VI Кубок Замкадья (Ивантеевка). 2 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: При переводе на английский фильм "Американский солдат Советской армии", повествующий о Джозефе БАйерли, был переименован: к названию европейского романа добавили два слова. Напишите эти два слова.

Ответ: По оружию.

Комментарий: Роман Томаса Манна — "Иосиф и его братья". Судьба американца в чем-то повторяет судьбу Иосифа Прекрасного, хотя его, конечно, никто не продавал.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Байерли,_Джозеф
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Иосиф_и_его_братья

Автор: Антон Волосатов (Ивантеевка)