"Знатокиада - 2013" (Всемирные игры знатоков) (Санкт-Петербург). ЧГК. 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Илья Эренбург называет Маяковского бунтарем и сравнивает его с быком во французском музее. В каком населенном пункте находится этот музей?

Ответ: Севр.

Комментарий: Эренбург, видимо, подразумевает музей керамики и фарфора в Севре. Мысль Эренбурга, судя по всему, близка к русской идиоме "слон в посудной лавке" и к английской идиоме "bull in china shop" (буквально — бык в магазине фарфора).

Источник(и):
    1. http://tsvetaeva.synnegoria.com/WIN/silverage/erenburg/pspmayak.html
    2. http://www.parisgid.ru/musee-national-de-ceramique-sevres/

Автор: Евгений Миротин (Минск)