Редактор благодарит за тестирование и полезные замечания к вопросам Леонида Горбунова, Евгения Губина, Евгению Гусеву, Антона Денисова, Анастасию Долгих, Ивана Кабашного, Льва Конторщикова, Михаила Московченко, Артура Набиева, Михаила Попова, Софью Посохову, Тимура Рахимьянова, Антона Саксонова, Михаила Тутанова, Фёдора Чирятьева.
Вопрос 1: [ведущему: не сообщать о кавычках]
Андрей Аршавин говорил, что на прогулках редко сажает сына на плечи, ведь мальчику не нравится ощущать папу ИМ. В отличие от бывших партнёров по «Зениту» Широкова и Радимова, Аршавин действительно «ИМ» никогда не был. Назовите ЕГО одним словом.
Комментарий: сидя на плечах отца, мальчик будто бы ощущает Аршавина-старшего конём. «Кони» – неформальное прозвище футболистов ЦСКА, за который Андрей никогда не играл.
Источник(и): «Андрей Аршавин: 555 вопросов и ответов», 2008 (https://www.litmir.me/bd/?b=251782).
Вопрос 2: Восхваляя умение Луиса Суареса обыграть любого защитника, фанаты говорят, что Суарес может прокинуть мяч между ног даже АЛЬФЕ. На рисунке, где известная с 1837 года АЛЬФА стягивает себе ноги прочной нитью, написано, что после попыток вписаться в общество ты рано или поздно захочешь вернуться к прежнему себе. Назовите АЛЬФУ.
Комментарий: Суарес может прокинуть мяч между ног даже русалке, которой его и некуда особо прокидывать. Рисунок изображает Русалочку, которая жаждет вернуться к прежнему образу после получения желанных прежде ног.
Вопрос 3: По некоторым сведениям, у российских крестьян выражение «липовая машина» означало ИХ. Ссылаясь на бедность местной природы, блогер-историк отвергает версию о том, что известный человек в восемнадцатом веке пользовался «липовой машиной». Назовите ИХ одним словом.
Комментарий: «Было такое понятие «лыковая машина», или «липовая машина», то есть лапти, их же плели из лыка. «Поехал в Москву на лыковой машине» — значит дошел пешком в лаптях», – говорит писатель Николай Свечин. Блогер Михаил Мамаладзе считает, что Ломоносов шёл в Москву явно не в лаптях – мол, попробуйте надрать в архангельских лесах столько лыка.
Вопрос 4: В шуточном диалоге человек утверждает, что видит бигмак, картофель фри и шоколадный коктейль. Тогда его собеседник предлагает сходить поесть, а потом ещё раз... ответьте тремя словами, сделать что?
Вопрос 5: [ведущему: не сообщать о том, что слово «босс» написано со строчной буквы]
Один российский мультсериал высмеивает молодёжную медиакультуру, которая, по мнению авторов, ненамного отличается от устаревших развлечений. В одной серии показано шоу, в котором вращают спиннер и дарят жидкость для вэйпа, а ведущего зовут Биг Рашн босс. Напишите три буквы, которые мы пропустили в этом вопросе.
Комментарий: это шоу очень похоже на «Поле чудес», только вместо барабана вращают гигантский спиннер, вместо солений и варений дарят жидкость для вэйпа, а ведёт его не Леонид Якубович, а Биг Рашн Якубосс.
Источник(и): «МульТВ», выпуск 2 (25) от 19.09.2017 (содержание серий: https://tvpedia.fandom.com/ru/wiki/%D0%9C%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%A2%D0%92).
Вопрос 6: На американском интернет-меме, созданном, скорее всего, до мая 2011 года, лицо этого человека изображено на упаковке молока. Назовите этого человека, используя иноязычный элемент личного имени.
Комментарий: в США на пакетах молока печатают портреты пропавших людей, которых хотят найти. Долгое время американцы очень хотели найти Усаму бен Ладена, что им и удалось в мае 2011 года.
Вопрос 7: Советский баскетболист Александр Сизоненко после окончания спортивной карьеры жил в коммуналке и получал стандартную пенсию по инвалидности. Журналист НТВ парадоксально назвал эту ситуацию плохим отношением к ИКСу. Специалисты считают, что в русской литературе первым ИКСом стал Самсон. Назовите ИКСа двумя словами.
Комментарий: Самсон Вырин из «Станционного смотрителя» считается первым «маленьким человеком» в русской литературе. Парадоксально и печально, что при своих спортивных заслугах Сизоненко оказался на положении такого же «маленького человека», как и множество других инвалидов и пенсионеров.
Вопрос 8: Персонаж повести Лавкрафта описывает выросшее перед ним кладбище с чёрными, будто гниющими надгробиями. Эти надгробия персонаж сравнивает с НИМИ. Согласно малораспространённой версии, в средневековом источнике вместо НИХ упоминались шлемы. Ответьте, шлемы чего?
Комментарий: персонаж сравнивает надгробия с гниющими ногтями. Есть версия, что в рассказе о Нагльфаре используется в том числе кённинг «шлемы пальцев мёртвых» вместо слова «ногти».
