Синхронный турнир "Просто наступила зима"
Дата: 2018-12-07
1 тур
Вопрос 1: Джек Уайтхол говорит, что его отец настолько не любит Европейский союз, что даже не ест рождественский ужин. Дело в том, что в Британии на Рождество традиционно подают ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Брюссельская капуста.
Комментарий: В Брюсселе расположена штаб-квартира Евросоюза.
Источник(и): "Backchat", s02e02.
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 2: Британский комик Роб Брайдон рассказал, что купил книгу о НЕЙ. Хотя ожидаемой пользы покупка не принесла, Брайдон констатировал, что лишился нескольких ИХ. Назовите ЕЕ и ИХ.
Ответ: Диета, фунты.
Источник(и): "Would I Lie to You", s07e08. https://vk.com/video-71422271_171293230
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Птица рода Botaurus бухает. Напишите русское название этой птицы.
Вопрос перед вами. Время.
Ответ: Выпь.
Комментарий: БУханьем называют звуки, издаваемые выпью. Другое название птицы — бугай.
Источник(и): https://vera-every.livejournal.com/222999.html
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 4: После посещения церковной службы герой фильма едет на вечеринку. В фильме присутствует визуальная рифма между ПЕРВОЙ и ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВУЮ одним словом и ВТОРУЮ, использовав аббревиатуру.
Ответ: Просфора, марка ЛСД.
Зачёт: Просвира или облатка вместо просфоры; по слову ЛСД вместо "марка ЛСД".
Комментарий: В фильме сначала показана сцена причастия, где герой кладет на язык просфору, а в следующей сцене на его языке уже марка ЛСД.
Источник(и): Х/ф "Perks of Being Wallflower" (2012), реж. Стивен Чбоски.
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 5: В миниатюре Ромы Воронежского люди по-разному представляют себе ЕЕ. Для кого-то это дождь из подков, для кого-то — вихрь из скрепок и канцелярских кнопок. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Магнитная буря.
Источник(и): https://www.facebook.com/roma.voroneshski/posts/1596782057069918
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 6: В известном фильме об одном из персонажей говорится, что он разговаривает как идиот и выглядит как идиот. Автор одной из рецензий на этот фильм считает, что такой юмор не всем придется по вкусу. О каком фильме идет речь?
Ответ: "Утиный суп".
Комментарий: В знаменитом фильме братьев Маркс содержится отсылка на утиный тест.
Источник(и):
1. https://citaty.info/quote/261824
2. https://www.kinopoisk.ru/user/623624/comment/734117/
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 7: Корней Чуковский рассказывает о необычном брудершафте во время дружеской попойки. Одним из участников попойки был человек, родившийся в 1884 году. Назовите этого человека.
Ответ: Евгений Замятин.
Комментарий: Участники попойки выпили не только "на ты", но и "на мы".
Источник(и): К.И. Чуковский. Дневник. Том 1. 1901-1929. http://flibusta.is/b/284366/read
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 8: Тэффи пишет, что французы в русском ресторане любили заказывать пирожки. При этом казалось странным и необъяснимым, что они отдавали предпочтение второму. Второму чему?
Ответ: Слогу.
Комментарий: Тэффи считала странным, что французы, всегда делающие в русских словах привычное им ударение на последний слог, не справлялись именно со словом "пирожки".
Источник(и): Тэффи. Время. http://flibusta.is/b/240898/read#t3
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 9: [Ведущему: дать время на ознакомление с раздаточным материалом.]
"И ныне скажите мне: намерены ли вы оказать милость и правду господину моему или нет? Скажите мне, и я обращусь направо или налево."
Однажды Авраам снарядил в дорогу своего раба, дав ему скот и драгоценности. Розданную вам реплику раб произнес, когда пришел в назначенное место. По мнению автора вопроса, эта реплика могла вдохновить создателя ИКСА. ИКС появился в 2012 году. Что мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Tinder.
Зачёт: Тиндер.
Комментарий: Раб был отправлен свататься. Основой сервиса знакомств "Tinder" является свайп, т.е. проведение пальцем по экрану вправо (в приложении означает согласие) или влево (отказ).
