Турнир "30лотое кольцо" (Ярославль). 2 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Древние египтяне для исправлений в документе могли пользоваться тряпкой, но самым удобным приспособлением для подчисток был ИКС. ИКС, по словам Вячеслава Щепкина, помогает определить место создания рукописи. Назовите ИКС двумя словами.

Ответ: Язык писца.

Зачёт: Язык переписчика.

Комментарий: Египтяне слизывали чернила. Щепкин имеет в виду переписчиков, которые вносили в исходный текст черты своего родного языка.

Источник(и):
    1. Б. Мертц. Красная земля, Черная земля. Древний Египет: легенды и факты. http://www.flibusta.net/b/232031/read
    2. В.Н. Щепкин. Палеография. http://www.textology.ru/library/book.aspx?bookId=10&textId=12

Автор: Александр Коробейников (Саратов — Санкт-Петербург)