Вопрос 9: В эпизоде «Симпсонов» мама Гомера, известная бунтарским духом и участием в протестах, написала завещание. Жене Гомера Мардж она оставила самодельную сумку. Взяв её в руки, Мардж сказала, что сумка пахнет концертами. Из чего была сделана эта сумка?
Вопрос 10: В одном тексте рассказывают о вине, которое баскетбольный тренер Грегг Попович выбирает для ужинов, ресторанах, в которые он ходит, и периоде жизни, который привёл его к этому увлечению. К столу Поповича всегда приносят определённое количество ИХ, благодаря чему, по мнению тренера, в разговоре участвует каждый, и никто из него не выпадает. Назовите ИХ и их количество.
Зачёт: по словам «шесть» и «стулья»; вместо стульев – кресла, табуретки.
Комментарий: Попович требует ставить к своему столу шесть стульев. На его взгляд, это не слишком мало и не слишком много – в самый раз для того, чтобы из разговора никто не выпадал. Полагаем, игроки в «Что? Где? Когда?» на собственном примере убедились в правоте Поповича. В качестве скрытой подсказки мы назвали некоторые темы текста: ЧТО (вино и ужины), ГДЕ (рестораны), КОГДА (период, когда Попович стал энофилом). Вы могли прийти к числу шесть иначе, вспомнив, что в баскетбольной команде на паркет выходят пятеро, и прибавив тренера. Впрочем, в этом фрагменте материала речь идёт о собраниях Поповича с помощниками.
Вопрос 11: Персонаж Пепперштейна утверждает, что люди поступили кощунственно по отношению к своей природе, отказавшись от вегетарианства. Он считает, что неспроста русское и английское слова звучат сходно. Напишите эти слова.
Вопрос 12: На остросоциальном плакате написано: «Новый год за полтора», а витки дыма от хлопушки изображены в виде НЕЁ. Создатели техасского музея ЕЁ уверены, что без неё Дикий Запад навсегда остался бы диким. Назовите ЕЁ двумя словами.
Комментарий: плакат намекает, что в России в любой момент могут посадить в СИЗО. Дикий Запад перестал быть диким благодаря развитию частной собственности и тому, что животные не могли больше бегать по всей территории, как им заблагорассудится.
Вопрос 13: [игровому жюри: внимательно ознакомьтесь с критериями зачёта!]
Раздаточный материал
[ ]
Перед вами – приглашение на амстердамский симпозиум. Поступите так же, как и организаторы симпозиума, и ответьте как можно точнее, какой теме он был посвящён.
Ответ: экономии бумаги для защиты окружающей среды (ответ должен быть написан на раздатке!)
Зачёт: по смыслу с указанием экономии бумаги.
Незачёт: ответы, написанные на обычных игровых бланках; просто «защита окружающей среды», «защита лесов», «вырубка лесов» и другие подобные ответы без указания на экономию бумаги.
Комментарий: приглашения напечатали на бывших в употреблении почтовых открытках, прямо поверх написанного на них кем-то и когда-то текста. Вам надо было сдать свой ответ не на чистом бланке, а на раздатке. Ну или на любом другом уже использованном листе.
Источник: Владимир Кричевский – «Поэтика репродукции».
Вопрос 14: На иллюстрирующем игру слов рисунке англоязычного автора на НЁМ спит пьяный человек в скафандре. Роман под названием «ОН» появился, когда его автору Баяну Ширянову срочно надо было отправить что-то на конкурс, а времени уже не оставалось. Назовите ЕГО одним словом.
Комментарий: на рисунке, обыгрывающем название клавиатурного пробела в английском языке – spacebar – изображён пьяный космонавт. Ширянов за неимением времени решил взять концептом: его роман «Пробел» как раз и состоит из одного лишь пробела. Роман был номинирован на премию «Арт-Тенета 98», и объём его обсуждения превысил пятьсот тысяч печатных знаков.
Вопрос 15: Внимание, аудиофрагмент!
[звучит аудиофайл nautiluspompilius (полностью!)]
Исполнение на концертах песни «Последнее письмо» блогер сравнил c произведением 1772 года. При этом саксофониста Алексея Могилевского он уподобил представителю узкой специализации. Назовите эту специализацию.
Комментарий: другое музыкальное произведение – «Прощальная симфония» Гайдна. Как вам может быть известно хотя бы из вопросов спортивного ЧГК, исполняя это произведение, музыканты один за другим покидают сцену, где в итоге остаётся один дирижёр. В аудиофрагменте вы могли услышать, как сначала перестаёт играть (и уходит со сцены) клавишник Виктор Комаров, потом – барабанщик Альберт Потапкин, и остаётся один Могилевский.