Источник(и): Бытие. Глава 24. https://bible.by/syn/1/24/
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 10: В романе Диккенса о причине смерти героя говорят, что он унаследовал от деда целую ЕЕ в печени. В произведении Ирвинга Стоуна Микеланджело, которого отец использует для обогащения, сравнивает себя с НЕЙ. Назовите ЕЕ словом с двумя корнями.
Ответ: Каменоломня.
Комментарий: Скульптор Микеланджело часто имел дело с каменоломнями. А герою Диккенса приписывают проблемы с печенью.
Источник(и):
1. Ч. Диккенс. Крошка Доррит. http://flibusta.is/b/72770/read
2. И. Стоун. Муки и радости. http://flibusta.is/b/185199/read
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 11: Чарльз Диккенс вспоминал о нудных религиозных собраниях, на которые его водили в детстве. Диккенс сравнивал оратора на таком собрании с жужжащим ИКСОМ. Когда же ИКС наконец падал, Чарльз со стыдом обнаруживал, что упал не ИКС, а он сам. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Волчок.
Комментарий: Диккенс сравнивал монотонно жужжащего оратора с запущенным волчком. На собраниях Диккенс засыпал и во сне падал, хотя ему казалось, что упал волчок. Забавно, что падение волчка, как и в фильме "Начало", в воспоминаниях Диккенса связано с пробуждением.
Источник(и): М. Чертанов. Диккенс. http://flibusta.is/b/472781/read
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 12: Герой сериала, который только что стал начальником, хочет послушать ЕЕ. Одним из ЕЕ поджанров является тропикалия. Назовите ЕЕ.
Ответ: Босанова.
Комментарий: Босанова — стиль бразильской музыки. В сериале босанова ознаменовала появление нового босса.
Источник(и):
1. Телесериал "Office", s06e16.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bossa_nova
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!2 тур
"Sorry, we're clothed"
Эту вывеску Деметри Мартин предлагает использовать для ИКСА. Назовите ИКС словом с дефисом.
Ответ: Стрип-клуб.
Зачёт: Стриптиз-клуб.
Комментарий: Слова "closed" и "clothed" на английском созвучны.
Источник(и): "Demetri Martin: The Overthinker".
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 2: ВенсАн КомпанИ рассказал, что, после того как "Манчестер Сити" купили шейхи, в клубе начали происходить стремительные перемены к лучшему. Компани сравнил эти события с одним из НИХ. В названии одного из российских ИХ присутствует "вопрос". Какой?
Ответ: Квартирный.
Комментарий: ОНИ — это шоу о ремонте, "Квартирный вопрос" — одно из таких шоу.
Источник(и):
1. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/murovei/2183679.html
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Квартирный_вопрос_(передача)
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!
Вопрос 3: [Ведущему: отточия в цитате игнорировать.]
Богумил Грабал описывает визит эфиопской делегации. Цитата: "Вот
приехал сам Хайле Селассие <...> и все сливки эфиопских войск". Какое
слово мы заменили словом "сливки"?
Ответ: Шишки.
Комментарий: В растафарианстве распространено употребление каннабиса, а император Эфиопии Хайле Селассие считается одним из воплощений Джа на земле. Соцветия каннабиса называются шишками; так же называют высокопоставленных чиновников.
Источник(и): Б. Грабал. Я обслуживал английского короля. http://flibusta.is/b/222593/read
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 4: Кацусика Хокусай не был высокоморальным человеком. Александр Хрулёв пишет, что художник нередко брал деньги в долг без возврата. Еще одним источником дохода Хокусая была продажа ИКСОВ молодым художникам. Какое девятибуквенное слово греческого происхождения мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Псевдоним.
Комментарий: Хокусай использовал множество псевдонимов. И раскрученный псевдоним нередко продавал.
Источник(и): http://tourjapan.ru/wiki/soperniki
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 5: Валентин Катаев вспоминает, что во времена НЭПа у советских граждан были возможности для роскошной жизни. При этом ОНО работало в пользу голодающих Поволжья. ЕГО "роль" в известном фильме "исполняли" ГрЯзовец и Коломна. Назовите ЕГО коротким словом.
Ответ: Зеро.
Комментарий: Во время НЭПа действовали казино, а доходы от их работы шли на помощь голодающим. "Город Зеро" — известный фильм.
