"Знатокиада - 2011" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Олимпийский турнир. Групповой этап. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: обязательно прочитать комментарий после вопроса.]
    Один из первых ЕЕ признаков — уменьшение объема гиппокАмпа. По словам Терри Пратчетта, программа по переводу устной речи в текст совершает логичную ошибку, заменяя фамилию, входящую в ЕЕ название, словом "старик". Напишите эту фамилию.

Ответ: Альцгеймер.

Зачёт: Alzheimer.

Комментарий: ОНА — это болезнь Альцгеймера. Слово "Alzheimer" программа меняет на "old-timer". Звучание похоже, да и смысл почти не меняется, ведь болезнь Альцгеймера — болезнь стариков. Гиппокамп — структура мозга, ответственная, в том числе, за формирование памяти.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гиппокамп
    2. http://ru-pratchett.livejournal.com/287970.html

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)