Линч: Твин Пикс 2022. Тур 3

Ответ: очередь

Зачёт: точный ответ

Комментарий: люди в голове очереди стоят дольше, на них больше снега, и поэтому они белее.
    ПДВ: мне очень нравится стихотворение и образ, придуманный поэтом.
    АВВ: тут по сути всё прямым текстом говорится в вопросе — назовите сущность, которая может стоять, у которой есть хвост и голова, и у которой голова под снегом белее, чем хвост. Здесь есть выбор между очередью и автомобильной пробкой, но я считаю, что этот выбор делается уверенно: у пробки нет ярко выраженных хвоста и головы, пробка редко стоит под снегом так долго, что машины засыпает — обычно пробка постоянно медленно движется. И самое главное — автомобильную пробку точно не будут просить назвать одним словом — пробка из одного слова — это абсолютно другая сущность.

Источник(и): https://culture.wikireading.ru/hTME4lUyiW

Автор: Михаил Савченков

Ответ: тролль

Зачёт: точный ответ

Комментарий: в 1974 году опубликовали правила настольной ролевой игры Dungeons and Dragons, сокращённо D&D. Она была коммерчески успешной, и уже через год подражатели выпустили клон – Tunnels and Trolls, сокращённо T&T.
    ПДВ: мне нравится существование в нашем мире игры «Туннели и Тролли» как примера человеческой расторопности и беспринципности.
    АВВ: здесь нужно задаться вопросом «на что похоже название „Тоннели и ОНИ?“ и придумать по маске „Дэнжнс энд Дрэгонс“. После этого нужно догадаться, что подражатели выпустили игру T&T вместо D&D и понять, кто может быть в ролевой игре из одного слова и начинаться на букву T.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Dungeons_&_Dragons
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Tunnels_&_Trolls

Автор: Михаил Савченков

Ответ: Вера (Эллен) Вонг

Зачёт: Ван Вэйвэй; Vera (Ellen) Wang

Комментарий: в 1989 году одна американка поняла, что её не устраивает дизайн доступных свадебных платьев и вышла замуж в платье по собственному проекту. Позднее Вера Вонг стала самым известным дизайнером свадебных платьев в мире.
    ПДВ: я люблю вопросы про luxury-бренды. Это экстремально далёкий от чгк мир, и мне нравится эти миры сталкивать. Всё началось с вопроса про Evian на ЧР-2014 (https://db.chgk.info/question/rusch12.4/9), затем было Perrier на ЧР-2015 (https://db.chgk.info/question/rusch15.2/11); Vittel на Линче-1 (https://db.chgk.info/question/lynch19_u.3/34) и Agent Provocateur на Линче-2 (https://db.chgk.info/node/10073). Поэтому, когда мне попался интересный факт про Веру Вонг (а мне интересно, что её творческий путь, как дизайнера свадебных платьев начался с платья на собственную свадьбу), я не колебался ни секунды.
    АВВ: на фото нужно увидеть азиатское происхождение женщины, и предположить, что собственный путь — это значит собственный дизайн свадебного платья. После этого вопрос сводится к тому, знаете ли вы дизайнера свадебных платьев азиатского происхождения или нет. Но если вдруг не знали — то после вопроса будете знать — и это точно хорошая тема для обсуждения на свидании с девушкой.

