Синхронный турнир "Из Минска с любовью" - 2016/17. 5 этап
Дата: 2017-03-18
Вопрос 1: [Ведущему: выделить слово "приветствует".]
Необразованный герой повести Роберта Колотухина приветствует политику
Гитлера. В конце своего обращения к жильцам дома он употребляет слово из
трех букв. Какое?
Ответ: "Хай".
Комментарий: Вместо "Хайль Гитлер!" герой пишет: "Хай Гитлер!". "Хай" по-украински и по-белорусски — "пусть". Также по звучанию совпадает с английским "hi" — "привет".
Источник(и): Р.В. Колотухин. Наш дом стоит у моря. http://flibusta.is/b/321080/read
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!Вопрос 2: На сайте extreme-hunter.ru [экстрИм хАнтер точка ру] ОНА обойдется вам примерно в 200 долларов, однако 150 лет назад ОНА обошлась в 36 тысяч раз дороже. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Аляска.
Комментарий: В первом случае имелась в виду куртка.
Источник(и):
1. http://www.extreme-hunter.ru/shop/odezhda/kurtki/alyaska/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Продажа_Аляски
Автор: Иван Зайков ("Легионеры Боливарии")
!Вопрос 3: Житель индийского Телангана по имени Рамеш бросил колледж и устроился работать на фармацевтический завод. Через некоторое время его арестовали. На сайте Lenta.ru говорится, что Рамеш получил прозвище "теланганский Кларк Кент". Назовите имя и фамилию, которые мы заменили словами "Кларк Кент".
Ответ: Уолтер Уайт.
Комментарий: Рамеш выносил с фармацевтического завода необходимые препараты и варил дома амфетамин. За это он получил прозвище Теланганский Уолтер Уайт. Уолтер Уайт является главным героем сериала "Во все тяжкие". Имя одного героя мы заменили именем другого, которое также начинается на одинаковые буквы.
Источник(и): https://lenta.ru/articles/2017/02/10/india_frugs/
Автор: Василий Бобков ("Корпрусариум")
!Вопрос 4: Героиня мультсериала "Барбоскины" вынуждена во всём угождать младшему брату. В одном из эпизодов она танцует. Ответьте тремя словами: что в это время делает малыш?
Ответ: Играет на дудке.
Зачёт: Дудит в дудку; дует в дудку.
Комментарий: Вероятно, обыгрывается выражение "плясать под чужую дудку".
Источник(и): Мультсериал "Барбоскины", 31-я серия.
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!
Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
В первой половине XX века выпускалась ТАКАЯ косметика. Настоящую
славу ей принес постер, на котором женщина буквально светится от средств
марки. Что мы заменили словом "ТАКАЯ"?
Ответ: Радиоактивная.
Комментарий: Средства содержали одновременно бромид радия и хлорид тория — сразу два радиоактивных соединения. Кремы, пудры, помады и зубные пасты "Tho-Radia" продавались до начала 1960 годов, когда популярность косметики с радием наконец сошла на нет.
Источник(и): https://daily.afisha.ru/beauty/3434-nogi-lotosy-kraska-ubiyca-i-drugie-uzhasy-mira-krasoty/
Автор: Елена Гордынец ("Легионеры Боливарии")
!
Вопрос 6: Дуплет.
1. В одном из эпизодов сериала клиент Шерлока Холмса, прогуливаясь с
ним по городу, замечает, что за ними наблюдают, и произносит фразу из
произведения XX века. Назовите автора этого произведения.
2. "Аутсайдер супротив тоталитарщины" — так один из
интернет-пользователей охарактеризовал основные события фильма
"Альфавиль", события которого происходят в XX веке. А в каком году?
Ответ:
1. [Джордж] Оруэлл.
2. 1984.
Комментарий:
1. В сериале за Шерлоком Холмсом часто следит его брат Майкрофт.
Клиент произносит фразу: "Большой брат следит за вами?".
