Чемпионат мира по ЧГК. Калининград, 2006. Финал. Вопрос 2

Вопрос 2: [Ведущему: используемые в тексте "б" и "аг" произносить "бэ" и "а гэ".]
    Милан Кундера пишет, что дневники Кафки при публикации часто подвергаются цензуре — из текста изымаются "все намеки на шлюх и все, что связано с сексом". В результате, по словам Кундеры, получается, что "б" превращается в "аг". Ответьте одним словом, что же получается в итоге этого превращения?

Ответ: Агиография.

Комментарий: Вместо биографии получается агиография, поскольку биография Кафки начинает напоминать жизнеописания святых.

Источник(и): Кундера М. Нарушенные завещания. — М.: Азбука-классика, 2004, с.144.

Автор: Павел Ершов (Москва)