Чемпионат мира по ЧГК (Тбилиси, 2015). Финальный этап. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: Литературоведы видят в известной английской классической цитате каламбур, намекающий на собрания, которые проходили... В каком городе?

Ответ: В Вормсе.

Зачёт: Вормс; Worms.

Комментарий: Во фразе Гамлета про сейм червей есть англоязычный каламбур, так как слово "worms" [вормс] — "черви" — созвучно с названием города Вормс на Рейне, где в XV-XVI веках проходили имперские сеймы. Вормс даже получил прозвище "мать рейхстагов".

Источник(и):
    1. У. Шекспир. Гамлет, принц датский. Перевод М. Лозинского. http://lib.ru/SHAKESPEARE/hamlet5.txt
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вормс
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Вормсский_рейхстаг

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)