Источник(и):
1. В.П. Катаев. Алмазный мой венец. http://flibusta.is/b/462622/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Город_Зеро
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 6: Исследователи используют ИХ для периодизации этапов творчества. Один из НИХ можно перевести как "Часто меняющий жилье старик". Назовите ИХ точно.
Ответ: Псевдонимы Хокусая.
Комментарий: Старик переезжал часто, чтобы не отдавать долги. Кстати, псевдоним Тэндзюку Ронин (в переводе "Часто меняющий жилье старик") Хокусай тоже продал.
Источник(и):
1. http://tourjapan.ru/wiki/soperniki
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кацусика_Хокусай
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 7: Буддисты верят, что у людей, которые ДЕЛАЮТ ЭТО, в аду будет птичья голова. Герой Дины Сабитовой посчитал, что выгоднее будет СДЕЛАТЬ ЭТО, потому что в макаронах слишком много воздуха. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Ворует рис.
Комментарий: У тех, кто ворует рис, в аду, по мнению буддистов, будет птичья голова. Герой решил, что воздух в макаронах занимает слишком много места, так что выгоднее будет украсть несколько жменей риса.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Wang_Saen_Suk
2. Д.Р. Сабитова. Где нет зимы.
https://books.google.ru/books?id=jNZwBQAAQBAJ&pg=PT58#v=onepage&q&f=false
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 8: После того как Масахару Моримото научил Снуп Догга делать ИХ, Снуп Догг сказал, что ему пригодился опыт курения марихуаны. Назовите ИХ.
Ответ: Роллы.
Зачёт: Суши; суши-роллы; суши-рулеты; спринг-роллы.
Комментарий: Снуп Догг сказал, что крутить косяки и крутить суши — действительно похожие занятия, однако для суши нужно больше двигать ладонью, а для косяков — пальцами.
Источник(и): https://nypost.com/2018/10/16/how-snoop-doggs-joint-rolling-skills-made-him-a-sushi-master/
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 9: На карикатуре, высмеивающей политическую заангажированность CNN, журналист изображен с НЕЙ. В основе комикса Нила Геймана лежит шекспировская пьеса. В одной из сцен комикса актер сам надевает ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Ослиная голова.
Комментарий: Ослиная голова журналиста — намек на то, что CNN поддерживает демократов. Комикс Нила Геймана создан по мотивам пьесы "Сон в летнюю ночь", а слова "в основе" являются небольшой подсказкой, так как в переводе Щепкиной-Куперник заколдованного Пэком персонажа зовут Основа.
Источник(и):
1. https://twitter.com/grrrgraphics/status/1008740754116603904
2. http://stephenfrug.blogspot.com/2007/05/100-great-pages-neil-gaiman-charles.html
3. У. Шекспир. Сон в летнюю ночь (перевод Т.Л. Щепкиной-Куперник).
http://az.lib.ru/s/shekspir_w/text_1560.shtml
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 10: Этот человек говорил, что его интересуют не тела, а мясо. В статье о постановке "Макбета" подчеркивается, что при создании художественного оформления режиссер вдохновлялся работами этого человека, а не работами его дальнего родственника. Назовите имя и фамилию этого человека.
Ответ: Фрэнсис Бэкон.
Комментарий: О мясе говорил Фрэнсис Бэкон — художник, известный брутальным изображением человеческих тел, а также полный тезка и дальний родственник английского философа и писателя XVI-XVII веков. Последнего часто называют автором нескольких, или даже всех, пьес Шекспира. Интересно, что именно о художнике, а не о философе говорится в статье о постановке "Макбета".
Источник(и): http://www.phillyshakespeare.org/blood-and-thunder-in-macbeth-playshakespeare-com/
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 11: Пьеса Вадима Жука пародирует произведения о мужественных полярниках. Героиня пьесы упрекает помогающего ей персонажа в том, что он плохо держит зеркало. Героиня называет этого персонажа лишним человеком и сравнивает с ИКСОМ. Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Аппендиксом.
Комментарий: Героиня сама себе вырезает аппендикс, а помогающего ей человека она считает бесполезным, как аппендикс. Впрочем, стереотип о бесполезности аппендикса, по некоторым данным, устарел.
