"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Кубок Дружбы. 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Некоторые исследователи считают, что его фамилия возникла в результате трансформации чешского выражения, означающего одиночество. Напишите эту фамилию.

Ответ: Замза.

Комментарий: Грегор Замза, герой произведения Кафки "Превращение", по одной из версий, получил свою фамилию от чешского выражения "Sam isem" ("я один"). Тема одиночества вообще довольно сильно выражена в творчестве Кафки. Слово "трансформация" в вопросе — подсказка, намекающая на превращение.

Источник(и):
    1. Е. Мелетинский. Поэтика мифа (http://www.flibusta.net/b/145471/read).
    2. Ф. Кафка. Превращение (http://www.flibusta.net/b/96235/read).

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)