Дата: 2009-01-07
Вопрос 1:
В центре розданной фотографии — пиктограмма, обозначающая горячий
источник, по-японски "онсэн". Но японцы, у которых на всё свой взгляд,
называют этот значок словом "курагэ". Переведите слово "курагэ" словом
греческого происхождения.
Ответ: Медуза.
Комментарий: Японцы мысленно переворачивают значок вверх ногами.
Источник(и):
1. http://www.flickr.com/photos/rogpool/2827739875/
2. http://slovari.yandex.ru/dict/japan/article/o29.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 2: Первые русские медицинские школы вербовали студентов из учащихся семинарий и духовных академий, потому что им тоже приходилось иметь дело с мертвыми. Какое слово мы пропустили?
Ответ: Языками.
Источник(и): Богданов К.А. Врачи, пациенты, читатели: Патографические тексты русской культуры XVIII-XIX веков. — М.: ОГИ, 2005. — С. 84.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 3: Герой одного фильма подкармливает обезьяну и требует в обмен выполнения некоторых команд, приговаривая: "Бананы ведь не [пропуск]". Предполагается, очевидно, что фраза должна вызывать улыбку, но специалисты знают, что герой фильма абсолютно прав. Восстановите три пропущенных слова.
Ответ: "... на деревьях растут".
Комментарий: Герой фильма использует устойчивую конструкцию "То-то ведь не на деревьях растет". Кажется, что надо смеяться, но ведь банан — это действительно трава, а не дерево.
Источник(и):
1. Цвет Волшебства Терри Пратчетта (Terry Pratchett's The Colour of
Magic), реж. В. Жан, 2008.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Банан
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 4: Философ Гераклит, говоря, что ценность чего бы то ни было относительна, приводит в качестве примера ситуацию, в которой фигурируют ИКС, ИГРЕК и золото. При этом ИКС не испытывает никаких затруднений. Назовите ИКСа.
Ответ: Осел.
Комментарий: Между соломой и золотом Гераклитов осел не раздумывая выбирает солому. ;-) А вот у Буриданова осла были большие проблемы с выбором.
Источник(и): Кессиди Ф.Х. Философские и эстетические взгляды Гераклита Эфесского. — М.: Изд-во Академии Художеств, 1963. — С. 130.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 5: [Ведущему: умеренно выделить слово "породы".]
Бунин, "Митина любовь", цитата: "Девки за худобу звали Митю РУССКИМ,
он был из той породы людей с черными, как бы постоянно расширенными
глазами, у которых почти не растут даже в зрелые годы ни усы, ни борода,
— курчавится только нечто редкое". Какое слово мы заменили словом
РУССКИЙ?
Ответ: Борзой.
Комментарий: Весьма точное описание русской борзой вообще и ее морды в частности. Кроме того, Бунин позаботился о ключевом слове "порода". ;-)
Источник(и): http://lib.ru/BUNIN/mitina.txt
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 6: За что все-таки он был наказан — дело запутанное. По менее известной версии — за нарушение наложенного на него одним из богов обета целомудрия. А то, что он его нарушил, вполне очевидно. Кто он?
Ответ: Лаокоон.
Комментарий: Лаокоон имел двух сыновей, хотя Аполлон, жрецом которого он был, обязал его, согласно, например, Софоклу, не сходиться с женой. На знаменитой скульптуре Лаокоона и сыновей опутывают морские змеи.
Источник(и): Мифы народов мира / Гл. ред. С.А. Токарев. — М.: Российская энциклопедия, 1994. — Т. 2. — С. 37.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Эта музыкальная группа состоит из пяти человек. Ее первый альбом вышел в конце 2002 года, а второй — в конце 2003-го. Группа играет спокойную, негромкую музыку, так что соседям ее фанатов вряд ли грозит судьба русского писателя и публициста. Как называется эта группа?
Ответ: "The Decemberists".
Зачёт: "Декабристы".
Комментарий: И первый, и второй альбом вышли в декабре. Повешенных декабристов тоже было пятеро. Декабристы разбудили Герцена.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Decemberists
2. http://www.lastfm.ru/music/The+Decemberists/+wiki
Авторы: Елена Гинзбург (Хайфа), Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 8: [Ведущему: умеренно выделить слово "повторяемые".]