Редактор благодарит за тестирование и ценные замечания Ксению Бойко, Дмитрия Вавера, Владислава Декалова, Юлию Дидбаридзе, Елизавету Короткову, Елизавету Лысенко, Владимира Маркина, Георгия Матюшина, Илью Матяшина, Леонида Михлина, Андрея Моисеева, Петра Назарова, Михаила Папкова, Марию Подрядчикову, Тимофея Прокопенко, Антона Саксонова, Владимира Сергеева, Сергея Терентьева, Эрдни Урюбджирова, Станислава Утикеева, Артёма Федулина, Дарью Фирсову и Ричарда Янкевича.
Вопрос 1: Рассуждая об исторической роли коренного населения Америки, Урсула Ле Гуин отмечает, что в книгах по американской истории АЛЬФА, к сожалению, обычно самая короткая. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Комментарий: Как правило, в первой главе книг по истории Америки кратко рассказывается о «местных племенах», во второй главе прибывают европейские завоеватели, и уж тогда начинается так называемая «настоящая» история.
Источник(и): 1. Le Guin, U. K. A Non-Euclidean View of California as a Cold Place to Be. // More, T. Utopia. L., NY: Verso, 2016.
Вопрос 2: Действие фильма режиссёра Пак Чхан Ука происходит в первой половине XX века. По утверждению одного из актёров, его персонаж в этом фильме говорит правду ТАК, а лжёт СЯК. Напишите, какие слова мы заменили на ТАК и СЯК?
Комментарий: Во время действия фильма Корея была оккупирована Японией. Персонажи фильма говорят и по-корейски, и по-японски. Логично, что язык оккупанта ассоциируется с ложью, а родной язык — с правдой.
Вопрос 3: Один из персонажей современного сериала «Dear White People» [дИэр уАйт пипл] — сын АЛЬФЫ. Исполнитель роли другой АЛЬФЫ в качестве подготовки изучал речи Нельсона Манделы. Назовите АЛЬФУ двумя словами.
Комментарий: Сериал посвящён социальным проблемам афроамериканских студентов. Отец персонажа был членом партии «Чёрные пантеры», тоже в своё время решавшей социальные проблемы афроамериканцев. Чедвик Боузман, исполняющий роль Т'Чаллы в киновселенной Марвел, изучал жизнь и деятельность реальных африканских лидеров.
Источник(и): 1. Т/с «Dear White People», сезон 2, серия 2 (https://lookmovie.ag/shows/view/5707802-dear-white-people-2017#S2-E2-4629, начиная с 15:45)
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Black_Panther_(film)
На розданной вам фотографии изображён партизан Любо Чупич незадолго до его расстрела. Согласно Википедии, Чупича часто называют ЛИТОВСКИМ ЛИБКНЕХТОМ. Какие два слова мы заменили в предыдущем предложении?
Комментарий: Любо Чупич был коммунистом. Как можно догадаться по его имени, он югослав (а точнее — черногорец). Одного революционера и созвучный топоним мы заменили на другого. Борода, головной убор и расстрел тоже могут намекнуть на Че.
Вопрос 5: ТАКАЯ АЛЬФА входит в название одной организации в городе Ланкастер. Какой уроженке Российской Империи посвящён биографический комикс «ТАКАЯ АЛЬФА»?
Комментарий: Город называется Ланкастер (правда, не тот, что в Англии, а его тёзка в штате Пенсильвания), а в названии его транспортного агентства упомянут символ династии Ланкастеров — алая роза. Комикс «Красная Роза» — биография коммунистки Розы Люксембург. Кстати, Роза Люксембург и упомянутый в прошлом вопросе Карл Либкнехт были соратниками и вместе основали революционную организацию "Союз Спартака" (позднее — Коммунистическая Партия Германии).
Вопрос 6: В одной статье упоминаются, среди прочего, американские атаки на афганские деревни, недостаток еды, угрожавший населению Эфиопии, и даже возможность вымирания человечества. Интересно, что эта статья стала предисловием к переизданию известного труда. Напишите фамилию его автора.
Комментарий: В вопросе упомянуты война, голод и смерть — не хватает только четвёртого всадника Апокалипсиса, мора. Предисловием к «Утопии» другого Мора — Томаса — стала статья, рисующая совершенно не утопические картины.
Источник(и): 1. Miéville, C. The Limits of Utopia // More, T. Utopia. L., NY: Verso, 2016.
В английском языке выражение «starry eyes» [стАрри айз] означает наивно-оптимистичный взгляд на мир. В розданной вам цитате из книги, рассказывающей о событиях приблизительно столетней давности, мы немного изменили одно слово. Восстановите его в исходном виде.
Комментарий: В цитате из книги Чайны МьЕвилля «Октябрь», рассказывающей об Октябрьской Революции и событиях, приведших к ней, речь идёт о реакции царя Николая II на происходящее. Взгляды Николая, пожалуй, действительно можно было назвать наивно-оптимистичными
Источник(и): 1. Miéville, C. October: The Story of the Russian Revolution. L., NY: Verso, 2017.
Вопрос 8: Главного героя современного корейского романа зовут Чхве Сынчжа. Слово «Сынчжа» в переводе с корейского означает «победитель». Одна из глав этого романа называется «Сынчжа сажает…» Закончите это название двумя словами.