2. "Альфавиль" — фильм-антиутопия, где город Альфавиль находится под
контролем профессора фон Брауна. В городе объявлены вне закона все
гуманные человеческие чувства.
Источник(и):
1. https://www.afisha.ru/movie/166845/review/363000/
2. https://kinanet.livejournal.com/1327442.html
3. Телесериал "Шерлок", s04e02, 20-я минута.
Автор: Василий Бобков ("Корпрусариум")
!
Вопрос 7: В вопросе есть замены.
В фильме "Бегущий по лезвию" полицейский, описывая героиню-андроида,
причастную к убийству людей, называет ее "Леди и бродягой". Какие слова
мы заменили словами "леди" и "бродяга"?
— Так, значит, это и есть речка?
— Не речка, а река, — поправил его дядюшка Рэт, — а точнее, Река с большой буквы, понимаешь?
В оригинальной ответной реплике героя повести Кеннета Грэма "Ветер в ивах" было всего два слова. Назовите первое из них.
Ответ: The.
Комментарий: Таким образом переводчик передал смысл реплики с отсутствующим в русском
языке артиклем the. В оригинале диалог звучал так:
— So this is a river!
— THE River.
Источник(и):
1. К. Грэм. Ветер в ивах (перевод И.П. Токмаковой).
http://flibusta.is/b/129573/read
2. https://books.google.ru/books?id=NsF6AgAAQBAJ&pg=PA9#v=onepage&q&f=false
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!Вопрос 9: Норвежская тминная водка обрела популярность в середине XIX века, после того как оказалась никому не нужной в Австралии. В более известной аналогичной истории фигурирует остров. Какой?
Ответ: Мадейра.
Зачёт: Мадера.
Комментарий: Согласно легенде, мадера получила свой вкус благодаря тому, что партия вина пережила длительное путешествие из Португалии в Индию и обратно. На норвежской тминной водке благотворно сказалось длительное путешествие с двумя пересечениями экватора.
Источник(и): Н.В. Будур. Эти странные норвежцы. http://flibusta.is/b/162378/read
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!Вопрос 10: Персонажей сериала "Американская история ужасов" преследует множество призраков. Например, в доме то и дело появляются две медсестры, а в двери ломятся крестьяне, вооруженные сельскохозяйственным инструментом. Какой культовый фильм часто "цитируется" в сериале?
Ответ: "Сияние".
Комментарий: Две одинаково одетые медсестры и крестьянин, проламывающий двери топором, воспроизводят известные сцены из фильма Кубрика.
Источник(и): Телесериал "Американская история ужасов: Роанок".
Автор: Артем Пьянков ("Легионеры Боливарии")
!
Вопрос 11: В вопросе есть замена.
Калмыцкая загадка об ИКСЕ звучит так: "В чашке — пестрое мясо".
Разновидности какого блюда дал название ИКС?
Ответ: Яичница.
Комментарий: Глазунья.
Источник(и):
1. https://ru.wikiquote.org/wiki/Калмыцкие_загадки
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Яичница
Автор: Виталий Захарик ("Middle")
!Вопрос 12: В фантастическом романе Артура Кларка строительство ЕГО потребовало от человечества основательной чистки накопившегося мусора. Примером ЕГО в мифологии можно считать Иггдрасиль, который прорастает через шесть миров. Назовите ЕГО двумя словами, которые начинаются на соседние буквы алфавита.
Ответ: Космический лифт.
Комментарий: Строительство космического лифта требовало очистки орбиты от космического мусора.
Источник(и):
1. http://www.mirf.ru/science/kosmicheskiy-musor
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Космический_лифт
Автор: Василий Бобков ("Корпрусариум")
!
Вопрос 13: В вопросе есть замена.
Гровер Кливленд в свою бытность шерифом однажды выполнял функции
ИКСА. В чешском костеле Святой Варвары ИКСУ предназначалось отдельное и
самое удаленное место от всех прихожан. Назовите ИКСА одним словом.
Ответ: Палач.
