Знатоки на Волге. Издалека - долго... 2002 год (N306-N377). N340-N377. Вопрос 29

Вопрос 29: У немцев этот человек имеет зеленый клюв и пуховую бороду, а что он сосет у русских?

Ответ: Молоко.

Комментарий: Речь идет о молокососе; Grunschnabel и Flaumbart (соответственно "зеленый клюв" и "пуховая борода") — немецкие эквиваленты молокососа.

Источник(и): Немецко-русский словарь / Под ред. И.В. Рахманова. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1956. С. 68, 172, 214, 377.

Автор: Олег Нохрин (Челябинск)