Чемпионат мира по ЧГК (Саранск, 2012). Отборочный этап. 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: [Ведущему: четко прочитать "три слога", чтобы не было похоже на "три слова".]
    Одна современная опера поставлена по известному литературному произведению XX века. В ее начале звучат только флейты и виолончели, символизируя разницу между главными персонажами. А какие три слога повторяет главный герой в финале?

Ответ: Ло. Ли. Та.

Зачёт: Ло-ли-та; ло, ли, та; Лолита (капитализация не важна).

Комментарий: В опере Родиона Щедрина "Лолита" разница в звучании флейт и виолончелей подчеркивает разницу в возрасте Лолиты и Гумберта. У Набокова: "Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по нёбу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та."

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Lolita_(opera)
    2. http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt

Автор: Константин Бриф (Ливермор)