Комментарий: До того как стать президентом США, Гровер Кливленд работал шерифом города Эри, штат Нью-Йорк. Однажды он должен был либо сам исполнить смертный приговор, либо за 10 долларов нанять палача. Кливленд предпочел казнить заключенного сам. А в средние века в костелах палачу нельзя было молиться вместе с прихожанами.
Источник(и):
1. http://usa-info.com.ua/interesnye-fakty-o-prezidentakh-ssha/presidents/facts-presidents
2. http://possward.blogspot.com.by/2014/12/what-where-when-2014-winter-game-4.html
Автор: Команда "Хунвейбины"
!Вопрос 14: Герой одной из новелл "Декамерона", переодевшись священником, исповедует свою жену. Чтобы она не узнала своего мужа, тот, в числе прочего, предварительно СДЕЛАЛ ЭТО. Назовите того, кто ДЕЛАЛ ЭТО в IV веке до нашей эры.
Ответ: Демосфен.
Комментарий: Чтобы героиня не узнала героя по голосу, он набирает в рот камешков. То же самое делал и Демосфен, совершенствуя свои ораторские способности.
Источник(и):
1. Дж. Боккаччо. Декамерон. http://flibusta.is/b/342759/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Демосфен
Автор: Станислав Адаскевич (Вильнюс)
!Вопрос 15: Пришедший на съемку Владимир Познер был удивлен, когда ведущий не подошел к нему на рукопожатие, а публика не встретила аплодисментами. В этот момент на съемочной площадке можно было увидеть, например, медитирующего человека, а также ЕГО вместо оператора. Идея фильма под названием "ОН" возникла у режиссера после прогулки по Пятой авеню, известной своими бутиками. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Манекен.
Комментарий: На Пятой авеню города Нью-Йорка, как известно, расположено множество разнообразных бутиков. Режиссеру показалось, что один из манекенов, стоящих на витрине, ожил — так и родилась идея фильма. В первом случае речь идет о вирусном флешмобе "Mannequin Challenge" [мАнекен чЕллендж], суть которого заключается в подражании манекенам некоторой группы людей, пока их снимают. В данном случае для придания комичности во время съемки "Челленджа" возле одной из камер стоял манекен.
Источник(и):
1. https://www.youtube.com/watch?v=ElQ1SVKQiiE&t=9m05s
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Манекен_(фильм)
Автор: Иван Сергиевич ("Корпрусариум")
!Suji wa dokushin ni kagiru
Перед вам первоначальное название ЭТОГО. Прообраз современного ЭТОГО под названием "Числовая площадь" был впервые опубликован в "Dell Magazines" [делл мЭгэзинз]. Назовите ЭТО.
Ответ: Судоку.
Комментарий: Первоначально игра называлась так, как приведено на раздатке. Позже название сократили до "su doku". В журналах и газетах часто публикуют кроссворды и судоку.
Источник(и): https://books.google.ru/books?id=bmiYDQAAQBAJ&pg=RA2-PT48#v=onepage&q&f=false
Автор: Василий Бобков ("Корпрусариум")
!Вопрос 17: Макиавелли пишет, что юного государя важно обучить тому, что врага можно победить как при помощи умных законов, так и грубой силой, поэтому античные герои пользовались ЕГО услугами. Назовите ЕГО имя.
Ответ: Хирон.
Комментарий: В государе должно содержаться как человеческое, так и животное начало. Кентавр Хирон был учителем Ясона, Ахилла и многих других героев. Макиавелли также известен другой своей животной аналогией — о том, что государь должен содержать в себе черты льва и лисы.
Источник(и): Н. Макиавелли. Государь. http://flibusta.is/b/506547/read
Автор: Дмитрий Дорожко (Рига)
!Вопрос 18: Рассказывая о бедности кубинцев, Борислав Козловский отмечает, что местные уличные торговцы, известные как "фосфореро", не только продают спички, но и ДЕЛАЮТ ЭТО. Какие два слова, начинающиеся на одни и те же две буквы, мы заменили словами "ДЕЛАЮТ ЭТО"?
