VII студенческий турнир "Гвидон-2016" (Ростов-на-Дону). 5 тур
Дата: 2016-10-29
Вопрос 1: Тур Максима Мерзлякова закончился, и эстафету принимают Иван Ефремов,
Мария Подрядчикова и Андрей Скиренко.
Герой современной песни говорит, что любовь забудется, растает без
следа, и сравнивает любовь с ЭТИМ. Назовите ЭТО по-английски.
Ответ: [ALS] Ice Bucket Challenge [чтецу: айс бАкет чЕллендж].
Комментарий: Лирический герой сравнивает любовь с осколками льда и акцией в поддержку больных с синдромом Лу Герига, во время которой участники обливались холодной водой и передавали эстафету следующим трем участникам.
Источник(и):
1. Зиновий Биртман и ВИА "Добрый вечер" — Любовь и лед.
https://music.yandex.ru/album/2824006/track/29238732
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ice_Bucket_Challenge
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 2: Несмотря на то что Непал впервые принял участие в Олимпийских играх только в 1964 году, непалец ТЕжбир БУра в 1924 году был награжден на Олимпиаде вместе с двенадцатью британцами. А в какой дисциплине?
Ответ: Альпинизм.
Зачёт: Скалолазание.
Комментарий: Как житель Непала, ТЕжбир БУра был нанят в качестве переводчика и посредника между тибетскими носильщиками и британскими альпинистами в британской экспедиции на Эверест, которая в 1922 году побила рекорд подъема, добравшись до 8326 метров. Настоящих соревнований по альпинизму в рамках Олимпиады не проводилось, но почетные награды участникам подъема вручили.
Источник(и):
1. http://nostradamvs.livejournal.com/451781.html
2. http://www.sports-reference.com/olympics/athletes/bu/tejbir-bura-1.html
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
!Вопрос 3: Сеть отелей "Aloft" [элОфт] недавно запустила сервис для туристов, не владеющих местным языком. С его помощью туристы могут заказать, например, еду, зарядное устройство для телефона или душевые принадлежности, используя ЭТО. Назовите ЭТО неизменяемым словом.
Ответ: Эмодзи.
Зачёт: Эмоджи.
Комментарий: Например, отправив комбинацию эмодзи на тему душа, можно получить набор из зубной пасты, зубной щетки, бритвы и дезодоранта, а отправив несколько эмодзи со сладостями — Кока-колу, шоколадный батончик и печенье.
Источник(и): http://www.psfk.com/2015/10/aloft-hotels-emoji-menu-room-service-text-it-get-it.html
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
!Ralph 12XY
Перед вами измененное название романа Хьюго Гернсбека, опубликованного в начале двадцатого века. В романе описаны радар, видеосвязь, электромобили и многое другое. Буквами XY мы заменили цифру и букву. Напишите их.
Ответ: 4C.
Зачёт: 4c.
Комментарий: По замыслу автора циферно-буквенная "фамилия" Ральфа 124C 41+ расшифровывалась как "one to foresee for all" [уан ту форсИ фор олл] — "тот, кто предвидит для всех". Кстати, именно в честь Гернсбека получила свое имя премия "Хьюго", вручаемая писателям, творящим в жанре научной фантастики.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Ральф_124C_41+
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 5: В статье Екатерины Русаковой говорится, что в области первоначального расселения древних людей был засушливый климат и преобладала травянистая растительность. Какое имя присутствует в заглавии этой статьи?
Ответ: Прометей.
Комментарий: По мнению исследователей, три миллиона лет назад в области расселения гоминид преобладала травянистая легковоспламеняющаяся растительность, и добывать огонь самостоятельно не приходилось, так что в роли Прометея выступили климатические изменения. Кстати, имя Прометей можно перевести как "предвидящий".
Источник(и): https://nplus1.ru/news/2016/04/14/Pyrophilic-hominins
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 6: В 1870 году Джон Джонстон разработал так называемую "жидкую ЕЕ" для армейских нужд, тем самым решив проблему длительного хранения. С каким словом ОНА рифмуется в известном коротком источнике?
