Синхронный турнир "Кубок соседней галактики - 2016/17. Бета". 1 тур
Дата: 2016-10-28
Вопрос 1: Биографическая книга об Айн Рэнд получила вопросительное название из четырех слов. Последние два из них — псевдоним писательницы. Воспроизведите первые два слова названия этой книги.
Ответ: Кто такая.
Комментарий: Название книги "Кто такая Айн Рэнд?" — аллюзия на вопрос, которым начинается ее главный роман "Атлант расправил плечи" — "Кто такой Джон Голт?".
Источник(и): А.В. Вильгоцкий. Кто такая Айн Рэнд? http://www.flibusta.is/b/399445/read
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 2: За 400 лет останки Христофора Колумба перевозили несколько раз. Этот факт и некоторые находки, сделанные в соборе Санто-Доминго, позволяют предположить, что некогда там СДЕЛАЛИ ЭТО. Если СДЕЛАТЬ ЭТО в одной из онлайн-игр из серии "Маджонг Пасьянс", то раздастся неприятный звук. Какие два слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Перепутать кости.
Зачёт: По смыслу с упоминанием костей.
Комментарий: В 1877 году в соборе Санто-Доминго нашли ларец с прахом, на котором было указано "Славный и известный человек, дон Кристобаль Колон". Поскольку это один из вариантов имени "Христофор Колумб", в Санто-Доминго предположили, что настоящие кости первооткрывателя находятся у них, а не в Севилье, как считалось раньше. Если вы перепутаете игральные кости в игре "Маджонг", то услышите звук, сигнализирующий о том, что такой ход сделать нельзя.
Источник(и):
1. http://www.bbc.com/ukrainian/vert_tra/2016/02/160202_vert_tra_the_mystery_of_christopher_columbuss_legacy_vp
2. http://www.game-game.com.ua/116097/
Автор: Елена Фетисова (Киев)
!Вопрос 3: Говоря о трудностях, с которыми сталкивались советские переводчики, современные журналисты приводят случай, когда в одном из переведенных произведений Арчибальда Кронина персонажи льют в мартини... Ответьте двумя словами: что именно?
Ответ: Оливковое масло.
Комментарий: На самом деле в мартини просто добавляется оливка. Но советскому переводчику узнать об этом было нелегко из-за серьезных информационных ограничений.
Источник(и): https://meduza.io/cards/kak-otlichit-horoshiy-perevod-ot-plohogo
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!
Вопрос 4: [Ведущему: выделить голосом слово "АНТИЧНЫЙ".]
В романе "Сокол и Ласточка" выговор австралийца, оказавшегося на
британском круизном лайнере, охарактеризован как АНТИЧНЫЙ. В одном из
слов предыдущего предложения мы заменили три буквы одной. Восстановите
это слово в исходном виде.
Ответ: Антиподный.
Комментарий: Австралийцы живут в противоположной части земного шара.
Источник(и): Б. Акунин. Сокол и Ласточка. http://www.flibusta.is/b/187139/read
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 5: В викторианские времена перед рождеством ИХ покрывали смолой и песком, чтобы ОНИ выдержали долгий переход. "ОНИ" могут содержать карамель. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Гусиные лапки.
Зачёт: "Гусиные лапки".
Комментарий: Перед рождеством гусей перегоняли из сел в города для продажи. Чтобы их лапы не стерлись о дорожное покрытие, их покрывали смолой и песком. "Гусиные лапки" — название известного сорта карамельных конфет.
Источник(и):
1. Документальный цикл BBC "Отчаянные дегустаторы отправляются...",
серия, посвященная викторианской эпохе.
2. http://www.utkonos.ru/item/954/1160476
Автор: Дмитрий Демаш (Киев)
!Вопрос 6: Герой фильма "Вторая жизнь Уве" спрашивает: "Какая может быть польза от водителя ЭТОЙ МАШИНЫ?". Продолжая тираду, он утверждает, что пятый находится за рулем. Назовите марку ЭТОЙ МАШИНЫ.
Ответ: "Ауди".
Зачёт: "Audi".
Комментарий: Дальнейшая тирада звучит так: "Четыре нуля на капоте, пятый — за рулем".
Источник(и): Х/ф "Вторая жизнь Уве" (2015), реж. Ханнес Холм.
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 7: Ведущий телеканала "Наука" сравнил опускающуюся вниз шахтерскую клеть с НЕЙ. "ОНА", а точнее — "ОНИ", появились в 1969 году. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Машина времени.
Комментарий: Когда клеть спускается под землю, в стенах колодца можно видеть геологические отложения разных периодов. Группа "Машина времени" на заре своего творчества называлась "Time machines" — "Машины времени".
Источник(и):
1. Эфир телеканала "Наука" от 04.09.2016 г.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Машина_времени_(группа)
Автор: Дмитрий Демаш (Киев)
!Вопрос 8: Во время англоязычной трансляции финала чемпионата мира по хоккею 2016 года можно было услышать, что один из игроков, совершив ИКС, оштрафован за симуляцию. ИКС — название другой спортивной дисциплины. Назовите ИКС.
Ответ: Дайвинг.
Зачёт: Diving.
Комментарий: Финский игрок совершил "нырок" и был за это оштрафован. Дайвинг — дисциплина подводного спорта.
Источник(и):
1. Матч Финляндия — Канада, 22.05.2016 г., NBC.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Подводный_спорт
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 9: Город Уэлин стал вторым ИМ в Великобритании — через 17 лет после основания первого — еще в начале XX века, когда была предпринята успешная попытка реализации социальной философии Эбенизера Говарда. ОН фигурирует в "Рассказе..." 1929 года. Назовите автора этого "Рассказа...".
