Сайт "Загадки для умных". 24 неделя. Вопрос 9

Вопрос 9: Некоторые литературоведы всерьёз изучали Эдуарда де Вера, семнадцатого графа Оксфорда. Представитель знати, покровитель поэтов и актёров, он к тому же писал стихи. На одном из его гербов был изображён потрясающий копьём лев, и самого его за искусство, проявленное на турнирах, прозвали "Копьепотрясателем". А как его прозвище звучало у него на родине?

Ответ: "Потрясающий копьём" по-английски — Шекспир.