Чемпионат мира по ЧГК (Саранск, 2012). Финальный этап. 1 тур. Вопрос 11

Вопрос 11:


    При написании картин китайского стиля живописи мОгу не используются контуры. Слово "мОгу" можно перевести на русский язык двумя словами, составляющими часть нелестной характеристики. Напишите эти слова.

Ответ: Без костей.

Комментарий: Контуры как бы представляют собой скелет рисунка. Когда контуров нет, то китайцы говорят, что рисунок без костей. В качестве подсказки мы раздали рисунок кальмара, также не имеющего костей.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Mogu
    2. http://www.waina.com/Squid.html
    3. http://phraseology.academic.ru/14295/

Автор: Вадим Молдавский (Лондон)