XVII Открытый Кубок Зеленограда. 5 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Имя античного политика и прозвище нашего современника, родившегося в Гвадалахаре, можно сказать, растут из одного корня. Назовите этих двух людей.

Ответ: Цицерон, Чичарито.

Зачёт: Вместо Чичарито — Хавьер Эрнандес, Чичаро.

Комментарий: Когномен Цицерон, означающий "горох", и прозвище мексиканского футболиста "Чичарито", означающее "горошек", происходят от одного и того же латинского корня. Слово "растут" в вопросе указывает на растительную природу этих имен. Кстати, Чичарито унаследовал прозвище от отца-футболиста, носившего прозвище "Чичаро" — "горох", тоже родившегося в мексиканской Гвадалахаре и тоже носившего имя Хавьер Эрнандес.

Источник(и):
    1. Плутарх. Сравнительные жизнеописания. http://ancientrome.ru/antlitr/t.htm?a=1439004000
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эрнандес_Балькасар,_Хавьер

Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)