Источник(и): https://blog.nearlynewlywed.com/wedding-designer-feature-vera-wang/

Автор: Михаил Савченков

Ответ: Буэнос-Айрес

Зачёт: точный ответ

Комментарий: фильм немецкого режиссёра Фрица Ланга вышел в 1927 году. Он длился 2,5 часа, зрители его встретили холодно, и его сократили до 1,5 часов. Копии изначального фильма были утрачены, и фанаты отыскали его только в 2008 году в музее кино в Аргентине, где укрылось множество нацистских преступников. Забавно, что там же нашёлся и немой американский вестерн «Ариец».
    ПДВ: меня очень удивил факт, что полная версия культового фильма «Метрополис» была утеряна, и её отыскали только в 2008 году. Историю её поиска можно почитать в источнике №2 к вопросу — и это захватывающий триллер. Тот факт, что копию немецкого фильма, пропавшую во время войны, отыскали в Аргентине, меня очень смешит.
    АВВ: и здесь снова нужно начать с того, что определить национальность режиссёра и понять, что речь идёт о немце. Дальше нужно провести аналогию с беглыми нацистами и здесь может помочь десятый вопрос этого пакета про Мартина Бормана. Изо всех стран Южной Америки, где укрывались нацисты, Аргентину нужно выбрать по принципу валенка или не пропустить комментарий к десятому вопросу, в котором сообщается, что больше всего нацистов укрылось именно в Аргентине. Этот факт подтверждает статья Вики в источнике №3 к вопросу.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Metropolis_(1927_film)
    2. https://www.nytimes.com/2010/05/05/movies/05metropolis.html
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Ratlines_(World_War_II_aftermath)

Автор: Михаил Савченков

Ответ: женщина

Зачёт: дочь, девочка

Комментарий: в тувинском языке женщин называли словом «херээжок», буквальное значение которого– «ненужная». После революции терминологическая комиссия республики Тува выбрала новое слово «херээжен» со смыслом «необходимость женщины». Теперь это официальное слово, обозначающее женщину в тувинском языке, а слово «херээжок» используется как бранное. Кстати, Тува одно время была независимым государством, и в 1940 году его главой выбрали Хертек Анчимаа-Тока. Вики пишет, что это первая женщина – глава государства (не считая монархов).
    ПДВ: это абсолютно потрясающая история — о том, что уже сто лет назад (!) в Тыве (!!) решили, что в языке не должно быть слов, дискриминирующих кого-то, и принудительно внедрили новое слово, положительно характеризующее женщин. К сожалению, я не смог нагуглить подробности, но стопудово вам говорю, что, наверняка, кто-то надувал щёки и с важным видом заявлял — мы называли женщин ненужными, деды называли так женщин, прадеды называли — НИЧЕГО МЕНЯТЬ НЕЛЬЗЯ! И это ещё раз доказывает, что лучше пусть вопрос, как называться множеству людей, решает это самое множество, а не те, кто это множество долгое время третировал.
    А в Тыве после этого впервые в мире руководителем государства (не считая монархов) стала женщина — Хертек Анчимаа-Тока — теоретически к этому могла привести и гипотеза Сепира-Уорфа.
    АВВ: здесь нужно обратить внимание, что корень «жок» заменили на «жен» и предположить, что «жен» — это женщина. Дальше нужно понять, что слово «херээжок» означает «ненужная», то есть плохая, а слово «херээжен» означает нужная женщина, то есть хорошая, и в этом как раз и был смысл замены. Это не самый играбельный вопрос в мире, но зато история — потрясающая и поучительная.

Источник(и):
    1. А. Липатов За гранью слова – даль. Йошкар-Ола, Марийское книжное издательство, 1979
    2. https://ling.tspu.edu.ru/files/ling/PDF/articles/annay_e._k._9_17_3_13_2016.pdf
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анчимаа-Тока,_Хертек_Амырбитовна

Автор: Михаил Савченков

Ответ: шпага гасконца

Зачёт: точный ответ

Комментарий: савченконим – это разновидность ершонима, в котором замена совпадает с первым словом ответа. Как мы знаем из «Трёх мушкетёров», гасконцы славятся хвастовством и боевыми навыками, и поэтому они называли шпагу гасконца ключом, отпирающим двери на тот свет.
    ПДВ: полностью своего приёма — такого, как ершоним от Павла Ершова, я ещё не придумал, но войти в историю чгк тоже хочется. Поэтому пусть пока савченконимом будет разновидность ершонима ершоним, в котором замена совпадает с одним из слов ответа, то есть ершоним на школу.
    АВВ: в этом вопросе чётко говорится, что савченконим — это разновидность ершонима. То есть первым ходом нужно создать маску ответа из двух слов — первое слово начинается на первую часть слова «шпага», а второе — на вторую. После этого надо придумать, чем савченконим отличается от стандартного ершонима и осознать по смыслу высказывания, что первое слово ответа — и есть шпага. После этого вам остаётся подобрать вторую часть ответа по запросу, кто во времена мушкетёров отличался хвастовством и умением драться и начинался на «пага», «ага», «га» или «а». Гасконцы подходят лучше всего.

