"Знатокиада - 2013" (Всемирные игры знатоков) (Санкт-Петербург). ЧГК. 1 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Братья Гримм вносили изменения в народные сказки, чтобы сделать их более подходящими для семейного чтения. Так, в сказках о Белоснежке и о Гензеле и Гретель вместо ПЕРВЫХ появились ВТОРЫЕ. "ПЕРВАЯ и ВТОРАЯ" — название сборника рассказов писателей-эмигрантов. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ в правильном порядке.

Ответ: Мать, мачеха.

Зачёт: В правильном порядке.

Комментарий: Злые матери в упомянутых сказках стали мачехами. Можно сказать, что для писателей-эмигрантов родная страна — мать, а новая — мачеха.

Источник(и):
    1. http://www.inosmi.ru/europe/20130102/204073723.html
    2. http://lib.ru/NEWPROZA/SWIRSKIJ/svirsky5.txt_with-big-pictures.html

Автор: Михаил Карпук (Минск)