Ответ: Заправляют зажигалки.
Комментарий: А в остальном мире пластмассовые зажигалки считаются одноразовыми.
Источник(и): Журнал "GEO", 2014, N 7.
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!
Вопрос 19: Дуплет.
1. Немецкий писатель Зигмунд Графф писал: "АЛЬФА — это политика,
которую уже нельзя исправить". Назовите АЛЬФУ.
2. Немецкий писатель Зигмунд Графф писал: "БЕТА — это история,
которую еще можно исправить". Назовите БЕТУ.
Ответ:
1. История.
2. Политика.
Источник(и): https://dic.academic.ru/dic.nsf/aphorism/1637/
Автор: Виталий Захарик ("Middle")
!Вопрос 20: У главного героя одного фантастического романа нет ничего лишнего: шесть рук, две ноги, три глаза, хвост, крылья. Он способен на большой скорости рассекать по воздуху и по суше. Неспроста настоящая фамилия этого героя — АЛЬФА. Назовите АЛЬФУ.
Ответ: Бритва.
Комментарий: Олег Бритва — главный герой фантастических произведений Александра Рудазова о существе Яцхен. Фраза "нет ничего лишнего" — небольшой намек на принцип "бритвы Оккама".
Источник(и):
1. http://ru.anime-characters-fight.wikia.com/wiki/Яцхен
2. А.В. Рудазов. Три глаза и шесть рук.
http://flibusta.is/b/47135/read
3. http://fb.ru/article/66328/britva-okkama-otsekaya-lishnee
Автор: Команда "Хунвейбины"
!
Вопрос 21:
Как называется заведение, где беседуют персонажи игры "Святые
Картофелины, мы что, в космосе?!"?
Ответ: Spacebar.
Зачёт: Пробел, space bar, space.
Комментарий: Вывеска заведения стилизована под клавиши command и пробел.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=spVnY3753Nw&t=1m26s
Автор: Артем Пьянков ("Легионеры Боливарии")
!Вопрос 22: В одном из эпизодов сериала "Воздействие" герой по имени Чарльз проходит через череду необычных событий, считая, что это сон. Назовите двумя словами животное, которое фигурирует в названии этого эпизода.
Ответ: Белый кролик.
Комментарий: Героя эпизода "Дело о белом кролике" решили назвать так же, как звали Льюиса Кэрролла, — Чарльз Доджсон. Приключения Алисы в Стране чудес происходили в ее снах.
Источник(и):
1. http://leverage.wikia.com/wiki/The_White_Rabbit_Job
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алиса_в_Стране_чудес
Автор: Василий Бобков ("Корпрусариум")
!Вопрос 23: В начале своего стихотворения Дмитрий Авалиани называет себя "ящеркой ютящейся эпохи", а по ходу произведения неоднократно употребляет церковную лексику. Какое слово, завершающее произведение, рифмуется со словом "горЯ"?
Ответ: Алтаря.
Комментарий: Все слова в этом стихотворении расположены в обратном алфавитном
порядке. Концовка выглядит так:
Земная
жизнь
еще
дарит,
горя,
высокое
блаженство
алтаря.
Источник(и): https://45parallel.net/dmitriy_avaliani/ya_yascherka.html
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!
Вопрос 24:
Прозвище тройки Тоффоли — Пирсон — Картер совпадает с названием
фильма, в котором освещаются война во Вьетнаме, Уотергейтский скандал,
сексуальная революция. Напишите это название из одного слова.
Ответ: "Семидесятые".
Комментарий: В 1970-е произошли все указанные события, а хоккеисты играют под номерами 70 — 73 — 77.
Источник(и):
1. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/hokkeinosti/1086710.html
2. https://www.kinopoisk.ru/film/94193/
Автор: Вадим Германенко (Рига)
!Вопрос 25: Бутан никогда официально не был ничьей колонией, поэтому в этом государстве нет ИКСА. Один из слоганов "ИКСА" — "Не стройте планы на август". Назовите ИКС двумя словами.
