Чемпионат Харьковской области сезона 2013/14. Высшая лига. Четвертый этап. 2 тур
Дата: 2014-04-21
Вопрос 1: В книге пацифиста Анджея Сапковского в главе, посвященной кровопролитной битве, ИКС — главное действующее лицо. Другой ИКС должен стать главным действующим лицом сиквела известного мультфильма. Назовите ИКСА одним словом.
Ответ: Хирург.
Комментарий: Сапковский передает описание битвы глазами полевого хирурга. Рыба-хирург станет героем продолжения мультфильма "В поисках Немо".
Источник(и):
1. А. Сапковский. Владычица Озера.
http://www.flibusta.net/b/334638/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/В_поисках_Дори
Автор: Александра Брутер (Москва)
!Вопрос 2: В один из моментов, когда в романе Пинчона кто-то сильно удивляется, в тексте использовано обозначение ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Короткая рокировка.
Комментарий: Герои делают большие глаза, в тексте это изображено как 0-0.
Источник(и): Т. Пинчон. Винляндия. http://www.flibusta.net/b/357927/read
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Spiritus quidem ____us est caro autem infirma.
Как известно, классическим примером комичного результата перевода является перевод латинского изречения "Крепок дух, хотя немощна плоть", в результате которого получилось "Спирт хорош, хоть мясо протухло". Восстановите хотя бы приблизительно пропуск в этой латинской фразе.
Ответ: Prompt.
Комментарий: "Крепкий" на латыни будет "promptus". Видимо, знаменитый источник плохих переводов электронный переводчик PROMT все-таки никак не связан с этой цитатой.
Источник(и): http://www.perevod-moscow.ru/news/132-kazusy-perevoda.html
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 4: Согласно шутке, ЭТО — единица некоего параметра, достаточная, чтобы привести в движение один корабль. Назовите ЭТО десятибуквенным словом.
Ответ: Миллиелена.
Зачёт: МиллиЕлена.
Комментарий: Если красота Елены, по известному утверждению, привела в движение тысячу кораблей, то одной тысячной ее красоты хватит, чтобы заставить двигаться один корабль.
Источник(и): http://1ynx.ru/post/5551
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 5: Введенные правилами 1867 года, ОНИ не настолько сильно способствовали снижению травматизма, как предполагалось. Количество мелких травм действительно уменьшилось, зато возросло число сотрясений мозга. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Боксерские перчатки.
Комментарий: Когда спортсмены боксировали голыми руками, удар в череп мог привести к травме руки атакующего, но после внедрения перчаток такой риск сошел на нет, что и позволило наносить сильные удары в голову. Боксерские перчатки были введены "правилами маркиза Куинсберри" в 1867 году.
Источник(и):
1. http://doktor-killer.livejournal.com/3585170.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Marquess_of_Queensberry_Rules
Автор: Александра Брутер (Москва)
!Вопрос 6: Фамилия директора психиатрической клиники, куда поместили этого человека, по странному совпадению была Вилле. Назовите этого человека.
Ответ: Фридрих Ницше.
Комментарий: Wille означает "воля". Тема воли занимает важное место в творчестве Ницше, а после его помещения в лечебницу вышла его книга "Воля к власти".
Источник(и): http://www.nietzsche.ru/biograf/biografia/hollingdail/?curPos=2
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 7: Петер Эстерхази в своей книге пишет, что тогда зимние холода еще были в порядке вещей, так как этот малыш всё еще обретался в своей люльке. Назовите этого "малыша".
Ответ: Эль-Ниньо.
Источник(и): П. Эстерхази. Harmonia cælestis. http://www.flibusta.net/b/331152/read
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 8: Вероятно, вы могли и не читать следующие романы: Мишель Бютор "Изменение", Итало Кальвино "Если однажды зимней ночью путник...", Жорж Перек "Человек, который спит". Эти романы можно отнести к редкому классу. Что их объединяет, вы ответите через минуту.
Ответ: Написаны от второго лица.
Источник(и):
1. М. Бютор. Изменение. http://www.flibusta.net/b/262556/read
2. И. Кальвино. Если однажды зимней ночью путник...
http://www.flibusta.net/b/67992/read
3. Ж. Перек. Человек, который спит.
http://www.flibusta.net/b/303481/read
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 9: В сказке Ролана Топора так описан прием у адвоката: "На лестнице с непонятной периодичностью появлялся мэтр...". Напишите короткую фамилию этого адвоката.
Ответ: Оном.
Источник(и): Р. Топор. Принцесса Ангина. http://www.flibusta.net/b/276747/read
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 10: Журнал Смитсоновского института пишет, что сейчас еще живы киты, родившиеся до этого события. Это событие произошло в Англии раньше, чем в Америке, правда, в Англии это был просто "Кит". О каком событии идет речь?
Ответ: Публикация романа "Моби Дик".
Зачёт: Появление / выход в свет [романа / книги] "Моби Дик".
Комментарий: Опубликованная в Англии версия называлась просто "The Whale".
Источник(и): http://www.smithsonianmag.com/smart-news/there-are-whales-alive-today-who-were-born-before-moby-dick-was-written-660944/
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 11: В одном мультфильме будущий инженер, чтобы помочь сломавшей ногу девушке, использует ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Логарифмическая линейка.
Комментарий: Вместо шины он использует то, что было у него под рукой.
Источник(и): http://www.post-gazette.com/ae/movie-reviews/2014/02/28/The-Wind-Rises-a-well-designed-saga/stories/201402280059
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 12: Ирена Сендлер спасла около 2500 детей из Варшавского гетто. В одном источнике она названа двумя английскими словами, которые являются анаграммами. Напишите их.
Ответ: Children's Schindler.
Источник(и): https://www.google.ru/#q=%22children%27s+schindler%22
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 13: В романе Мулиша цитируется легенда, что ОН когда-нибудь проснется, чтобы бороться с еврейским антихристом. Ответьте двумя словами, во время создания чего, по словам автора, была процитирована эта легенда.
Ответ: План "Барбаросса".
Комментарий: Легенда о том, что император Фридрих Барбаросса не умер, а спит в пещере под горой, чтобы однажды вернуться, действительно существует.
Источник(и): Х. Мулиш. Зигфрид. http://www.flibusta.net/b/329740/read
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 14: Евгений Водолазкин в книге "Инструмент языка" пишет о повелении, данном Богом Авраму и Саре, рассуждая о переменах, произошедших в одном столичном городе. Каком?
Ответ: Таллинн.
Комментарий: Бог повелел удвоить буквы в именах — Авраам и Сарра. После распада СССР Таллинн стал писаться с удвоенной "н".
Источник(и): Е. Водолазкин. Инструмент языка. http://www.flibusta.net/b/319541/read
Автор: Иван Семушин (Москва)
!Вопрос 15: В 1967 году он приехал в Боливию, где пытался освободить Че Гевару. За несколько лет до этого его исключили из коммунистической партии за то, что он выпустил другого доктора. Назовите этого доктора.
Ответ: "Доктор Живаго".
Комментарий: Итальянский издатель и левый радикал Джанджакомо Фельтринелли был исключен из Итальянской коммунистической партии, после того как он напечатал роман "Доктор Живаго".
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Фельтринелли,_Джанджакомо
Автор: Александра Брутер (Москва)
!