"Кубок княгини Ольги - 2014" (Витебск). 5 тур
Дата: 2014-06-28
Вопрос 1: Говоря об особенностях российского правосудия, Игорь Петров упоминает Фемиду, держащую в руке ЕГО. ОНО использовалось для поворота. Назовите ЕГО.
Вопрос 2: Историк Мария Мерцалова пишет, что АЛЬФА в форме полумесяца приглашала кавалера на ночное свидание. Некоторые дефекты стекловидного тела глаза называют АЛЬФАМИ. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Мушка.
Комментарий: С помощью мушки дама сообщала кавалерам о своем статусе и чувствах. Мушки в глазах — движущиеся черные пятна — возникают из-за дефектов стекловидного тела.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мушка_(косметическая)
2. http://www.infoglaza.ru/bolezni-i-simptomy/54-mushki-v-glazakh
Автор: Юрий Шатц (Рига)
!Превыше Нила царских пирамид
Перед вами вторая строка перевода одного стихотворения. Какое существительное есть в первой строке этого же стихотворения?
Ответ: Памятник.
Зачёт: Monumentum.
Комментарий: Это тот самый "Памятник" Горация, которому подражал Пушкин. Первая строка в этом переводе гласит "Я памятник вознес себе навеки".
Источник(и):
1. http://www.proza.ru/2010/07/19/191/
2. http://la.wikisource.org/wiki/Carmina_(Horatius)/Liber_III/Carmen_XXX
Автор: Юрий Шатц (Рига)
!Вопрос 4: До XX века ОНА, видимо, не имела местного названия, а сейчас на языке балтИ, используемом в Пакистане, она называется КечУ или КетУ. Назовите ЕЕ.
Ответ: К2.
Комментарий: Горы принято называть местными названиями, но вторая по высоте вершина в мире находится в настолько недоступном районе, что местные не знали о ее существовании. Поэтому временное название К2 (по-английски Кей-ту) стало постоянным и перешло также и в местные языки.
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/K2
Автор: Юрий Шатц (Рига)
!Вопрос 5: Макс Уитби создал декоративный стенд с множеством квадратных отделений. В нескольких отделениях крайнего правого ряда горят лампы разных цветов. Воспроизведите подпись под левым верхним отделением.
Ответ: H.
Зачёт: Водород; Hydrogen.
Комментарий: Стенд изображает таблицу Менделеева, в каждом отделении хранится образец соответствующего элемента. Справа горят лампы с гелием, неоном, аргоном, криптоном и ксеноном. В отделении с водородом — запаянный в колбу водород.
Источник(и): http://www.periodictable.co.uk/
Автор: Юрий Шатц (Рига)
!
Вопрос 6: Внимание, словом "ИКС" заменено другое слово.
Желая друг другу удачи, англоязычные ИКСЫ говорят: "Break a leg",
т.е. "Сломай ногу". По одной из версий, происхождение этого выражения
объясняется тем, что ИКСАМ приходилось сгибать ногу в случае успеха. По
другой версии, один малоизвестный ИКС стал знаменитым, но сломал ногу,
прыгая с балкона. Назовите его фамилию.
Ответ: Бут.
Комментарий: После успешного спектакля актеры выходят на поклоны. При этом часто одну ногу ставят впереди другой и сгибают. Актер Бут прославился только когда убил Линкольна. Скрываясь с места происшествия, он повредил ногу, по некоторым источникам — сломал.
Источник(и):
1. http://www.phrases.org.uk/meanings/break-a-leg.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Break_a_leg
Автор: Юрий Шатц (Рига)
!Вопрос 7: Джеффри Евгенидис рассказывает, что однажды в чашку китайской принцессы случайно попал шелкопряд, и принцесса увидела, как раскручивается его нить. По мнению Евгенидиса, эта история повлияла на появление другой легенды. Назовите человека, упомянутого в этой легенде.
Вопрос 8: В романе "Девственницы-самоубийцы" упоминается кучка таблеток рядом с длинной лживой... Чем?
The Pittsburgh Press
VOL. 86, N 28 [ПРОПУСК], July 21, 1969
Перед вами часть передовицы одного из выпусков газеты "The Pittsburgh Press". Восстановите пропущенное семибуквенное слово.
Ответ: Moonday.
Комментарий: В понедельник 21 июля произошла первая высадка человека на Луну.
Источник(и): 
Автор: Виталий Бреев (Рига)
!Вопрос 10: Томас де Куинси описывает, как новые слои впечатлений и идей прячут под собой старые воспоминания. При этом он сравнивает память с ИКСОМ. При исследовании ИКСОВ используется ультрафиолетовое излучение. Какое слово мы заменили на ИКС?
Ответ: Палимпсест.
Комментарий: Палимпсест — это рукопись, написанная поверх другого текста. Часто содержимое нижних слоев палимпсеста удается восстановить. Старые воспоминания тоже иногда всплывают.
Источник(и):
1. http://lucian.uchicago.edu/blogs/mediatheory/keywords/palimpsest/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Палимпсест
Авторы: Виталий Бреев, Юрий Шатц (Рига)
!Вопрос 11: В октябре прошлого года один британский телезритель в шутку жаловался, что не может узнать погоду в Уэльсе. Вероятно, сейчас эта проблема разрешилась. Назовите причину этой проблемы двумя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита.
Ответ: Беременность ведущей.
Комментарий: Беременная ведущая новостей поворачивалась боком и животом заслоняла Уэльс. Великобритания и Уэльс очертаниями напоминают беременную женщину.
Источник(и): http://www.reddit.com/r/britishproblems/comments/1mrm60/the_weather_presenter_is_pregnant_so_now_i_cant/
Автор: Виталий Бреев (Рига)
!Вопрос 12: В романе Набокова ОНИ сравниваются с гроздьями винограда. ОНИ получили свое русское название за то, что не тонут. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Легкие.
Комментарий: При разделке туши съедобные внутренности кладутся в посуду с водой, при этом легкие остаются на поверхности воды, а сердце и печень погружаются.
Источник(и):
1. В.В. Набоков. Лолита. http://www.flibusta.net/b/232264/read
2. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/42474/
Автор: Виталий Бреев (Рига)
!Вопрос 13: Ярослав Гашек упоминает человека с таким свирепым лицом, словно он сошел со страниц книги итальянского автора. Назовите этого автора.
Вопрос 14: Брайс Девитт цитирует это произведение во введении книги "Многомировая интерпретация квантовой механики". В оригинальном названии этого произведения есть слово, однокоренное слову "бифуркация". Назовите это произведение.
Ответ: "Сад расходящихся тропок".
Комментарий: Многомировая интерпретация квантовой механики описывает множество альтернативных Вселенных, в которых реализуются все возможные варианты развития событий. В рассказе Борхеса "Сад расходящихся тропок" можно увидеть множественные параллели с этой идеей. Бифуркация — это разветвление. По-испански произведение называется "El Jardín de senderos que se bifurcan".
Источник(и):
1. http://dspace.nacs.uci.edu/handle/10575/1302
2. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Garden_of_Forking_Paths
Автор: Виталий Бреев (Рига)
!Вопрос 15: Бывший премьер-министр Латвии Эйнар Репше снова готовится к парламентским выборам. Желая предостеречь соотечественников, один журналист собирается опубликовать книгу об этом политике. Название какого инструмента вынесено в заглавие этой книги?