"Знатокиада - 2014" (Всемирные игры знатоков) (Одесса). Олимпийский кубок стран. Финал. Вопрос 5

Вопрос 5: Джейкоб Эппинг адаптировал под смешанный состав труппы известную пьесу, написанную в середине XX века. При этом название пьесы Эппинг поменял на "ОНИ". "Wall Street Journal" [уОл стрит джОрнал] отмечает, что при выборе ИХ большУю помощь оказывает социальная сеть Facebook. Назовите ИХ одним словом.

Ответ: Присяжные.

Комментарий: Пьесу "12 разгневанных мужчин" решили ставить под названием "Присяжные", чтобы в ней были и женские, и мужские роли; социальные сети помогают отследить, нет ли среди присяжных знакомых (или знакомых знакомых) участников процесса.

Источник(и):
    1. https://books.google.ru/books?id=nX-DAQAAQBAJ&pg=PT471#v=onepage&q&f=false
    2. http://www.pravocenter.com/mezhdunarodnaya-praktika/1515-facebook-pomozhet-amerikanskim-juristam-pri-vybore-prisjazhnyh.html

Автор: Николай Крапиль (Москва)