Комментарий: Этого героя многое в жизни связывает с одним другим корейцем; в частности, Цой — распространённый среди русских корейцев вариант транскрипции фамилии Чхве, а имя Сынчжа означает «победитель», как и имя Виктор. Таким образом, Чхве Сынчжа в некотором роде полный тёзка Виктора Цоя. (Для интересующихся: это не просто совпадения; герой оказывается чем-то вроде реинкарнации Цоя и в конце романа собирает стадионы, исполняя его песни).
Источник(и): 1. Кан Бён Юн. Я — Виктор Цой. СПб: Гиперион, 2018.
Вопрос 9: В одной из сцен мультфильма «Лило и Стич» героиня, прощаясь со своей младшей сестрой, которую вскоре должны забрать социальные службы, поёт ей песню «Алоха Оэ». По замечанию пользователя YouTube, эта песня была выбрана неслучайно: ведь её авторкой была последняя ОНА. Назовите ЕЁ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Комментарий: Как вы могли помнить или догадаться по слову «алоха», действие этого мультфильма происходит на Гавайях. Песню «Алоха Оэ» написала принцесса (впоследствии — королева) Лилиуокалани; в 1893 году она была свергнута при поддержке американских политиков, а Гавайи спустя пять лет были присоединены к США. Песня «Алоха Оэ» (что можно перевести как “прощай”) стала восприниматься как символ утраты Лилиуокалани гавайского трона (и, соответственно, потери Гавайями независимости). В контексте фильма она подчёркивает чувства расставания и утраты. Символично, между прочим, и то, что в фильме гавайскую девочку пытается разлучить с её семьёй агент американского правительства.
Вопрос 10: Джон Браун — американский аболиционист, казнённый в 1859 году. В одной из версий песни, популярной в армии северян во время Гражданской Войны в США, Джон Браун сравнивается с неким святым. С каким именно?
Комментарий: Джон Браун боролся за освобождение рабов, за что и был казнён. Согласно этой песне, Джон Браун, погибший (можно сказать, принявший мученическую смерть за правое дело) незадолго до Гражданской Войны, был Иоанном Крестителем (по-английски — John the Baptist [джон зе бЭптист]), а победа Севера в Гражданской Войне станет своего рода пришествием Иисуса, то есть окончательным освобождением рабов.
Вопрос 11: איך בין געפֿלױגן קײן טאַהיטי... זענט איר אַ מאָל געװען אין טאַהיטי?
[ведущему: их бин гефлОйген кейн таhИти... зент ир а моль гевЕн ин таhИти?]
Только что ведущий попытался изобразить ИКСА. В фильме 1990 года «ИКС» Семён Фарада исполнил роль портного Хаймовича. Что мы заменили на ИКС?
Комментарий: Мы перевели на идиш фразу попугая Кеши («Прилетаю я на Таити… Вы не были на Таити?»). «Попугай, говорящий на идиш» — фильм режиссёра Эфраима Севелы. Фамилия Хаймович могла намекнуть на еврейскую тематику.
Вопрос 12: Аниме-сериал «Дева Мария смотрит за вами» посвящён отношениям между ученицами католической школы. Пользователь интернета отмечает, что неслучайно сердце девы Марии в сериале сравнивают с неким драгоценным камнем. Каким?
Комментарий: Хотя однозначно романтических отношений между героинями сериала не так много, лесбийский подтекст присутствует практически во всех сериях. Упомянутый драгоценный камень — сапфир, созвучный имени знаменитой лесбиянки Сапфо. Ещё, кстати, сердце девы Марии сравнивается с лилией, по-японски — «юри», а юри — это жанр аниме и манги на лесбийскую тематику. Автор вопроса, пусть и с опозданием на несколько месяцев, поздравляет всех присутствующих с пятидесятой годовщиной Стоунволльских бунтов.
Источник(и): 1. М/с «Maria-sama ga miteru»
2. https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/YMMV/MariaSamaGaMiteru
3. https://www.youtube.com/watch?v=2O_AbE4-Y5g
Вопрос 13: В этом вопросе слово ИКС заменяет другое слово. В песне Дэниэла Кана говорится, что свобода не может быть чем-то законченным или свершившимся фактом; свободу постоянно создаёшь сам. Согласно этой песне, свобода — это ИКС. Напишите последний ИКС из этого вопроса.
Комментарий: свобода — это не какой-то данный факт или неизменное состояние, но постоянно продолжающийся процесс, что, по мнению автора песни, лучше описывается глаголом, а не существительным.
Авторка одного эссе, посвящённого утопиям, рассуждает о присущем этому жанру контрасте между цивилизованной территорией и дикими хаотичными землями. Мы раздали вам возможный перевод названия этого эссе. Напишите в исходном виде любое слово, которое мы в нём сократили.
Комментарий: Эссе называется «Утопиинь, утопиян». В нём проводится аналогия между принципами, на которых построены утопии, и даосскими понятиями инь и ян — тёмным, хаотичным, пассивным и светлым, упорядоченным, активным началами, которые не могут существовать друг без друга.