Ответ: [Владимир] Маяковский.
Комментарий: Говард ратовал за создание "Города-сада". Знаменитые строки Маяковского "Через четыре года здесь будет город-сад" — из стихотворения "Рассказ Хренова о Кузнецкстрое и людях Кузнецка". Первым городом-садом стал Летчуэрт в 1903 году, полное название которого — Летчуэрт-Гарден-Сити (Летчуэрт-город-сад). Второй — Уэлин-Гарден-Сити был основан в 1920 году (через 17 лет), что противоречит словам Маяковского "Через четыре года здесь будет город-сад".
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Letchworth
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Летчуэрт
3. http://ru.wikisource.org/wiki/Рассказ_Хренова_о_Кузнецкстрое_и_о_людях_Кузнецка_(Маяковский)
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!
Вопрос 10: Внимание, в вопросе есть замены.
Один из любителей популярной серии развивающих игрушек создал
короткометражный мультфильм, в названии которого фигурируют
НАТОлимпийские игры. НАТО — фамилия женщины, которую Ив Сен-Лоран
поставил в один ряд с Катрин Денёв и Марлен Дитрих. Назовите имя этой
женщины.
Ответ: Лиля.
Зачёт: Лилия.
Комментарий: В названии мультфильма значились "Бриклимпийские игры" (герои мультфильма — из кубиков "Лего"). Ив Сен-Лоран называл Лилю Брик женщиной, которая может быть элегантной вне моды, и ставил ее в один ряд с Дитрих и Денёв. БРИК — это еще и аббревиатура международной организации, созданной в 2006 году (ныне — БРИКС).
Источник(и):
1. http://www.youtube.com/watch?v=pbCr-ZUVpJ8
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Брик,_Лиля_Юрьевна
Автор: Мария Клименко (Киев)
!Вопрос 11: Дети героя фильма о неонацистах называют людей, которые не нравятся папе, УОТСОНАМИ. Мы не просим вас ответить, какое слово мы заменили словом "УОТСОН". Назовите фамилию актера, родившегося в июле и сыгравшего в этом фильме главную мужскую роль.
Ответ: Рэдклифф.
Комментарий: Дети называют всех людей нечистой расы грязнокровками. В мире Гарри Поттера чистокровные волшебники так оскорбительно называли маглорожденных волшебников, в том числе и героиню Эммы Уотсон — Гермиону Грейнджер. Примечательно, что главную роль в фильме исполнил Дэниэл Рэдклифф, игравший Гарри Поттера и так же, как и Гарри Поттер, родившийся в июле — 23-го числа.
Источник(и):
1. Х/ф "Абсолютная власть" (2016), реж. Даниэль Рагуссис.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гарри_Поттер_и_философский_камень_(фильм)
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рэдклифф,_Дэниел
Автор: Мария Клименко (Киев)
!Вопрос 12: Рассказывают, что этот фильм Роланд Эммерих задумал как "катастрофу, которая покончит с катастрофами" и после него собирался покончить с жанром. Назовите этот фильм.
Ответ: "2012".
Комментарий: Катастрофа должна покончить и со всем светом вообще. Номер вопроса — тоже подсказка.
Источник(и): Журнал "Мир фантастики", 2016, N 6. — С. 51.
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 13: В романе Джима Батчера мафиози предлагает герою контракт. Герой замечает, что глаза мафиози приобрели ТАКОЙ необычный цветовой оттенок. Можно сказать, что у персонажа известного мультсериала глаза иногда тоже становились ТАКИМИ. Ответьте словом с удвоенной согласной: какой именно оттенок?
Ответ: Долларовый.
Комментарий: Современные доллары, как известно, имеют узнаваемый зеленоватый оттенок. А мафиози ничего не интересовало, кроме денег. У Скруджа МакДака — героя "Утиных историй" — глаза иногда превращались в знак доллара.
Источник(и):
1. Дж. Батчер. Гроза из преисподней.
http://www.flibusta.is/b/66218/read
2. http://www.prodisney.ru/index.php?page=news.php?news=1085
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 14: После превращения Джона Эверетта МиллЕ в академика Данте Габриэль Россетти написал своей сестре: "... ОН прерафаэлитов распался". ОН — средневековый турнир, на котором аристократы отдавали должное легендарным временам. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Круглый стол.
Комментарий: Прерафаэлиты создали немало произведений, посвященных Артуриане.
Источник(и):
1. В.П. Шестаков. Тайное очарование прерафаэлитов. — М.: Белый город,
2011. — С. 52.
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Round_Table_(tournament)
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!Вопрос 15: Мама Алисы Селезнёвой требовала, чтобы Алиса и ее отец пообещали, что не будут ДЕЛАТЬ ЭТО в открытом космосе. В шахматах "ДЕЛАТЬ ЭТО" иногда необходимо. Что мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Открывать форточки.
Зачёт: По смыслу.
Комментарий: В космосе это опасно для жизни, а в шахматах "открытием форточки" называется выдвижение какой-либо пешки из прикрытия короля, чтобы избежать мата по последней горизонтали.
Источник(и):
1. К. Булычёв. Лиловый шар.
https://books.google.ru/books?id=YOsxbxRvXNMC&pg=PT11#v=onepage&q&f=false
2. http://www.panchess.ru/panov/28.htm
Автор: Дмитрий Некрылов (Киев)
!