"Знатокиада - 2017" (Всемирные игры знатоков) (Пярну). Олимпийский кубок стран. 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Исследователь КрИстиан РАддер пишет, что ограничение на размер сообщений в Твиттере не привело к использованию обрубков привычных слов. Вместо этого полнофункциональная лексика стала подстраиваться под доступное место. Далее Раддер сравнивает эту лексику с ИКСОМ. Назовите ИКС иноязычным словом.

Ответ: Бонсай.

Комментарий: Ограничение размера приводит не к обрубанию существующих слов, а к использованию их более коротких синонимов и в целом иной лексики. Поэтому, как пишет Раддер, сообщения в Твиттере — это не куча пней, а, скорее, лес из карликовых деревьев бонсай.

Источник(и): Christian Rudder. Dataclysm: Love, Sex, Race, and Identity — What Our Online Lives Tell Us About Our Offline Selves. https://books.google.ru/books?id=-xEcAwAAQBAJ&pg=PT65#v=onepage&q&f=false

Автор: Алексей Шередега (Москва)