Ответ: День независимости.
Комментарий: Действие фильма "День независимости" происходит в канун дня независимости США, т.е. в начале июля. В Бутане, в отличие от многих государств, нет праздника "День независимости".
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Independence_of_Bhutan
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/День_независимости_(фильм,_1996)
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!Вопрос 26: Автогонщик из повести Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак объясняет спутнику-подростку схему автомобильного трюка, находясь за столиком в кафе. После объяснения он, усмехнувшись, вспоминает об ЭТОМ ЧЕЛОВЕКЕ, но тинейджер его не понимает. Назовите ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА.
Ответ: Чапаев.
Комментарий: Для иллюстрации схемы гонщик расставляет предметы на столе, а потом говорит, что поступает, как Чапаев в фильме. Спутница автогонщика, не знакомая с советской культурой, не знает, кто это.
Источник(и): А.В. Жвалевский, Е.Б. Пастернак. Пока я на краю. http://flibusta.is/b/469108/read
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!Вопрос 27: В сериале "Конь БоДжек" антропоморфные животные живут и работают наравне с людьми. В одной из серий БоДжек Хорсмэн приходит на съемки телешоу, а камера, следуя за героем, постепенно знакомит зрителя со съемочной группой, плавно переходя от одного персонажа к другому. Ответьте словом с двумя английскими корнями: кем является невезучий помощник режиссера?
Ответ: Бёрдмэн.
Комментарий: Серия копирует манеру съемки "одним дублем", известную по фильмам "Бёрдмэн" и "Выживший".
Источник(и): Мультсериал "Конь БоДжек", s02e08.
Автор: Артем Пьянков ("Легионеры Боливарии")
!Вопрос 28: В конце XIX века дирижер Уолтер Дамрош сумел завести нового друга — крупного американского предпринимателя. Дамрош оказал на него такое сильное влияние, что бизнесмен стал жертвовать крупные суммы на развитие искусства. Напишите фамилию этого предпринимателя.
Ответ: Карнеги.
Комментарий: По инициативе Эндрю Карнеги в Нью-Йорке был построен крупный концертный зал, известный как Карнеги-холл. В отличие от другого Карнеги — Дейла, автора книги "Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей", Эндрю Карнеги сам подвергся чужому влиянию.
Источник(и):
1. http://www.states-of-america.ru/new-york-city/dostoprimechatelnosti/karnegi-holl/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Карнеги,_Дейл
Автор: Виталий Захарик ("Middle")
!
Вопрос 29: Внимание, в вопросе есть замены.
Комик Александр Бёресс в своих интервью говорил, что не любит свое
довольно редкое имя еще со школы, потому что его ровесники ничего не
слышали о полководце, зато знали о Доценте. Какие два имени собственных
мы заменили в этом вопросе?
Ответ: Ганнибал, Лектер.
Комментарий: Комик Ганнибал Бёресс жалуется, что в школе сверстники не слышали о карфагенском Ганнибале, в честь которого он был назван, но знали Ганнибала Лектера, из-за чего и посмеивались над ним.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=W_4dMWkg0rIe&t=4m22s
Автор: Артем Пьянков ("Легионеры Боливарии")
!Вопрос 30: Персонаж современной повести Катажины Грохоли, увидев возобновление работ на замороженной стройке, удивляется: неужели снова ОНО? Назовите ЕГО несклоняемым словом.
Ответ: Евро.
Комментарий: Катажина Грохоля — польская писательница. Перед чемпионатом Европы по футболу 2012 года в Польше было построено много новых объектов.
Источник(и): К. Грохоля. Хьюстон, у нас проблема. http://flibusta.is/b/412937/read
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!Вопрос 31: В Вышнем Волочке есть каналы и дамбы. Неудивительно, что на привокзальной площади этого города находится ОН. Назовите ЕГО тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Памятник Петру Первому.
