IX Открытый Кубок Зеленограда. 4 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: В книге "Таинственное происшествие в Стайлс" — первом романе Агаты Кристи о Пуаро — два персонажа проявляют друг к другу неприкрытую враждебность. Рассказчик говорит о них, что заставить их мирно находиться под одной крышей — НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. Какие два слова мы заменили словами "НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА"?

Ответ: Геркулесов труд.

Зачёт: Подвиг Геракла, подвиг Геркулеса.

Комментарий: А Пуаро — Эркюль, то есть Геркулес. Такое вот совпадение.

Источник(и): A. Christie. The Mysterious Affair at Styles. NY: Berkley Books, 1984. P. 67.

Автор: Дмитрий Борок