Вопросы Евгения Копейки. 2002 год. Тур 299 (7426-7450)

Вопрос 1: Виктор Шендерович говорил, что ему однажды приснился сон, в котором некий русский правитель кардинально менял внешность Карлу Марксу и Фридриху Энгельсу. Внимание, вопрос! Как звали этого правителя?

Вопрос 2: В одном из ранних переводов толкиеновского "Властелина колец" З.А.Бобырь полностью убрала из текста то, чему посвящена целая песня одного советского "полумультфильма". Из-за этого в этом переводе отсутствуют некоторые кольца. А какие именно?

Вопрос 3: Валдис Пельш охарактеризовал ЕГО так: "Он добрый, раскованный и отзывчивый человек, который любит своих игроков и радуется их успеху". Внимание, вопрос! В каких отношениях этот человек с Валдисом Пельшем?

Вопрос 4: Как вы помните, д'Артаньян, попав в Париж, в первый же день поссорился с тремя мушкетерами и договорился с ними о дуэли. Рассуждая об этой несчастливой случайности, д'Артаньян замечает, что "ничего не поделаешь, поправить уже ничего нельзя". И тем не менее в сложившейся ситуации он находит одно утешение. Какое?

Вопрос 5: На одном из коллажей Артемия Лебедева изображена карта, которую в некоторых играх называют "ведьмой". Рядом с ней пасутся несколько верблюдов. Внимание, вопрос! Имя какого классического произведения носит этот коллаж?

Вопрос 6: На другом коллаже Артемия Лебедева располагается самое обычное животное отряда неполнозубых, длина тела которого обычно достигает от 12 см до 1 метра. Впрочем, подписан этот коллаж фамилией одного из фаворитов. Назовите эту фамилию.

Вопрос 7: Внимание, библиотека! М.Твен "Ограниченный контингент армии США в Британии VI века". Н.В.Гоголь "Налоговый полицейский". Внимание, вопрос! А чье авторство указано в произведении под названием "Мир мебели на Смоленской, 7"?

Вопрос 8: Отрывок из инструкции: "для детей и взрослых, безопасен и прост в использовании, годится как для орального, ректального, так и для традиционного способа применения". А практически уверен, что у вас дома это есть. Что же это?

Вопрос 9: Название этому дала английская считалка, которая у нас в стране малоизвестна. Поэтому один из людей, поддерживающих сайт www.kino.orc.ru, сетует, что это не перевели, например, по мотивам Чуковского как "Вдруг какой-то Паучок". Как же это перевели?

Вопрос 10: Когда эта компания выпустила свою продукцию на рынки Китая, ее название понимали как "укуси воскового головастика" или как "кобыла, начиненная воском". Стараниями переводчиков удалось подобрать нормальное фонетическое сочетание "о-ку-ко-ле", то есть "счастье во рту". Назовите эту компанию.

Вопрос 11: Однажды программиста, отправившего типовую форму в областное управление обычным электронным письмом, бухгалтер попросил повторить отправку еще раз, но уже "векселем". "Может, это через обычную почту, с банковским подтверждением?". "Нет, не по почте, а векселем, так мне сказали по телефону". "Может, вы неправильно расслышали, может, по факсу?". "Нет, векселем!!! По электронной почте!!". Внимание, вопрос! Чем было необходимо воспользоваться программисту, чтобы отправить эту форму "векселем"?

Вопрос 12: Именно ЭТА "вибрация" стояла у истоков и служила символом божественной власти. Внимание, вопрос! Кто "опустил" ЭТО аж до 17-го места?

Вопрос 13: Его символическое значение — изменение, превращение, развитие или неопределенность. К нему имеют самое непосредственное отношение иранская золотая монета и один из французских месяцев. Внимание, вопрос! А какое животное с ним обычно связывают?

Вопрос 14: ОН низкий, имеет коническую форму с куполообразным верхом и им до сих пор пользуются саки, фоксы, чиппеваи и многие другие. Думаю, вам известен случай, когда в его названии заменили первую букву. А на какую?

Вопрос 15: Сообразуясь с реалиями современной жизни, в этой широко пропагандируемой в бывшем СССР мысли с чистой совестью можно заменить "шпиона" на "оператора сотовой связи". Как эта мысль звучала раньше?

Вопрос 16: По мнению Марвина Китмена, ОН — герой, у которого есть жена, дети и заложенный дом. А какой Георгий имеет к НЕМУ самое непосредственное отношение?

Вопрос 17: Как известно, на многих товарах встречаются весьма своеобразные предостережения и рекомендации. Например, одноразовую бритву не рекомендуется "использовать во время землетрясения", а надпись на микроскопе предостерегает: "Объекты на самом деле значительно меньше и безопаснее, чем кажутся!". Внимание, комментарий на английском настольном календаре: "Термин ... используется только в справочных целях. Никаких гарантий хорошей погоды, ни прямых, ни косвенных, составители календаря не дают". Восстановите этот термин.