.htm
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!Вопрос 3: Рассказывают, что во время эпидемии чумы сербский король СтЕфан IV отправил свою жену в надежное место, где ту буквально носили на руках. Куда же Стефан отправил жену?
Ответ: На гору Афон.
Зачёт: По слову "Афон" или "афонский".
Комментарий: Женщинам запрещено ступать на землю Афона, поэтому приходилось использовать носилки.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Mount_Athos#Prohibition_on_entry_for_women
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!Вопрос 4: Чтобы предотвратить ЕГО появление, советуют набить чем-нибудь и подвесить небольшой мешок из серой ткани. Назовите ЕГО.
Ответ: Осиное гнездо.
Зачёт: После рассмотрения спорных — осиный рой; осиный улей.
Комментарий: Мешок имитирует осиное гнездо, а осы рядом с уже существующим свое гнездо строить не станут, да и просто летать не будут.
Источник(и):
1. http://www.amazon.de/dp/B005HOEOOC/
2. http://grizun-off.ru/kak-izbavitsya-ot-os.html
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!Вопрос 5: Вы, конечно, читали работы психолога Элизабет Лофтус. Не сомневаемся, что вам также известны подробности судебного процесса, где истцы утверждали, что подверглись в детстве насилию, а Элизабет была привлечена как эксперт. Назовите двумя русскими словами основной предмет научного интереса Лофтус.
Ответ: Ложная память.
Зачёт: Ложные воспоминания; наведенные воспоминания. После рассмотрения спорных — внедренные воспоминания; внушенные воспоминания; внушенная память; замещение воспоминаний; индуцированная память; искусственные воспоминания; наведенное впечатление; навязанные воспоминания; поддельная память.
Комментарий: Элизабет изучает ложные воспоминания, особенно возникающие в результате стороннего убеждения. Подобные воспоминания достаточно обычны, так что не стоит удивляться, если вы вспомнили о прочитанных вами работах Лофтус.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Loftus
2. http://en.wikipedia.org/wiki/McMartin_preschool_trial
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 6: Самым престижным кинофестивалем считается Каннский. Это косвенно подтверждается тем, что именно в его основную программу были отданы как снятый в 1971 году фильм итальянского режиссера, так и снятый в 1987 году фильм немецкого режиссера. Назовите эти фильмы.
Ответ: "Смерть в Венеции", "Небо над Берлином".
Комментарий: Соперниками Каннского кинофестиваля считаются Венецианский и Берлинский, и конкурсные программы фестивалей по традиции не пересекаются. Казалось бы, фильмы, в которых значительную роль играют Венеция и Берлин, было разумно представить на соответствующих фестивалях, но Висконти и Вендерс предпочли Канны.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Cannes_Film_Festival
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Death_in_Venice_(film)
3. http://en.wikipedia.org/wiki/1971_Cannes_Film_Festival
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Wings_of_Desire
5. http://en.wikipedia.org/wiki/1987_Cannes_Film_Festival
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!Fall
[Ведущему: пожалуйста, сделайте небольшие паузы после слов "случай" и "падение", чтобы было ясно, что отделяются разные значения слова "Fall".]
Карл-Хайнц Бергер неслучайно употребил в названии слово "Fall" [фаль], ведь оно означает как "случай", так и "падение, гибель". Переведите на русский язык прилагательное, за которым следует это слово.
Ответ: Последнее.
Зачёт: По корню слова. После рассмотрения спорных — финальный.
Комментарий: Бергер перевел на немецкий язык рассказ "Последнее дело Холмса", в котором сыщик якобы гибнет, упав со скалы над Рейхенбахским водопадом. До слова "Fall" также сокращают слово "Wasserfall" [вассерфаль] — водопад.
Источник(и):
1. https://books.google.co.uk/books?id=sTQYBgAAQBAJ
2. http://translation.babylon.com/german/to-english/FALL/
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!Вопрос 8: Исходя из датировки угольных залежей, ученые предполагают, что в течение десяти миллионов лет после пермско-триасовой катастрофы на Земле практически отсутствовали ОНИ. Причиной могло быть исчезновение лесов и некоторых видов растений, или же уменьшение количества осадков. Напишите фамилию той, кого отсутствие ИХ довело до ручки.
Ответ: Стэплтон.
Зачёт: Ванделер.
Комментарий: Не существует ни одного образца угля, относящегося к раннему триасу; поскольку первая стадия образования угля — это торф, считается, что в это время торфяные болота практически отсутствовали. Желая предупредить сэра Генри Баскервиля об опасности, жена Стэплтона вЫрезала слова из газеты "Таймс". Однако отсутствие упоминания о торфяных болотах заставило ее воспользоваться в конце записки перьевой ручкой.