Источник(и):
1. http://www.theatre.spb.ru/ptj/12/zuk.html
2. http://здоровье.com.ua/health-news/358-appendiks-podderzhivaet-immunitet-i-soxranyaet-poleznye-bakterii
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 12: Кафка пишет, что до повсеместного использования железной дороги за изменениями местности в пути было легче следить. Далее Кафка упоминает пейзажное ЭТО. Описывая ДРУГОЕ ЭТО, Константин Фрумкин использует словосочетание "люди экрана". Что мы заменили словами "ДРУГОЕ ЭТО"?
Ответ: Клиповое мышление.
Зачёт: Клиповая культура.
Комментарий: Кафка пишет о неспешном способе размышления и описания действительности, которое он называл "пейзажным мышлением" и считал, что технический прогресс, а именно распространение железных дорог, повлияло на когнитивные процессы человечества. Считается, что при клиповом мышлении (появившемся под влиянием телевизора и компьютера) человек обрабатывает много разнородной обрывистой информации.
Источник(и):
1. Ф. Кафка. Дневники (запись от 29 сентября 1911 года).
http://flibusta.is/b/95946/read
2. http://www.topos.ru/article/7371
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!3 тур
Вопрос 1: Говоря о рутинно повторяющихся днях, Франц Кафка упоминает некое наказание. В известном источнике можно увидеть, как этому наказанию подвергается... Кто?
Ответ: Барт Симпсон.
Комментарий: Речь идет о заставке мультсериала "Симпсоны", в которой Барт пишет на доске разные фразы множество раз. Это же наказание упоминает Кафка, описывая однообразие своей жизни.
Источник(и):
1. Ф. Кафка. Дневники (запись от 24 января 1914 года).
http://flibusta.is/b/95946/read
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Simpsons_opening_sequence#Chalkboard_gag
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 2: На гравюре Хокусая "Большая волна в Канагаве" волна угрожающе нависает над лодками. В документальном фильме, в котором брызги пены сравниваются с клювами и когтями хищных птиц, в связи с гравюрой используется термин английского происхождения. Напишите этот термин.
Ответ: Саспенс.
Зачёт: Suspense.
Комментарий: Атмосфера тревожного ожидания присуща саспенсу, одним из примеров которого являются "Птицы" Хичкока.
Источник(и): Документальный фильм "Нависшая угроза".
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 3: По словам британской юмористки Дианы Морган, изобретение ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА опосредованно привело к тому, что сейчас сам изобретатель нередко, так сказать, превращается в капусту. Назовите этого человека.
Ответ: [Чарльз] Бэббидж.
Комментарий: Создатель первой аналитической вычислительной машины косвенно стал причиной создания автозамены. "Cabbage" и "Babbage" звучат и пишутся похоже.
Источник(и): "Cunk on Britain", "The Third Episode". https://www.youtube.com/watch?v=T_ASKLftsLs
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!"ПРОПУСК Wrong"
Перед вами фрагмент реплики, которую произнес герой Нила Геймана при виде уродливого здания. Какие два слова мы пропустили?
Ответ: Frank Lloyd.
Зачёт: Фрэнк Ллойд.
Комментарий: Фрэнк Ллойд Райт — известный американский архитектор, построивший, например, здание музея Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке. Фамилия архитектора созвучна со словом "right" (в переводе — "хорошо"), а слово "wrong" означает "плохо".
Источник(и): Neil Gaiman. American Gods. https://books.google.ru/books?id=fXfJCKXp5-kC&pg=PT113#v=onepage&q&f=false
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 5: Критики приводят в пример набор 1963 года, куда кроме АЛЬФЫ входила книжка "Как потерять вес?". В книжке содержался совет: "Не есть!". Назовите АЛЬФУ.
Ответ: [Кукла] Барби.
Комментарий: Куклу Барби часто критикуют за навязывание детям стереотипов о женской внешности.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Barbie
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 6: Героиня Романа Смирнова противопоставляет себя сверстницам и говорит, что ее детство — это барбитураты и ОН. Во второй половине XX века ОН участвовал в медицинских исследованиях в качестве подопытного. Назовите ЕГО.
Ответ: Кен Кизи.
Комментарий: Пока сверстники героини играли с Барби и Кеном, у героини были барбитураты и Кен Кизи. После того как Кизи побывал в медицинском учреждении, он написал "Пролетая над гнездом кукушки".
