"Знатокиада - 2010" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). VIII Чемпионат мира. Предварительный этап (Открытый турнир). 3 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Генри Мортон рассказывает такую историю. Когда Эдуард Исповедник посетил церковь, находившуюся на территории современного лондонского района ХАверинг, к нему обратился нищий. У Эдуарда не оказалось с собой ни одной монеты, но он нашел выход из положения. Что Эдуард сказал нищему?

Ответ: Have a ring.

Зачёт: Возьми кольцо; вот тебе кольцо; у меня есть кольцо.

Комментарий: Эдуард отдал нищему кольцо со своего пальца. По одной из версий, название Havering появилось в результате этой истории.

Источник(и):
    1. Генри В. Мортон. По старой доброй Англии. От Лондона до Ньюкасла. — М.: Эксмо; СПб.: Мидгард, 2010. — С. 18-19.
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/London_Borough_of_Havering

Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)