Источник(и): Nouveau dictionnaire d’anecdotes Paris, 1825

Автор: Михаил Савченков

Ответ: твоя мама

Зачёт: твоя мать; по слову «твою» и любому синониму слова «мать».

Комментарий: политический оппонент Цицерона во время дебатов несколько раз выкрикнул: «Кто твой отец?». Цицерон в ответ намекнул на распутство, которым славилась мать оппонента. Шутки про твою маму были популярны уже тогда.
    ПДВ: как я уже писал выше, мне очень нравится, когда в вопросе сталкиваются два мира – в том числе, современного и прошлого. Вот, например, такой вопрос (https://db.chgk.info/question/kubche16.1/10) или такой (https://sp300p.livejournal.com/202841.html?thread=1837401#t1837401). Меня очень смешит концепция, что про маму оппонента шутил уже Цицерон, но так как он был одним из первых, то его шутки попали в книгу «Всемирное остроумие».
    АВВ: тут просто надо восстановить историю, рассказанную в вопросе. Раз Цицерон скромного происхождения, то наверняка грубый вопрос оппонента связан с этим. Можно предположить, что этот вопрос «Кто твой отец»? После этого восстанавливается, что ОНА — это твоя мать, и ответ проверятся по пониманию, что это аллюзия на пласт современных шуток про твою маму.

Источник(и):
    1. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1439004000
    2. «Всемирное остроумие»

Автор: Михаил Савченков

Ответ: статуэтка Родена

Зачёт: по слову «Роден» и второму слову, подходящему по смыслу: «скульптура», «статуэтка», «бюст»

Комментарий: художник Цугухару Фудзита любил натурщицу Люси Баду. На двадцатиоднолетие он подарил ей жёлтый кабриолет марки Балло. Кузов был ручной работы из ателье выдающегося дизайнера Якова Савчика, а на радиаторе был установлен бронзовый бюст Родена «Человек со сломанным носом».
    ПДВ: жёлтый кабриолет ручной работы с оригиналом статуэтки Родена на капоте — этот подарок романтичнее даже, чем миллион алых роз.
    АВВ: на пересечении множеств «что можно установить на капоте» и «богема» нужно придумать слово статуэтка, а дальше по буквенной маске и месту и времени действия подобрать Родена.

Источник(и):
    1. https://parisdiarybylaure.com/foujita-japanese-master-fell-love-paris/
    2. https://www.metafilter.com/155891/Of-Paris-of-Love-of-Art-of-Cats-and-Poetry-and-of-Death
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Ballot_(automobile)
    4. https://ru.wikipedia.org/wiki/Савчик,_Яков
    5. https://en.wikipedia.org/wiki/Man_with_the_Broken_Nose
    6. https://www.youtube.com/watch?v=xSCWX32S84w&t=751s
    7. https://blog.imagesmusicales.be/2014/11/