Источник(и):
1. http://a-o-v.me/rave/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Ken_Kesey
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 7: В рассказе Андрея Платонова "Антисексус" упоминаются дикие страны между ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ. У другого писателя между ПЕРВЫМ и ВТОРЫМ вышел роман "Нью-Йорк и обратно". Назовите ПЕРВЫЙ или ВТОРОЙ двумя словами.
Ответ: Тропик Рака.
Зачёт: Тропик Козерога.
Комментарий: Название рассказа могло вам напомнить о романе Генри Миллера "Сексус", а "Тропик рака" и "Тропик козерога" — два других известных его романа. Впрочем, все три романа Миллера были написаны позже рассказа Платонова и связи между романами и рассказом не существует.
Источник(и):
1. А.П. Платонов. Антисексус. http://flibusta.is/b/76633/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Миллер,_Генри
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 8: Заброшенный в послевоенные годы кониайлендский пляж привлекал молодежь. Что стали называть "Coney Island whitefish" [кОни-Айленд уайтфИш]?
Ответ: Презервативы.
Зачёт: Использованные презервативы.
Комментарий: На заброшенном пляже часто уединялась молодежь, и так стали образно называть использованные презервативы.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Coney_Island
2. https://en.wiktionary.org/wiki/Coney_Island_whitefish
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!
Вопрос 9: [Ведущему: первое предложение читать медленно, под запись.]
В разные годы жизни Еврипид занимался поэзией, философией,
драматургией, рисованием и спортом. В своей пьесе Еврипид приписал
убийство детей Ясона и Медеи не корИнфянам, как считалось ранее, а самОй
Медее. Некоторые современники Еврипида считали, что причиной этого стали
ОНИ, предложенные корИнфянами Еврипиду. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Пять талантов.
Комментарий: Злые языки утверждали, что коринфяне дали взятку Еврипиду, чтобы улучшить репутацию своего города. Намек на сумму взятки содержится в перечислении различных талантов Еврипида.
Источник(и):
1. http://rushist.com/index.php/greece-rome/455-euripides
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Медея
Автор: Юрий Загребельный (Киев)
!Вопрос 10: [Ведущему: дать время на ознакомление с раздаточным материалом.]
Построк появился в 1970-х годах. Группы, игравшие в этом стиле, были стилистически более консервативны, чем их соседи, а тексты песен были витиеватыми, с двойным смыслом. Среди представителей можно выделить группу "Stern-Combo Meißen".
В розданном вам тексте мы немного изменили одно из слов. Напишите измененное слово в первоначальном виде.
Ответ: Острок.
Комментарий: Острок — течение, появившееся в ГДР. За содержанием песен в ГДР следили строже, чем в ФРГ, поэтому представители острока часто пытались скрыть настоящий посыл своих песен.
Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Germany#Ostrock
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!Вопрос 11: Группа "Беломорканал" — типичный коллектив, исполняющий русский шансон. Среди их песен есть такие: "Доля воровская", "Весной откинулся", "Не виноват", "Человек из тюрьмы". В одной их песне о тяжелой жизни заключенных говорится, что каторжане терпеливо относятся ДВА СЛОВА ПРОПУЩЕНЫ. Восстановите первые пять букв пропуска.
Ответ: К, л, и, ш, е.
Комментарий: Пропущены слова — "к лишениям". Группа "Беломорканал" часто использует клише, характерные для исполнителей русского шансона.
Источник(и): https://www.discogs.com/artist/2177228-Беломорканал
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!
Вопрос 12: В этом вопросе словом "ОН" мы заменили несколько слов.
После распада своей любительской группы герой сериала "Пип-шоу"
пафосно говорит о НЕМ. В статье о НЕМ говорится, что от переездов в
автобусах участники часто простужались. Какие слова мы заменили?
Ответ: День, когда умерла музыка.
Зачёт: The Day the Music Died; день, в который умерла музыка.
Комментарий: "День, когда умерла музыка" — название авиационной катастрофы, произошедшей 3 февраля 1959 года в Айове близ Клир-Лейка, в которой погибли три американских рок-музыканта: Бадди Холли, Ричи Валенс и Биг Боппер, а также пилот Роджер Питерсон. Сначала музыканты передвигались во время тура на автобусах, но из-за холода решили воспользоваться самолетом.
Источник(и):
1. Телесериал "Peep Show", s08e01.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Day_the_Music_Died
Автор: Юрий Яковлев (планета Земля)
!