"Знатокиада - 2009" (Всемирные игры знатоков) (Эйлат). Олимпийский турнир. 5 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: По утверждению Майкла Квиниона, свой нынешний вид ОНА обрела на четыре века позже, чем ОН. До того ОНА тоже отличалась от НЕГО добавлением одной буквы, но не в начале, как сейчас, а в конце. Это, кстати, объясняет современный вид одной из ЕЕ форм. Назовите ЕГО и ЕЕ на языке оригинала.

Ответ: He, she.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Раньше, по этой версии, слово "she" писалось как "heo", отсюда косвенная форма "her". Впрочем, для ответа достаточно было перевести слова "он" и "она" на английский.

Источник(и): http://www.worldwidewords.org/qa/qa-she1.htm

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)