Комментарий: После пребывания в Голландии Петр I решил построить каналы в России. На памятнике он одобряет схему проекта водной системы, подготовленную Михаилом Сердюковым.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Вышний_Волочёк
2. https://www.votpusk.ru/country/dostoprim_info.asp?ID=15621
Автор: Иван Зайков ("Легионеры Боливарии")
!Вопрос 32: Говоря о засекреченности нахождения в СССР Бруно Понтекорво, сайт colta.ru [кОлта ру] пишет, что Понтекорво стал "ИКСОМ". Можно сказать, что один сирота стал "ИКСОМ" из-за страха окружающих. Назовите имя, данное этому сироте при рождении.
Ответ: Том.
Зачёт: Томас Марволо Реддл.
Комментарий: ИКС — "Тот-Кого-Нельзя-Называть". Выросшего в приюте Тома Реддла, известного также как Волан-де-Морт, в мире волшебников боялись до такой степени, что даже его имя, как правило, не произносили. Целых пять лет нахождение Понтекорво было под секретом.
Источник(и):
1. http://www.colta.ru/articles/science/6410
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Волан-де-Морт
Автор: Иван Сергиевич ("Корпрусариум")
!Вопрос 33: Согласно исследованиям астрофизиков, в верхних слоях атмосферы Сатурна разряды молнии периодически затрагивают молекулы метана, при этом высвобождаются атомы углерода. Эти атомы соединяются друг с другом и, продолжая сжиматься, начинают движение к каменному ядру планеты. Поэтому, по мнению журналиста Аси Гориной, на Сатурне можно увидеть ЕГО. Ивану обещали, что он тоже увидит ЕГО. Назовите ЕГО тремя словами.
Ответ: Небо в алмазах.
Комментарий: Углерод, продолжая сжиматься, превращается в алмазы. Героиня пьесы Чехова "Дядя Ваня" обещает заглавному персонажу, что они тоже увидят небо в алмазах.
Источник(и):
1. http://www.vesti.ru/doc.html?id=1140230
2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/13/167.htm
Автор: Виталий Захарик ("Middle")
!
Вопрос 34: Внимание, в вопросе есть замены.
Нарушая правила, нетрезвый герой современной песни утверждает, что
правая НОГА интереснее левой. Какое слово мы заменили словом "НОГА"?
Ответ: Педаль.
Комментарий: Главный герой, злоупотребив алкоголем, садится за руль и, разумеется, предпочитает жать педаль газа, которая в автомобиле обычно расположена справа. Слово "педаль" происходит от латинского "pedis" [пЕдис] — "нога".
Источник(и):
1. http://www.gl5.ru/noize_mc_jameson.html
2. https://ru.wiktionary.org/wiki/педаль
Автор: Иван Сергиевич ("Корпрусариум")
!Вопрос 35: Персонаж повести Бориса Акунина, действие которой происходит в XIX веке, скептически отзывается о своих перспективах: "Так и пробегаешь всю жизнь, не заслужив хорошего чина". Какое прилагательное в его цитате мы заменили?
Ответ: Классного.
Комментарий: В данном случае это слово обозначает "относящегося к одному из классов табели о рангах".
Источник(и): Б. Акунин. Особые поручения: Пиковый валет. http://flibusta.is/b/187523/read
Автор: Сергей Дубелевич ("Middle")
!
Вопрос 36: Внимание, в вопросе есть замена.
Говоря о вероятном конфликте между Британской и Японской империями,
Ниал Фергюсон сравнивает Британию с ТАКИМ ИМ. Какие два слова,
начинающиеся на парные согласные, мы заменили словами "ТАКОЕ ОНО"?
Ответ: Заходящее солнце.
Комментарий: Фергюсон сравнивает возможный конфликт старой Британской и новой Японской империй со столкновением заходящего и восходящего солнца.
Источник(и): Н. Фергюсон. Империя: чем современный мир обязан Британии. http://flibusta.is/b/378579/read
Автор: Елена Гордынец ("Легионеры Боливарии")
!