Синхронный турнир "Золотая лестница". 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: В компьютерной игре, которая называется "Сердитые ОНИ против кур", Шекспир стреляет из рогатки. Назовите ИХ по-русски или по-английски.

Ответ: Барды.

Зачёт: Bards.

Комментарий: Игра "Сердитые барды против кур" называется по аналогии с "Angry birds [Энгри бёрдз] против свиней", где птицы вооружены рогатками. Шекспира, создававшего поэмы и сонеты, как и других поэтов, в британской культуре традиционно называют бардом.

Источник(и):
    1. http://www.androidappsgame.com/angry-bards-vs-chickens/uk
    2. http://www.igroflot.ru/angry-birds
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бард_(Средневековье)

Автор: Виктор Мялов (Днепр)