Чемпионат мира по ЧГК (Астана, 2017). Второй этап. 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В малоизвестной пьесе 1593 года фигурирует напыщенный ОН, в котором из-за частичного созвучия угадывается пародия на Шекспира. Другой ОН в одном из эпизодов меряется со своим соперником длиной подзорных труб. Назовите ЕГО.

Ответ: Воробей.

Зачёт: Джек Воробей; капитан Джек Воробей.

Комментарий: Как видим, великого драматурга называли не только лебедем. Завистники сравнивали его с куда менее изящной птицей. Английское слово "sparrow" [спЭрроу] — "воробей" — созвучно второй части фамилии Шекспира. В третьей части "Пиратов Карибского моря" капитан Джек Воробей меряется со своим заклятым соперником Гектором БарбОссой длиной подзорных труб в борьбе за капитанство.

Источник(и):
    1. П. Акройд. Шекспир. Биография. https://books.google.ru/books?id=22g8DwAAQBAJ&pg=PT257#v=onepage&q&f=false
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Джек_Воробей

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)