Источник(и): 1. Le Guin, U. Utopiyin, Utopiyang. // More, T. Utopia. L., NY: Verso, 2016
Вопрос 15: Мод для компьютерной игры Crusader Kings II [крусЕйдер кингз два] переносит действие в постапокалиптическую Америку. Среди богов, которым поклоняются адепты одной из фигурирующих в этом моде религий — ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ. Что мы заменили на ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ?
Комментарий: Эта религия почитает ядерное оружие (которое в свое время и сделало мир мода постапокалиптическим); в частности, двое из богов этой религии — Малыш и Толстяк, атомные бомбы, сброшенные на Хиросиму и Нагасаки.
Источник(и): 1. Мод After the End — Fan Fork для игры Crusader Kings II
2. https://after-the-end-fanfork.fandom.com/wiki/Atomicist
Редактор благодарит за помощь в подготовке вопросов Анну КрутЫх, Романа ХабибУллина, Ольгу ШирЯеву, Михаила ШувАева, Александра КОблова, Максима и Михаила КарачунОв, Александра ГУбина, Максима МерзлякОва, Олега МихЕева и команды краснодарского клуба интеллектуальных игр.
Вопрос 1: Возмущенный ЕЁ названием, один пользователь Твиттера написал, что так недалеко и до горы ПэйпАл. Назовите ЕЁ.
Комментарий: пользователь шутит, а может и искренне заблуждается, что реку назвали в честь компании Амазон, и так до озера Фэйсбук и горы Пэйпал недалеко.
Один из трофеев в игре «Гонец» называется «Надеюсь, сработает». Чтобы получить этот трофей, нужно улучшить навыки перемещения в воде. В розданном названии трофея на английском языке пропущена одна буква. Какая?
Комментарий: название трофея прямо отсылает к одному из величайших пловцов в истории — Майклу Фелпсу, у которого за перемещения в воде тоже много трофеев.
Вопрос 3: [Ведущему: четко прочитать слово «керЕнсию». Так, чтобы это слов не приняли за другое]
Герой сериала пытается уличить соперника в финансовых махинациях и говорит, что нельзя позволить тому найти свою керЕнсию. Керенсия — это территория, где ИКС чувствует себя в безопасности и набирается сил. Назовите ИКСа.
Комментарий: В корриде слово Querencia [керенсия] означает точку на арене, которую предпочитает бык, где он чувствует себя как дома и набирается сил. Герой сериала «Миллиарды» советует своему коллеге не дать преступнику-трейдеру, часто исполняющему роль быка на бирже, найти свою керенсию.
Источник(и): телесериал «Миллиарды», 4 сезон 3 серия
Вопрос 4: После антисемитской выходки болельщика игроки футбольного клуба «ИнгольштАдт» вышли на поле в майках с надписью, сообщающей, что ОНИ допустимы только в схеме «четыре-три-три». Назовите ИХ двумя прилагательными.
Комментарий: Футбольная схема 4-3-3 — одна из немногих тактических схем, в которых присутствуют ярко выраженные фланговые атакующие игроки. Фраза указывает на то, что в современном обществе нет места ультраправым взглядам.
Вопрос 5: Когда власти Зальцбурга запретили создателям одного фильма повесить на улице флаги, режиссёр пригрозил, что в таком случае просто использует ЕЁ. Назовите ЕЁ сложным словом.
Комментарий: городские власти не хотели, чтобы их город ассоциировался с нацистским прошлым, и запретили создателям фильма «Звуки музыки» вешать нацистские флаги на улицах. Режиссер же пригрозил, что тогда просто вставит в фильм реальные кадры с приветствующими Гитлера горожанами, где эти флаги — настоящие — хорошо видны.
Вопрос 7: Специалист по элеваторам Артём БабЕнко пишет, что греки посылали в Египет специальные отряды, чтобы воровать ИХ и контрабандой вывозить в Грецию. Египтяне в ответ посылали свои отряды, возвращавшие ИХ обратно. Назовите ИХ.
Комментарий: греки нуждались в защите зернохранилищ от грызунов, а эффективнее всего ее могли обеспечить кошки, которые в изобилии жили в египетских городах, где почитались как священные животные и содержались для тех же дератизационных целей. За несколько веков, пока кошколовительные отряды играли друг с другом в «кошки-мышки», кошки расплодились и в Греции, а за ней и в Риме — нужда в привозных кошках отпала.
Вопрос 8: В 2015 году на берегу Темзы была установлена скульптурная группа из четырёх всадников. Головы коней в этой скульптурной группе заменяют детали нефтяных станков-качалок. Полностью реализовать идею автора помогают ОНИ. Назовите ИХ.
Зачёт: отливы, приливы на Темзе, отливы на Темзе, приливы и отливы
Комментарий: Всадники промышленного апокалипсиса — а именно так называется скульптура — регулярно уходят под воду. То ли как будто накачивают ее вокруг себя, то ли инициируют глобальное потепление.
