Чемпионат мира по ЧГК (Дубна, 2013). Отборочный этап. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Дуплет.
    1. Услышав неприятную новость, героиня Набокова выскочила из спальни, даже не спросясь ЕГО. Какими тремя словами к НЕМУ обращалась героиня произведения первой половины XIX века?
    2. В фантастической повести Саймака ОН, например, напоминал главному герою, что нужно переодеться к обеду. Какими тремя словами к НЕМУ обращался герой произведения первой половины XX века?

Ответ:
    1. "Свет мой, зеркальце".
    2. "Дорогой, многоуважаемый шкаф".

Комментарий:
    "Я не выдержала этого ужасного звука и, не спросясь зеркала, в мятом платье, в котором валялась после обеда, и, вероятно, с печатью подушки на щеке, выскочила туда...".
    Шкаф не только напоминал о смене одежды, но еще ее и гладил сам.
    Дуплет объединяет не только уважительное обращение к предметам, но и сами предметы. Они служат порталами в волшебные миры в двух известных сказках.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/NABOKOW/sosluch.txt_with-big-pictures.html
    2. http://lib.ru/SIMAK/kimon.txt

Автор: Александр Чижов (Харцызск)