Синхронный турнир "Третий звонок - 2016". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Иоганн Петер Эккерман, написавший книгу "Разговоры с Гёте", не всегда мог проследить глубину мысли своего великого собеседника. По словам Игоря Шайтанова, роль Эккермана — Бильбо Бэггинс, слушающий, спрашивающий, поражающийся, далеко не всё способный понять. Какие два слова мы заменили в тексте вопроса?

Ответ: Доктор Ватсон.

Зачёт: Доктор Уотсон; Джон Ватсон; Джон Уотсон.

Комментарий: Доктор Ватсон тоже часто не поспевал за мыслью человека, биографом которого он был. Логика замены связана с тем, что в современном сериале "Шерлок" Ватсона играет Мартин Фримен — он же Бильбо Бэггинс из "Хоббита". Слово "роль" могло послужить вам подсказкой.

Источник(и):
    1. http://magazines.russ.ru/voplit/2014/5/20sch.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Freeman

Автор: Андрей Островский (Москва)