Автор: Михаил Савченков

Ответ: дом сидра

Зачёт: виноделы; дом виноделов

Комментарий: перед вами первое правило дома сидра из романа Джона Ирвинга «Правила дома сидра». Как и роман Чака Паланика «Бойцовский клуб» он был экранизирован, но в русском прокате назывался «Правила виноделов».
    ПДВ: по большому счёту это скорее литературная викторина, но меня смешит вопросная фраза после замены. На очнике, кстати, играла команда «Правила дома сидра» — мы решили, что этот вопрос будет для них комплиментом от шеф-повара, но, к сожалению, они его не взяли. Кстати, моя бывшая команда «Джокер» вопросы с ответом «джокер» тоже брала через раз.
    АВВ: нужно ответить на вопрос «в какой книге есть правила»? Логичнее начать перебор таких книг с тех, у которых есть слово «правила» в названии. Также можно предположить, о чем именно идет речь в книге — по словам «пресс» и «пили». Проверить версию «дома сидра» можно по смыслу правила — пресс наверняка есть в доме сидра, да и выпить там тоже несложно.

Источник(и): https://www.livelib.ru/quote/393357-the-cider-house-rules-john-irving

Автор: Михаил Савченков

Ответ: отгадка

Зачёт: ответ; по слову «ответ» или «отгадка» без неверных уточнений

Комментарий: японские монахи разносили утром листочки с загадками – они называются кангаэмоно. Вечером монахи возвращались, и те, кто не разгадал загадки, могли купить у них отгадки. Так как я не беру денег за синхрон, то я предоставляю игрокам ответы на вопросы (ака отгадки) совершенно бесплатно.
    ПДВ: как я уже писал выше, я люблю литературу про загадки. Концепция продавать отгадки и находчивость японских монахов очень меня смешат. Для статистики — я уже писал раньше вопрос с ответом «отгадка»: https://db.chgk.info/question/kubche16.3/15.
    АВВ: можно просто восстановить ситуацию из вопроса — если утром тебе принесут листочек с альфой (а значит альфа – это какой-то небольшой текст), то можно предположить за какую бету ты можешь отдать деньги вечером. Можно догадаться, что во втором факте речь идёт о том, что на турнире с бесплатным пакетом (а информацию о том, что пакет бесплатный, вам озвучили в преамбуле) ответы игрокам достаются бесплатно. Ответ на вопрос не совсем отгадка, поэтому в вопросе применён оборот «можно сказать».

Источник(и): Паремиологические исследования М., Главная редакция восточной литературы, 1984

Автор: Михаил Савченков

Ответ: VERBA

Зачёт: точный ответ

Комментарий: латинское выражение NULLIUS IN VERBA переводится как «ничего со слов». Слово VERBA может быть вам знакомо из выражения «Verba volant, scripta manent» — слова улетают, написанное остаётся. Замена обусловлена тем, что вербное воскресенье в России – аналог пальмового воскресенья в мире.
    ПДВ: девиз у Лондонского королевского общества — замечательный, всем рекомендую взять его на заметку.
    АВВ: предположить логику замены — что нужно другое дерево и перебирать деревья, пока нужное не щёлкнет. Либо осознать логику девиза и понять, что нужно слово «слова» и перевести его на латынь. Либо осознать глубинную логику замены — и связь деревьев пальма и верба через вербное и пальмовое воскресенье.

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Лондонское_королевское_общество

Автор: Михаил Савченков

Ответ: светлячок

Зачёт: точный ответ

Комментарий: это выражение звучит так: «сороконожка съела светляка – в брюхе светится». Образ догадки, как зажёгшегося источника света, характерен не только для западного мира.
    ПДВ: мне очень нравится выражение про светлячка в животе и его схожесть с выражением «бабочки в животе» для обозначения влюблённости. Также мне нравится, что в китайском языке есть такое понятие, как недоговорка. И что по правилу №69 в нон-фикшне есть книга, посвящённая любому явлению (даже китайским недоговоркам) причём, скорее всего, даже не одна.
    АВВ: нужно понять, что логика замены — это одно насекомое на другое и перебирать насекомых до тех пор, пока не появится светлячок, который щёлкнет. Или, иными словами, зажжёт вам светлячка в животе. И, может быть, от пакета у вас даже появится немного бабочек.

Источник(и): М. Г. Прядохин Китайские недоговорки-иносказания М., Наука, 1977

Автор: Михаил Савченков