Вопрос 9: Дэвид ТьюЮлис вспоминал, что на съёмках «Острова доктора Моро» Марлон Брандо ДЕЛАЛ ЭТО редко и прибегал к услугам ассистентки, а однажды прямо посреди сцены сообщил о происходящем на Вулворт-стрит ограблении. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Зачёт: учить текст, учить слова, учить диалоги, а также со словом «запоминать» или «читать» вместо «учить».
Комментарий: ассистентка передавала текст Брандо по рации непосредственно во время съёмок сцен. Однажды радионаушник актёра поймал сообщение полицейского диспетчера, которое Брандо тут же озвучил.
Вопрос 10: До революции 1905 года графы находились в привилегированном положении, например, на них не распространялось правило о черте оседлости. Какие четыре буквы мы пропустили в этом вопросе?
Комментарий: правило о черте оседлости не распространялось на евреев, имеющих «полезные» специальности, например, на ювелиров, часовщиков и типографов. Во время революции 1905 года на подпольных типографиях было создано очень много нелегальной печатной продукции, так что профессию в дальнейшем власти считали уже не столь полезной.
Вопрос 11: Истории о говорящих лисицах, способных околдовать человека — распространённый сюжет в китайском фольклоре. Константин ТертИцкий объясняет этот тем, что лисы часто являются ИМИ. Назовите ИХ двумя словами, начинающимися на парные согласные.
Комментарий: в Китае есть сюжеты и о хорьках-оборотнях, и о ежах-оборотнях, способных входить в тело человека, но на лис, видимо, нарывались чаще. Поведение заболевших бешенством людей вполне могло наводить на мысли о чарах.
Источник(и): Константин Тертицкий. Китайские религии.
Вопрос 12: Торжественная встреча состоялась не в Белом доме, как обычно в таких случаях, а в пятизвездочном отеле. Более того, портье попросил ЕГО зайти через черный ход. Назовите ЕГО.
Комментарий: олимпийскому триумфатору полагалась торжественная встреча с Президентом США, но пригласить чернокожего спортсмена в Белый дом в те годы было если не немыслимо, то по крайней мере спорно. Встреча все же состоялась в дорогом отеле, причем портье в довольно грубой форме потребовал от Оуэнса, чтобы тот не пользовался парадным входом, так как цвет его кожи может отпугнуть постояльцев.
Вопрос 13: Григорий АгАнов пишет, что, несмотря на сочетание готической строгости с византийской роскошью и латинской древности с германским средневековьем, было бы ошибкой считать собор Санта-Мария-дель-ФьОре эклектичным. При этом Аганов называет Флоренцию 14-15 веков страной возможностей. Какие два слова мы заменили в этом вопросе?
Комментарий: гений флорентийских мастеров зарождающегося Ренессанса, по словам Аганова, объединил стили, будто бы сплавив их в плавильном тИгеле, так что собор выглядит не эклектично, а цельно. И страной возможностей, и плавильным котлом иногда называют США.
Вопрос 14: Персонаж англоязычного комедийного произведения, не очень разбирается в искусстве и не ценит его, поэтому отправляется на одно мероприятие, прихватив с собой два стакана пива. При этом персонаж говорит, что взял ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Комментарий: очки и стаканы по-английски называются одним словом — glasses [глассэс], а театральный или оперный бинокль — «opera glasses» [опера глассэс] .
Источник(и): мультсериал «Разочарование», 1 сезон 18 серия
Вопрос 15: Суровый климат, плохая погода и долгие ночи ни при чём. Дело в том, что Швеция, как одна из наименее религиозных стран в Европе, первой стала вести точную статистику… ответьте одним словом, чего?
Комментарий: существует мрачный стереотип, будто в Скандинавии и, в частности, в Швеции много самоубийств. Это объясняют довольно суровой жизнью в тех местах. Статистика, однако, этого не подтверждает — просто шведы, в отличие от более религиозных соседей по континенту, не боялись оформлять самоубийства как должно.
Редакторы благодарят за помощь в подготовке тура: Андрея Скиренко (Ростов-на-Дону), Максима Мерзлякова (Воронеж), Сергея Терентьева, Илью Матяшина, Владимира Сергеева, Вадима Туха, Диму Диденко (все — Санкт-Петербург), Гургена Есаяна (Ереван), Марию Трефилову (Калуга), Виктора Чепоя (Кишинёв), Дмитрия Васильева (Иваново), Константина Науменко (Киев), Артёма Сапожникова (Ижевск-Москва), Даниила Мордина (Пермь-Москва), Марию Аристову (Москва), Ольгу Шиншинову (Челябинск-Москва)
Вопрос 1:
Раздаточный материал
В своём ответе на критику мистера Ашикбаева я бы хотел сказать, что [...] полностью поддерживаю моё правительство, преследующее этого еврея.
Кто в 2006 году записал обращение, фрагмент из которого мы вам раздали?
