"Знатокиада - 2011" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Брейн-ринг. Отборочный этап. Бой 9. Вопрос 3

Вопрос 3: Южноафриканский союз "Gun Control Alliance" провел рекламную акцию, направленную на сокращение нелегальной торговли оружием. В ходе акции на улицах были размещены пистолеты с автоматами и надписью "Вот как легко достать оружие в Южной Африке". В этом вопросе мы поменяли два слова. Какие?

Ответ: Автоматы, пистолеты.

Комментарий: Слова мы поменяли местами — разместили (торговые) автоматы с пистолетами — вроде таких, в каких торгуют напитками и шоколадками. Вот на этих автоматах и была помещена надпись.

Источник(и): http://blogga.ru/2005/09/28/gunmachine/

Автор: Дмитрий Стрильчук (Львов — Дубно)