В одном из словарей Константина Душенко приведены наиболее часто
повторяемые цитаты из всемирной литературы. Они расположены по фамилиям
авторов произведений. Так, 31-я цитата на Д — фраза из романа Дефо: "Где
ты? Где ты?.." Напишите 101-ю цитату на С.
Ответ: Пиастры! Пиастры! Пиастры!
Зачёт: Пиастры! Пиастры!
Комментарий: У Дефо эту фразу повторяет попугай Робинзона.
Источник(и): Душенко К. Цитаты из всемирной литературы. — М.: Эксмо, 2007. — С. 154, 359.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 9: [Ведущему: "чжень-чжу" оба раза прочесть как "чжЕньчжу".]
Один из китайских сортов риса называется чжень-чжу. Переведите на
русский слово "чжень-чжу".
Ответ: Жемчуг.
Зачёт: Жемчужина, перл.
Комментарий: От "чжень-чжу" и происходит русское слово "жемчуг".
Источник(и):
1. Рекламка в ресторане китайской кухни.
2. http://slovari.yandex.ru/dict/krugosvet/article/c/c3/1002038.htm
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 10: Герой американского сериала "Клиника" придумывает сценарий фильма, главный герой которого — доктор-вампир. Необычная фамилия этого доктора в русском написании совпадает с названием животного. Назовите эту фамилию.
Ответ: Акула (ударение на первый слог).
Комментарий: Dr. Acula.
Источник(и): Клиника (Scrubs), 5 сезон, 7 серия.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 11: Одни ученые считают, что крыши в Тиринфе были плоскими, другие — что покатыми. Говоря об этом Марджори и Чарльз Квеннелл упоминают пару держав. Назовите любую из них.
Ответ: Лилипутия / Блефуску.
Зачёт: Любая из двух или обе.
Комментарий: Спор тупоконечников с остроконечниками.
Источник(и): Квеннелл М., Квеннелл Ч. Гомеровская Греция. — М.: Центрполиграф, 2005. — С. 137.
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)
Вопрос 12: В названии английского шестисерийного исторического телесериала есть два числительных. Одно из них — "шесть". Назовите другое.
Ответ: VIII.
Зачёт: 8; Восьмой (в любой форме).
Комментарий: Сериал "Шесть жен Генриха VIII". По серии на жену.
Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt0066714/
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)
Вопрос 13: На воровском жаргоне ДЕЛАТЬ ЭТО значит: совершать кражу на похоронах. Героиня Януша Леона Вишневского перестала ДЕЛАТЬ ЭТО, когда ее бросил любовник-поляк. Какие два слова мы заменили словами ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: Слушать Шопена.
Источник(и):
1. http://www.ljpoisk.ru/archive/1871351.html
2. Я.Л. Вишневский, "Одиночество в сети".
Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)
Вопрос 14:
Ответ: Вратарем "Philadelphia Flyers".
Комментарий: Сэйв — в хоккее с шайбой момент, когда вратарь отражает бросок или ловит шайбу в ловушку.
Источник(и):
1. Прессбол. — 10.04.2007. — С. 5.
2. http://sports.yahoo.com/nhl/recap?gid=2007040515
Автор: Алексей Полевой (Гомель)
Вопрос 15: [Ведущему: умеренно выделить слово "ранний".]
У Юрия Олеши прохладные ОНИ касаются бездомных. У Оскара Уайльда
белые ОНИ пробираются в спальню. Еще более ранний источник приписывает
ИМ другой цвет. Назовите ИХ максимально точно.
Ответ: Пальцы Эос.
Зачёт: Персты/пальцы Авроры/зари/рассвета/Эос.
Комментарий: Более ранний источник — Гомер.
Источник(и):
1. Олеша Ю. Избранные сочинения. — М.: Художественная литература,
1956. — С. 55.
2. Уайльд О. Я всего лишь гений... — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — С. 153.
3. http://lib.ru/POEEAST/GOMER/gomer02.txt
Автор: Борис Моносов (Санкт-Петербург)