Зачёт: Саша Баро́н Ко́эн, по фамилии Коэн без неверных уточнений
Комментарий: в 2006 году на широкие экраны вышел фильм «Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана» с британским комиком еврейского происхождения Сашей Баро́ном Ко́эном в роли казахского журналиста Бората. В Казахстане на первых порах фильм восприняли холодно, а пресс-секретарь МИДа Ашикбаев выразил надежду, что казахские прокатчики проигнорируют фильм. Коэн отреагировал на это, записав видеообращение в образе Бората, в котором он соглашается с правительством и говорит, что к Коэну не имеет никакого отношения. Кстати, Ашикбаева зовут Ержан, и мы надеемся, что вы к этому моменту уже проснулись и готовы играть наш тур.
Вопрос 2: Угрожая навалять рыбочеловеку, повар из одного аниме обещает приготовить его способом, название которого с французского переводится как «жена И́КСА». В известном произведении XVII века жена И́КСА не упоминается, хотя, скорее всего, она существовала. Назовите И́КСА.
Комментарий: способ готовки рыбных блюд аля мёнье́р подразумевает предварительное обваливание рыбы в муке. Слово «навалять» могло вам подсказать, как устроен этот процесс. Сказка «Кот в сапогах» начинается со смерти мельника, у которого было три сына. Сыновьям откуда-то надо было взяться, а времена были патриархальные.
Источник(и): 1. “One Piece” Ep. 38
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Meuni%C3%A8re_sauce
3. Ш. Перро «Кот в сапогах»
Вопрос 3: Прозвище «И́КСЫ» практически не встречается в английских СМИ, поэтому, по одной из версий, могло возникнуть в результате неправильного перевода другого прозвища. Это другое прозвище восходит к оттенку синего, который предпочитала супруга Георга III. Кого мы заменили словом ИКС?
Комментарий: в начале XIX века проходил конкурс на платье для Шарлотты Ме́кленбург-Стре́лицкой. Цвет, в котором был выполнен победивший вариант, получил название в честь королевской семьи — “royal blue” [ро́ял блю]. По одной из версий, прозвище футбольного клуба «Челси» “royal blue” неправильно перевели на русский язык, вследствие чего у клуба появилось прозвище «аристократы», распространённое только в России, да и то не среди болельщиков клуба.
Вопрос 4: В первой главе рассказа Чехова архиерей после ночной службы за городом едет на карете домой, а в последней умирает, устав от мирской суеты. Литературоведы находят дополнительный символизм в том, что действие рассказа ПРОПУСК1 и ПРОПУСК2. ПРОПУСКИ различаются одним словом. Что ПРОПУСК1 в названии другого произведения?
Комментарий: Действие произведения начинается в ночь с субботы на Вербное воскресенье и заканчивается в предпасхальную субботу, что явно соотносит все события в жизни архиерея со Страстной неделей. Герой рассказа подобно Христу въезжает в город, а спустя неделю на утро келейник служителя сообщает, что ночью архиерей скончался. В названии романа братьев Стругацких понедельник «начинается в субботу».
Источник(и): 1. А. П. Чехов «Архиерей»
2. http://filold.in-site.ru/between_yes_no.html
Вопрос 5: Первое время исследователи приписывали носителям Y-синдрома [игрек-синдрома] склонность к насилию и излишнюю агрессию. Одно из слов вопроса мы немного укоротили. Восстановите его в исходном виде.
Комментарий: в этом вопросе игрек — не замена. Речь идёт об обладателях трёх половых хромосом: классической пары XY и дополнительной Y-хромосомы. XYY-синдром встречается, как нетрудно догадаться, только у мужчин. Обнаружение данного синдрома в 1961 году подвигло учёных выдвинуть теорию о «сверх-самце», ведущем себя агрессивнее и опаснее других. Впрочем, данная теория была позже опровергнута.
Вопрос 6: В одном современном сериале на заводе, который принадлежит ЕМУ, люди падают в плавильную яму. Согласно словарю символов, присущая ЕМУ походка напоминает молнию. Назовите ЕГО.
Комментарий: на оружейном заводе иногда случаются несчастные случаи, сопоставимые с падением в вулкан, что на самом деле является жертвой богу Вулкану. Прихрамывающая походка, как утверждает словарь символов, напоминает зигзагообразное движение молнии.
Вопрос 7: Внимание! В этом вопросе слова «нота си» заменяют другие два слова.
Стандарты рекомендуют не только помечать ЭТО нотой си, но и указывать рядом диаметр движущейся части и максимально допустимый вес. Назовите ЭТО.
Зачёт: Вертолётная площадка, вертолётная станция, площадка для вертолёта и другие синонимичные ответы
Комментарий: словами «нота си» мы заменили слова «буква H [эйч]» — именно так в буквенной нотации ряда европейских стран обозначается эта нота. Широко известно обозначение вертодромов первой буквой слова helicopter [хелико́птер] — H [эйч], но Международная организация гражданской авиации советует также рядом указывать ограничения площадки по весу и габаритам вертолёта.
Вопрос 8: Термин «ху́чи-ку́чи» образован от слов “hooch” [хуч] — «выпивка» и “coochie” [ку́чи] — сленгового названия женских гениталий. К началу XX века в нью-йоркских клубах ху́чи-ку́чи вытеснил ЕГО. Назовите ЕГО словом французского происхождения.
