"Золото Рейна - 2015" (Кельн). 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: "Tučňák" [тучнЯк] переводится с чешского как "ОН". Кому ОН противопоставляется в произведении 1901 года?

Ответ: Буревестнику.

Комментарий: ТучнЯк — пингвин, а вовсе не толстяк, как можно подумать.

Источник(и):
    1. https://translate.google.ru/#cs/ru/tu%C4%8D%C5%88%C3%A1k
    2. http://ru.wikisource.org/wiki/Песня_о_буревестнике_(Горький)

Автор: Елена Даскал (Хемнитц)