XI Открытый Кубок Зеленограда. 4 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Герои романа Шолом-Алейхема "Блуждающие звезды" — юноша и девушка из еврейского местечка, ставшие актером и певицей. Уехав в Америку, юноша изменяет имя на Лео, а вот в местечке он носил уменьшительное имя ИКС, что может показаться забавным. Сейчас певцы и актеры нередко имеют дело с ИКСАМИ. Какое слово мы заменили словом "ИКС"?

Ответ: Лейбл.

Комментарий: Лео < Лев < Лейб < Лейбл (суффикс "-л" традиционно образует в идиш уменьшительную форму). Лейбл — бренд, созданный для распространения аудио- и видеозаписей.

Источник(и):
    1. http://www.fictionbook.ru/author/alejhem_olom/blujdayushie_zvezdiy
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лейбл

Автор: Дмитрий Борок (Самара)