Комментарий: ху́чи-ку́чи — общее название провокационных сексуальных танцев, подобных танцу живота, популярных на рубеже XIX-XX веков. Канкан тоже начинал свой путь как скандальный танец, но вскоре был вытеснен более похабным аналогом.
Зачёт: Нелегальное копирование, нелегальная запись, запись на видеомагнитофон, запись на видеокассету, пиратство и прочие синонимичные ответы
Комментарий: Известный «целитель» Анатолий Кашпиро́вский был недоволен пиратским копированием своих видеозаписей и даже утверждал, что нелегальные копии его сеансов теряют лечебные свойства.
Вопрос 10: В 1965 году сотрудники маяка участвовали в спасении пилота, чей самолет упал у берегов Англии. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита, в предыдущем предложении мы заменили одним?
Комментарий: Пиратская радиостанция London [ла́ндэн], вещавшая с корабля, спасла американского пилота. Предыдущий вопрос тоже был про пиратов в необычном понимании этого слова.
Вопрос 11: В русском переводе одного романа хирург расшифровывает сотруднику больницы, что большие деньги она получает не за «алкашей», а за ЭТО. В последние месяцы жизни Юрия Никулина к его лечащему врачу приходили люди и предлагали деньги за то, чтобы сделать ЭТО за границей, в обход российской медицины. Назовите ЭТО.
Комментарий: операцию аортокорона́рного шунти́рования часто сокращают до аббревиатуры АКШ, которую неправильно интерпретирует один из работников больницы. В оригинале романа фигурирует аббревиатура CABG, которую сотрудник принимает за слово “cabbage” — «капуста». Народная любовь к Юрию Никулину доводила до того, что люди даже предлагали заплатить врачу Никулина, Александру Бронштейну, чтобы необходимую операцию ему провели не российские врачи, а заграничные специалисты. Слова «в обход» — подсказка, ведь операция шунти́рования предполагает создание дополнительного пути в обход поражённого участка организма с помощью шунто́в.
Источник(и): 1. Санджай Гупта «Тяжёлый понедельник»
2. Фёдор Раззаков «Свет погасших звёзд. Люди, которые всегда с нами»
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шунтирование
Вопрос 12: Источник 1844 года: 15 раз за все 66 глав. Источник 1979 года: 19 раз всего лишь за 3 минуты 48 секунд. Такую разницу можно объяснить тем, что в книге ЕЁ постоянно называют по фамилии за редкими исключениями. Напишите ЕЁ имя.
Комментарий: Имя Констанции в тексте Дюма встречается довольно редко, все кроме д’Артаньяна называют её «госпожа Бонасьё». А вот в советской экранизации в песне, исполненной Михаилом Боярским, из повторений её имени состоят оба припева. Слово «постоянно» в вопросе могло намекнуть на значение имени Констанция.
Вопрос 13: Организаторы фестиваля Monster-Mania Con [монстер ма́ния кон] собирались пригласить на мероприятие одну актрису, но не смогли с ней связаться. Назовите фильм, благодаря которому эта актриса заинтересовала организаторов.
Комментарий: Фестиваль Monster-Mania Con собирает на своей площадке любителей хорроров, поэтому организаторы хотели заполучить на тридцатый съезд Дэйви Чейз, исполнительницу одной из главных ролей в фильмах «Звонок» и «Звонок-2», но не смогли до неё дозвониться.
Вопрос 14: Одни из первых И́КСОВ делались из металла, но примерзали к губам, поэтому вскоре их стали делать деревянными. В отзыве к приложению, выполняющему функцию И́КСА, просят добавить гоголя. Назовите ИКС.
Зачёт: Манок на утку, манок на гуся, манок на птицу, охотничий манок
Комментарий: первые манки пытались делать, используя корпус и детали из металла, что давало более звонкий и громкий звук. Правда вскоре выяснилось, что в холодное время года это не особенно практично: иногда охотники резали себе язык и рот, используя такие манки. Гоголь — это не только писатель, но ещё и такой род птиц семейства утиных.
А пуля точно знает, кого она не любит.
Кого она не любит в сырой земле лежит.
А птицы понимают, зачем они летают,
И только белый воздух от крыльев их дрожит.
По мнению ряда людей, ТАКИЕ ОНИ немногим лучше чем те, что можно найти на розданном вам отрывке из песни группы «Монгол Шуудан». ТАКИХ ИХ в этом туре было как минимум семь. Что мы заменили словами ТАКИЕ ОНИ.
Комментарий: так называемые квадратные рифмы, когда одинаковые части речи рифмуются одинаковыми окончаниями, не в почёте среди рэперов, но те, кто их использует, всё же лучше, чем те, кто рифмует на глаголы. Например, группа «Монгол Шуудан». В этом туре ответы на вопросы рифмуются перекрёстными квадратными рифмами, кроме 13-го и 14-го — они рифмуются парными квадратами:
