VIII Синхронный турнир "Жизнь и время Михаэля К.". 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В романе Дугласа Адамса упоминается специальный справочник, ведь к моменту, когда люди станут регулярно совершать путешествия во времени, возникнет необходимость во множестве новых ИХ. Ответьте точно: какая из НИХ стала названием утопической книги Стивена Джонсона?

Ответ: Future Perfect.

Зачёт: Совершенное будущее [время].

Комментарий: По мнению Адамса, путешественники во времени столкнутся с нехваткой временнЫх форм в языке. Помочь этому призван справочник, в котором объясняется, например, как описать то, что должно было вот-вот случиться с вами в прошлом, прежде чем вы избежали этого при помощи прыжка во времени в будущее. Причем это событие будет описываться по-разному в зависимости от того, рассказываете ли вы о нем с точки зрения вашего нормального времени, или из дальнейшего будущего, или из миновавшего прошлого. Книга Стивена Джонсона рассказывает об оптимистичных перспективах современного общества и озаглавлена названием одной из существующих временных форм английского языка — Future Perfect. Кстати, грамматическая конструкция будущего времени в первом предложении вопроса является калькой с английского Future Perfect.

Источник(и):
    1. Д. Адамс. Ресторан на краю Вселенной. http://flibusta.is/b/167231/read
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Future_Perfect_(book)

Автор: Михаил Карпук (Минск)