Турнир на грузинскую тематику "Такой лазурный небосвод..." (Тбилиси). 3 тур
Дата: 2015-11-12
Well the Ukraine girls really knock me out
They leave the West behind
And Moscow girls make me sing and shout
That [...].
В последней строчке розданного вам отрывка из песни 1968 года пропущено слегка измененное название другого музыкального произведения. Напишите это название.
Ответ: "Georgia on my mind".
Зачёт: "Georgia in my mind".
Комментарий: Пропущенная строчка из песни "Back in the U.S.S.R." звучит: "That Georgia's always on m-m-my mind".
Источник(и):
1. http://www.metrolyrics.com/back-in-the-ussr-lyrics-beatles.html
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Georgia_on_My_Mind
Автор: Александр Барбакадзе (Даугавпилс)
!Вопрос 2: Дуплет.
Первый муж царицы Тамар был [пропуск] в 1188 году. Восстановите пропуск, состоящий из одного слова.
Вторым мужем царицы Тамар в 1188 году стал [Пропуск]. Восстановите пропуск, состоящий из одного слова.
1. Первый муж царицы Тамар был [пропуск] в 1188 году. Восстановите пропуск, состоящий из одного слова.
2. Вторым мужем царицы Тамар в 1188 году стал [Пропуск]. Восстановите пропуск, состоящий из одного слова.
Ответ:
1. сОслан.
2. СослАн.
Зачёт:
1. выслан; изгнан.
2. Давид.
Комментарий: В 1188 году был сослан в Византию Юрий Боголюбский, и царица Тамар вышла замуж за Давида Сослана.
Источник(и):
1. В. Гучуа, Ш. Месхиа. История Грузии. — Тбилиси: Ганатлеба, 1987.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Юрий_Андреевич_Боголюбский
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Давид_Сослан
Автор: Георгий Арабули (Тбилиси — Москва)
!Вопрос 3: Николоз Бараташвили был не музыкантом, а выдающимся поэтом. Он родился в декабре 1817 года. В октябре какого года он умер?
Ответ: 1845.
Комментарий: Вот такой член "Клуба 27".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Бараташвили,_Николай_Мелитонович
Автор: Георгий Арабули (Тбилиси — Москва)
!
Вопрос 4:
Благодаря фильмам Георгия Данелии советские зрители узнали значения
некоторых грузинских слов. Мы услышали, как переводятся на грузинский
слова "сокол" или "птичка-невеличка". И "бабочка" — тоже. Переведите на
грузинский выражение "бабочка — тоже".
Ответ: Пепелац.
Комментарий: В упомянутом эпизоде Мимино отказывается везти корову на продажу, называя свой вертолет "бабочкой" (пепела). Пепелац — название другого летающего средства из фильма Данелии.
Источник(и): Х/ф "Мимино" (1978). http://www.youtube.com/watch?v=5blURTqmYUg
Автор: Роман Оркодашвили (Баку)
!
Вопрос 5: Продолжаем наш забег на тему советского кинематографа.
Георгий Данелия помнил персонажей, сыгранных этим актером, как
самовлюбленных хвастунов и мерзавцев, что не соответствовало характеру
будущей роли. Отказав поначалу артисту, Данелия решил подбросить его на
своей машине. Высадив его, режиссер посмотрел в зеркало заднего вида и
увидел, что тот совершенно преобразился: "Смотрю, совсем другой человек
стал, — вспоминал Данелия позже. — Кепка у него как-то набок съехала,
улицу перейти не может: рыпнется вперед и тут же назад". Назовите
фамилии актера и сыгранного им персонажа, начинающиеся на одну и ту же
букву.
Ответ: Басилашвили, Бузыкин.
Комментарий: Оказалось, что это была задумка ассистента по актерам Судаковой: она знала, что Данелия посмотрит в зеркало, и подговорила Басилашвили сыграть Бузыкина. В вопросе обыгрываются фамилии других персонажей Басилашвили — Самохвалова и Мерзляева, который изначально должен был быть Мерзяевым.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Осенний_марафон
Автор: Роман Оркодашвили (Баку)
!
Вопрос 6: Дуплет.
1. В своей статье журналист Аркадий Константинов вспоминает об общем
советском прошлом и отмечает стремление современной Грузии в Евросоюз и
НАТО. Напишите название статьи, состоящее из трех слов.
2. Уцхо-сунели произрастает в Европе и Азии, но входит в состав
традиционного для грузинской кухни комплекса специй хмели-сунели.
Название статьи про уцхо-сунели на сайте kommersant.ru заканчивается
тремя словами. Напишите эти три слова.
Ответ:
1. "Свой среди чужих".
2. "Чужой среди своих".
Комментарий: "Уцхо" так и переводится с грузинского как "чужой".
Источник(и):
1. http://www.zwezda.perm.ru/newspaper/?pub=7860
2. http://www.kommersant.ru/doc/1869595
Авторы: Ирина Ломидзе, Роман Оркодашвили (Баку)
!Вопрос 7: Там, где, согласно легенде, царь Вахтанг основал Тбилиси, сейчас находится квартал ИХ. Стоимость посещения некоторых ИХ в Бухаресте — буквально копейки. Назовите ИХ одним словом.
Ответ: Бани.
Комментарий: Как известно, Тбилиси переводится как "теплый источник". Стоимость посещения румынских бань можно сосчитать и в банях.
Источник(и):
1. http://www.tbilisi.ru/bathhouses.shtml
2. http://www.steaman.ru/content/view/21/7/
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бань_(денежная_единица)
Авторы: Георгий Арабули (Тбилиси — Москва), Роман Оркодашвили (Баку)
!Вопрос 8: Писателю Сергею Марьяшину понравился ИКС Сталина, а ИКС Шеварднадзе он отверг. В одной статье сказано, что хмели-сунели придает неповторимый ИКС. Ответьте двумя словами, что мы заменили на ИКС.
Ответ: Грузинский акцент.
Комментарий: У писателя возникли проблемы в передаче на письме грузинского акцента персонажа, Шеварднадзе его не устроил как пример, поскольку грамматически бывший министр иностранных дел СССР говорил и писал правильно, хоть и с акцентом.
Источник(и):
1. http://avtoram-com.livejournal.com/608889.html
2. http://rutxt.ru/node/3361
Автор: Александр Барбакадзе (Даугавпилс)
!
Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замена.
На самом деле точное число АЛЬФ не упоминается ни в одном
общепринятом источнике. О них лишь принято думать, что они безотказные.
В 1990 году "АЛЬФА" отказалась от участия... В чем?
Ответ: В чемпионате СССР по футболу.
Комментарий: То, что мучеников за веру ждут именно 72 гурии, сказано лишь в одном хадисе. В 1990 году "Гурия" из Ланчхути по политическим мотивам отказалась от участия в Высшей лиге СССР по футболу.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гурии
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гурия_(футбольный_клуб)
Автор: Роман Оркодашвили (Баку)
!Вопрос 10: В августе этого года знакомый автора вопроса отправился в Тбилиси, чтобы вживую посмотреть матч на Суперкубок УЕФА. Впоследствии он хвастался, что общался с болельщиками обеих команд и даже смог СДЕЛАТЬ ЭТО. В 1918 году СДЕЛАЛ ЭТО и Альфонс, но, к счастью, без серьезных последствий. Ответьте двумя словами, что мы заменили словосочетанием "СДЕЛАТЬ ЭТО".
Ответ: Подцепить испанку.
Комментарий: Обе команды-участницы Суперкубка были из Испании, так что у нашего героя, можно сказать, было вдвое больше шансов. Король Испании Альфонс XIII тоже заболел испанским гриппом, но не смертельно.
Источник(и):
1. Личный опыт знакомого автора вопроса.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Альфонсо_XIII
Автор: Роман Оркодашвили (Баку)
!Вопрос 11: Известный ученый-антиковед Нина Брагинская опубликовала несколько десятков научных трудов, работая лифтером. Поэтому Википедия называет Брагинскую одним из первых советских ИКСОВ. Украинский политтехнолог Тарас Березовец называет ИКСОМ бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили. Какое слово английского происхождения мы заменили на ИКС?
Ответ: Дауншифтер.
Комментарий: Президент Грузии нашел себя на поприще губернатора Одесской области.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Внутренняя_эмиграция
2. http://from-ua.com/news/351192-polittehnolog-prorochit-strane-groznoe-buduschee-iz-za-saakashvili.html
Автор: Роман Оркодашвили (Баку)
!
Вопрос 12: Последний вопрос турнира "Такой лазурный небосвод...". Мы желаем всем
вам удачи на Чемпионате мира по "Что? Где? Когда?" или хотя бы приятного
времяпровождения в Грузии.
Дуплет. Два вопроса по 30 секунд обсуждения. Ответы сдаются,
разумеется, на одном бланке, один под другим.
1. Розданная вам икона посвящена подвигу арагвинцев, героически
погибших в неравном бою с персами в Крцанисской битве, которая
состоялась в 1795 году. Напишите число, которое фигурирует в названии
этой иконы.
2. Внимание, в вопросе есть замены.
В кинофильме "ИКСЫ" можно услышать упоминание о нескольких ИГРЕКАХ.
Саакашвили стал ИГРЕКОМ, потому что раньше был ИКСОМ. Какое слово мы
заменили на ИКС?
Ответ:
1. 300.
2. Тракторист.
Комментарий:
1. По аналогии с подвигом 300 спартанцев у грузин есть собственная
легенда о подвиге 300 арагвинцев.
2. В фильме "Трактористы" одна из песен посвящена трем танкистам.
Григорий Саакашвили, персонаж фильма "Четыре танкиста и собака", до
войны работал трактористом. Кстати, в танковые войска пошли многие
трактористы.
Мы прощаемся с вами и желаем хорошего времяпровождения в Тбилиси и
удачи на чемпионате мира по "Что? Где? Когда?".
Источник(и):
1. В. Гучуа, Ш. Месхиа. История Грузии. — Тбилиси: Ганатлеба, 1987.
2. http://www.travelgeorgia.ru/131/
3. http://www.novost.ge/2011/09/24/грузинская-православная-церковь-сег-2
4. http://www.kinopoisk.ru/film/42279/
5. http://www.e-reading.club/chapter.php/47183/3/Pshimanovskiii_-_Chetyre_tankista_i_sobaka.html
Авторы: Георгий Арабули (Тбилиси — Москва), Роман Оркодашвили (Баку)
!