Ответ: Жадина.
Комментарий: Изготовление густой подливы помогло жившему в Канаде Джонстону выполнить заказ Наполеона III на миллион банок говядины, которая испортилась бы без соответствующей обработки. Так появилась торговая марка "БОврил". Со слов "жадина-говядина" начинается известная дразнилка.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Bovril
2. http://livespeak.academic.ru/521/
Автор: Вадим Яковлев (Москва)
!Hvor er jeg? Hvem er du?
После того как потерявшему память персонажу Дмитрия Емца капают целебный препарат, он начинает считать себя другим человеком. Ответьте двумя словами: кем именно?
Ответ: Датским королем.
Зачёт: Фредериком Седьмым.
Комментарий: На раздатке — текст "Где я? Кто вы?" на датском. Капли датского короля — известное лекарство.
Источник(и): Д. Емец. Самый лучший враг. http://www.flibusta.is/b/473355/read
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
!Вопрос 8: Говоря о том, что Бог судит всех одинаково, апостол Павел обращался к пастве так: "мир всякому, делающему добро". Однако далее следует фраза "сперва иудею, потом эллину", что позволило литературоведу провести параллель с фразой из другого произведения. Назовите его автора.
Ответ: [Джордж] Оруэлл.
Комментарий: Литературовед провел параллель с фразой "Все животные равны, но некоторые — равнее" из повести "Скотный двор" Джорджа Оруэлла.
Источник(и): https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=173&num=250&a=173&num=250
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 9: Рэпер Мирон Фёдоров говорит в своей песне, что выбился в люди и является первым ИМ. ОН был обнаружен в пещере. Назовите ЕГО.
Ответ: Кроманьонец.
Комментарий: Первые останки кроманьонца — предка современного человека — были обнаружены в гроте французской пещеры Кро-Маньон.
Источник(и):
1. М. Фёдоров. Город под подошвой.
http://rap-game.ru/publ/oxxxymiron/oxxxymiron_gorod_pod_podoshvoj_tekst_pesni/142-1-0-15492
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кроманьонцы
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 10: Атеист Ричард Докинз приводит гипотезу, согласно которой примитивные предки человека, простейшие самокопирующиеся неорганические структуры, могли быть кусочками ЕЕ. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Глина.
Комментарий: Часть источников утверждает, что Бог создал Адама из глины, хотя другие говорят о некоем более неясном "прахе земном".
Источник(и): Р. Докинз. Эгоистичный ген. http://www.flibusta.is/b/184841/read
Автор: Мария Подрядчикова (Волгоград)
!Вопрос 11: В фильме "Россия 88" герой-скинхед просит героиню произнести фразу "Слава России", но она отшучивается и говорит "Слава Зайцев". В английском переводе фильма в этом моменте упоминается женщина, выжившая после тяжелой операции в 1970-х годах. Назовите ее.
Ответ: Глория Гейнор.
Комментарий: Героиня подкалывает своего брата-националиста, упоминая достаточно мультикультурно выглядящего модельера. В английском переводе шутка получилась еще острее. Глория Гейнор известна прежде всего исполнением песни "I will survive".
Источник(и):
1. Х/ф "Россия 88" (2009), реж. Павел Бардин.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гейнор,_Глория
3. http://song-story.ru/i-will-survive-gloria-gaynor/
Автор: Иван Ефремов (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 12: Никита Лихачёв пишет, что если пользователь совершает определенную покупку на северокорейском онлайн-сервисе, то обязан приобрести и ЕГО. Герой стихотворения под названием "ОН" тоскует о лете и солнечном свете. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Обратный билет.
Комментарий: На сайте государственной авиакомпании airkoryo.com.kp нельзя купить билет на полет в другое государство без приобретения обратного; КНДР рекомендует всем своим гражданам возвращаться на Родину. Ну а мы вернемся к вам в следующем туре.
Источник(и):
1. https://tjournal.ru/34565-iz-za-perenastroiki-dns-stalo-izvestno-o-vseh-28-saitah-severokoreiskogo-interneta
2. http://www.stihi.ru/2015/10/17/11015/
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!