Источник(и):
1. http://bulletin.geoscienceworld.org/content/108/2/195.abstract
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Permian%E2%80%93Triassic_extinction_event#Coal_gap
3. https://www.gutenberg.org/files/2852/2852-h/2852-h.htm
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!
Вопрос 9: [Ведущему: кавычки озвучивать не нужно.]
ОНИ насчитывают около трехсот видов, окрашенных во всевозможные
цвета. Октав МирбО купил "ИХ" всего за триста франков. Назовите ИХ.
Ответ: Ирисы.
Комментарий: Не зря "ирис" означает по-древнегречески "радуга". Октав Мирбо был первым покупателем картины Винсента ван Гога "Ирисы", которая впоследствии некоторое время удерживала ценовой рекорд среди произведений живописи.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Iris_(plant)
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Iris_(mythology)
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Irises_(painting)
Авторы: Михаил Перлин (Берлин), Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 10: В названии книги отца сингапурского экономического чуда Ли Куан Ю упоминаются ПЕРВЫЙ и ТРЕТИЙ. Француз, впервые заговоривший о ТРЕТЬЕМ, уподоблял его другому ТРЕТЬЕМУ. Назовите оба ТРЕТЬИХ.
Ответ: [Третий] мир, [третье] сословие.
Комментарий: Книга Ли Куан Ю называется "Сингапурская история. Из третьего мира — в первый". Социолог АльфрЕд СовИ, придумавший термин "третий мир", сравнивал положение составлявших его стран с положением третьего сословия во французском дореволюционном обществе.
Источник(и):
1. http://www.e-reading.link/book.php?book=1014333
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Третий_мир
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!Вопрос 11: Франческо де САнктис называл ЕЮ "Декамерон" Боккаччо, сто новелл которого в основном посвящены повседневной жизни. Кто написал другую ЕЕ?
Ответ: [Оноре де] Бальзак.
Комментарий: ОНА — это человеческая комедия; де Санктис называл так "Декамерон" в противоположность "Божественной комедии" Данте, сто песней которой описывают потусторонний мир. Бальзак объединил чуть более ста своих произведений в цикл, который также назвал "Человеческой комедией".
Источник(и):
1. http://www.britannica.com/biography/Giovanni-Boccaccio
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Decameron
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Divine_Comedy
4. http://en.wikipedia.org/wiki/La_Com%C3%A9die_humaine
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!
Вопрос 12: 
При составлении этого шуточного кроссворда Михаил ПЕрлин последовал
примеру нескольких государств. Напишите любой из ответов кроссворда.
Ответ: Евро.
Комментарий: Задания кроссворда подразумевают слова "марка", "лира", "крона", "франк", "фунт" и "лат", но все они заменены на "евро", по примеру Германии, Италии, Эстонии, Франции, Ирландии, Латвии и некоторых других стран.
Источник(и):
1. ЛОАВ.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Euro
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!
Вопрос 13: [Ведущему: Ударения в именах Иден и Мартин падают на первый слог. О
кавычках в слове "Песни", естественно, сообщать не следует.]
Блиц. На обсуждение каждого вопроса дается 20 секунд. Ответы сдаются
на одном бланке.
1. Иден был общественным деятелем начала прошлого века в Новой
Зеландии и с известным британским политиком никак не связан. Напишите
фамилию Идена.
2. Джордж говорит, что окончание "Песни" должно быть одновременно и
радостным, и печальным. Напишите фамилию Джорджа.
3. Мировоззрение Мартина сформировалось под влиянием идей Ницше и
Спенсера. Напишите фамилию Мартина.
Ответ:
1. Джордж.
2. Мартин.
3. Иден.
Комментарий: Имена и фамилии людей, о которых идет речь в вопросах, образуют цикл: это Иден Джордж, Джордж Мартин и Мартин Иден. Писатель Джордж Мартин говорит об окончании своей саги. Воззрения Мартина Идена, как они описаны в романе, созвучны мыслям кумиров его времени Ницше и Спенсера. О новозеландском политике Идене Джордже, который не связан с Дэвидом Ллойд-Джорджем, вы вряд ли слышали, но это и не нужно.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Eden_George
2. http://www.theguardian.com/books/2015/aug/14/george-rr-martin-final-song-of-ice-and-fire-novel-will-be-bittersweet
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Eden
Автор: Вадим Молдавский (Лондон)
!Вопрос 14: Архитектор Альберт ШпЕер желал величия Рейха, сравнимого с величием Греции и Рима. Шпеер старался не использовать железобетон, полагая, что иначе ОНИ будут выглядеть отвратительно. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Руины.
Зачёт: Развалины; обломки.
Комментарий: По замыслу Шпеера, развалины Рейха должны были доставлять глубокое эстетическое удовлетворение.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Ruin_value
Автор: Михаил Перлин (Берлин)
!