Сайт "Загадки для умных". 27 неделя. Вопрос 3

Вопрос 3: В переводе Кронеберга она использовала лилии, розы, фиалки и жасмин. В переводе Пастернака — лютик, крапиву, купавы и ещё одного растения, которое пастухи и девушки называют по разному. Пастернаковский набор гораздо ближе к истине, но, так или иначе, всё кончилось печально. Как её звали?

Ответ: Офелия.

Автор: Елена Орлова